1968. aasta maailmasarja ajal sai José Feliciano riigihümn peaaegu sama palju tähelepanu kui Detroiti tiigrite ja St Louis Cardinali vaheline lahing. Enne seeria viiendat mängu 7. oktoobril istus 23-aastane Puerto Ricos sündinud esineja mänguväljakul taburetil ja laulis “Täheväravate ribareklaami” sõnad uuele laule koos ladina jazziga väänata. Publik vastas kohe nii hurraa kui ka võimendusega. Enamasti vihased fännid moosisid jaotuskilpe Tiigri staadionil ja mängu edastanud NBC-s. Vihatud helistajad pidasid Feliciano versiooni riigihümnist ebapatriootlikuks.
Kuna ta oli päikeseprille kandnud pikakarvaline noormees, nägid paljud vaatajad tema etteastet Vietnami sõjaprotestide osana. Enamik ei taibanud aga seda, et Feliciano oli sündinud pimedalt, seega polnud päikeseprillid moesaatmine. Ta istus rahvamassi ees oma juhtkoera Trudy kõrval ja tal polnud absoluutselt mingit mõistmist vaatemängust, mille ta süütas. Negatiivset vastust kuuldes oli Feliciano šokeeritud. "Hümni tehes tegin seda südames ja meeles mõistmisega, et tegin seda sellepärast, et olen patrioot, " ütles Feliciano selle nädala intervjuus. “Püüdsin olla tänulik patrioot. Avaldasin oma tundeid Ameerika suhtes, kui tegin hümni oma moodi, selle asemel, et lihtsalt orkestriga laulda. "
Lippupäeval Smithsoniani Ameerika Ajaloomuuseumis laulis Feliciano taas muuseumi Täheväravate Banneri galeriis, kui 20 sisserändajat 17 riigist andsid vande, mis muudab nad Ameerika kodanikuks. "Alustate nüüd suurt seiklust, " rääkis Feliciano uutele kodanikele oma peakõnes. "Te olete riigis, mis võimaldab teil kasutada oma andeid mitte ainult enda, vaid ka riigi paremaks muutmiseks."
Selle erilise päeva tähistamiseks kinkis Feliciano muuseumile mitu eset, sealhulgas oma kallihinnalise Concerto Candelase kitarri, mida ta nimetab “kuuekeelseks daamiks”. See ehitati tema jaoks 1967. aastal. Samuti aitas ta kaasa oma hästi kasutatud esitlustooli, Jaapani austaja tikitud fännikiri, Braille-kirjanik, tema naine Susan, on aastate jooksul kasutanud dokumentide genereerimist, ja isikupärastatud päikeseprillipaar. Tseremoonia võõrustas muuseumi ning Ameerika Ühendriikide kodakondsus- ja sisserändeteenistusi.
Enne tseremooniat ütles Feliciano, et ta loodab uutele kodanikele edastada „mis tunne on minu jaoks olla ameeriklane ja mis on nende jaoks maiuspala. Kui nad teevad kõvasti tööd, pole neil kahetsust. Mul pole kahetsust, kuigi olin esimene kunstnik, kes stiliseeris riigihümni, ja sain selle vastu palju proteste. Mul pole kahetsust. Ameerika on olnud mulle hea. Mul on hea meel, et ma siin olen. ”
Puerto Ricos sündinud Feliciano kolis perega New Yorki, kui ta oli viieaastane. Tema suur ambitsioon oli lauljana edu saavutada ja ta asus esinema Greenwich Village'i klubides 1960ndate keskel. 1968. aastaks tõusis ta karjäär kiiresti, kui tema 1967. aastal ilmunud album „ Feliciano”, mis võitis kaks Grammyt, kandis kõrvetava kuuma singli - The Doorsi albumi „ Light My Fire ” katte. Tema ameeriklasest plaadifirma karjäär kukkus aga pärast seda, kui Top 40 jaam lõpetas tema maailmasarja esinemise järel tema plaatide levitamise.
"See osa mu elust on olnud mõnusalt magus, " ütleb ta. Siin oli mu karjäär tõesti hoogne ja raadiojaamad lõpetasid hümni tõttu minu plaatide mängimise, kuid mõtlesin endamisi: „Noh, aeg on teha muid asju, nii et hakkasin mängima mujal maailmas. . . ja ma arvan, et see hoidis mind edasi. ”
Sellest uimastatavast päevast Detroitis edasi liikumine oli väljakutse, mille ta vastu võttis. Hirm tema hümni üle oli alanud juba enne, kui ta sellest aru sai. Pärast laulu ütles pesapalli diktor Tony Kubek talle: „Olete siin loonud kommi. Veteranid viskasid televiisorist jalanõusid. ”NBC kaamerad lõpetasid pärast laulu kolmandat joont Felicianole keskendumise. Detroidi vaba ajakirjandus kandis järgmise päeva väljaannetes pealkirja, mis võttis kokku Feliciano etenduse järelmõjud: “Torm möllab üle sarjahümni.” Kauaaegne Detroidi tiigrite näidendite väljakuulutaja Ernie Harwell, kes oli Feliciano esinema kutsunud, kaotas peaaegu kadumise. tema töö tõttu viha laulja esinemise üle.
Vaatamata vaidlustele riigi hümni üleandmise üle, andis RCA välja singli, kus oli Feliciano lugu rahva laulust - ja see tõusis numbrini 50. New York Timesi kirjanik Donal Henahan kirjutas, et ameeriklased olid hümni esinemisi kuulnud palju ja “ kahtlemata jääb rahvas ellu ka uusim vastuoluline versioon. ”
Feliciano suurim löögirekord Ameerika Ühendriikides pärast tema kurikuulsa World Seriesi ilmumist oli 1970ndate Feliz Navidad, mida nüüd peetakse klassikuks kõigi aegade 25 parima pulmalaulu hulgas. Hiljem on ta võitnud kuus Grammy auhinda Ladina Heliplaadi Akadeemialt, lisaks elutööpreemia. Ta sai staari Hollywoodi kuulsuste jalutuskäigul 1987. aastal.
Feliciano adresseerib Smithsoni muusikakuraatori John Troutmani kõrval Flag Hallisse kogunenud rahvahulga. (Ryan P. Smith) Ehkki paljud inimesed mõistsid hukka Feliciano World Seriesi etenduse, näitasid tema teosed eesistujatele, keda kutsuti hiljem riigi hümni laulma, ja ta loodab, et nad on tema hümni inspiratsiooni ammutanud. "Täna on riigihümni isikupärased ülekandmised publikule tuttavad, " ütleb muuseumi kultuuri ja kunstide kuraator John Troutman. “Kuid 1968. aastal olid nad ennekuulmatud ja neid peeti sageli isamaalisteks. Feliciano annetus aitab illustreerida laulu kasutamist rahvakultuuris. ”Nende seas, kes on alates 1968. aastast oma riigihümni suhtes oma lähenemise võtnud, on Jimi Hendrix, Marvin Gaye, Garth Brooks, Billy Joel, Whitney Houston, Lady Gaga ja Beyoncé.
Alates 1968. aastast on Feliciano kutsutud esitama oma hümni versiooni pesapalli- ja korvpallimängudes ning 1984. aastal tolleaegse demokraatliku presidendikandidaadi Walter Mondale'i kampaanias. 21. sajandi standardite järgi näib tema „Tähelabaga ribareklaam ” täiesti vaieldamatu. . Feliciano pakub oma veebisaidil fännidele oma teadmisi riigihümni kohta ja reaktsioone esinemisele.
Tegelikult pole traditsioonilise hümni ajalugu täielikult see, mida paljud ameeriklased eeldaksid. Enamik neist on ebamääraselt teadlik, siis 35-aastane USA advokaat Francis Scott Key, luuletuse, mis esitas laulu sõnad 1814. aastal Baltimore'i lahingus 1812. aasta sõjas. Ta oli Briti lipulaeva pardal, üritades pidada läbirääkimisi vangi vabastamiseks. kui laevastik rünnakut alustas. Tema luuletus “Fort M'Henry kaitsmine” oli hiljem seotud olemasoleva muusikalise trifiga “Anacreon in Heaven”, mis oli sündinud 18. sajandi Londoni härrasmeeste klubis Anacreontic Society. Anacreon oli kreeka lüüriline luuletaja, keda tähistati selles joomiselaulus „meeleolulise barbona“. Nendest pisut vähem väärikatest algustest tõusis laul 1931. aastal riigihümniks.
Nüüd, kui lauldakse kirikutes ja kõige avalikumalt spordiüritustel, jääb laulu “püha” olemus arutelu teemaks, nagu näitas 2017. aasta vaidlus NFL-i mängijate otsuse üle võtta “põlve” selle esituse ajal. NFL-i meeskondade omanikud nõustusid hiljuti ühehäälselt lubadusega, et mängijad seisavad hümni ajal või jäävad riietusruumi kuni laulu esitamiseni. President Donald Trumpi administratsiooni pooldatud kava lubab trahvida iga meeskonda, kelle mängijad ilmutasid lugupidamatust riigihümni vastu.
Viiskümmend aastat pärast oma legendaarset esinemist vaatab Feliciano 1968. aasta maailmasarja mängule 5 tagasi oma karjääri pöördepunktina, kuid see polnud mingil juhul lõpp. Ta leidis uusi teid eduni ja ei loobunud kunagi oma isamaalisusest. Vahetult enne muuseumis esinemist kirjeldas Smithsoniani sekretär David J. Skorton Feliciano mõjutamist segavat riigihümni ülekandmist kui „selle rahva parimate omaduste sümboliseerijat“. Kuuldes täna oma „Tähekesega plakatit“, enamasti puhkesid uued kodanikud ja nende perekonnad müriseva aplausi saatel, mis olid segatud rõõmsate lohakustega. Saali ümber ühiste pidustuste ja mõtiskluste ajal rikošeeerisid laiad naeratused. Niisugustel sündmustel ütleb Feliciano, et tal on hetk, et tunda end hästi oma töö, hümni ja ameeriklasena elatud elu jooksul.
