1974. aasta kevadel tuli Andrej Bozek välja nii riskantse plaaniga, et hoidis seda isegi oma naise juurest. "Ta oleks ilmselt politseisse läinud, " ütleb ta.
Seotud sisu
- Woodstocki hetk - 40 aastat hiljem
"Mul ilmselt oleks, " on Irene Bozek nõus. "Minu arust oli see liiga ohtlik."
Lahingus kulunud Poola linna Olawa bussitehase töötaja Andrej tahtis meeleheitlikult viia Irene ja nende kolm last riigi kommunistliku režiimi repressioonide alt välja. Kuid rüvetamise tõkestamiseks ei lubanud Poola valitsus peaaegu kunagi perekondi koos lahkuda ja raudne eesriie oli tugevalt valvatud. Nii otsustas Andrej võtta oma noorima lapse, 3-aastase Aleci, seaduslikule kümnepäevasele puhkusele Austriasse - seejärel otsida varjupaika põgenikelaagris Viinist 15 miili lõuna pool asuvas Traiskircheni linnas. Ta kasutaks oma võimalusi, kas Poola valitsus laseb ülejäänud perekonnal jälgida.
Fotograaf Sean Kernan ja mina kohtusime Andrej ja Aleciga Camp Traiskirchenis, valmistudes CBS-TV jaoks tegema dokumentaalfilmi Ameerika Ühendriikidesse emigreerunud peredest. Laagri õhkkond oli seotud tagasiastumise ja hirmuga, kuid bozeksid olid erinevad. "Isegi nende kodakondsuseta olekus tundus Andrej rahulik, peaaegu enesekindel, " meenutab Kernan. Alec oli vaimustav ja "tundus maailmas täiesti mugav. Ta ei kurtnud ja kihlus kohe kõigi ja kõigega."
Ameerika Ühendriikides oli Watergate'i kõrghooaeg ja põgenikelaager kajastus kuulujuttudega USA valitsuse peatsest kokkuvarisemisest. Bozeksid, kes ei rääkinud inglise keelt, olid jahmatamata. Ingliskeelse põgeniku juhendamisel veetsid nad mitu tundi Ameerika Ühendriikide ajaloo lasteraamatu uurimist.
Olenemata kokkuvarisemise kuulujuttudest võtaks USA valitsus järgmisel aastal vastu enam kui 130 000 põgenikku. Detsembris 1974, pärast viit kuud Traiskirchenis, oli Bozeksi ootus ootamatult möödas: Andrej sai kirja, mis algas: "Teid on Ameerika Ühendriigid aktsepteerinud."
Ta rääkis oma naisele oma uudises kirjas, nagu ta oli naisele rääkinud, lubas, et perekond ühendatakse lõpuks Ameerika Ühendriikides. Irene ei leevendunud. "Ma olin tema peale nii vihane ... et ta võttis mu lapse ära ja ma ei pruugi neid näha, " meenutab naine. "Ma nutsin ja olin vihane."
Andrej ja Alec saabusid New Yorki 29. jaanuaril 1975. Pagulasagentuur saatis nad New Jerseysse Perth Amboysse, kus nad jagasid teise põgenikuga tuba Poola baari kohal. Tööd ja lastehoidu oli vähe. Umbes nelja kuu pärast soovitas baaris viibiv regulaar Andrejil "läände minna". Meie filmi sidusprodutsendi Helen Whitney uurimistöö viis ta Austraalias läänes Texases asuvasse Fredericksburgi. Mõne päeva jooksul pärast saabumist oli "Andyl" uus nimi ja töö ehitamisel ning "Alexil" olid mängukaaslased, kauboi saapad ja asendusemadude karu.
Tol juulil taotles Irene Poola, oma 12-aastase poja Dariuse ja tema tütre Sylvia (5) jaoks Poola passe. "Politseijaoskonna mees ütles:" Unustage ära! "" Räägib naine. Ta läks USA-sse Varssavis konsulaati viise otsima ja sealne ametnik ütles talle, et tema abikaasa osalemine meie filmis - millest riigiosakond teadis - ohustab tema võimalusi Poolast välja pääseda. "See oli esimene kord, kui ma filmist kuulsin, " räägib Irene. "See masendas mind veelgi." Sellegipoolest taotles ta Poola valitsuselt perepassi.
4. augustil 1976 tegi CBS eetrisse To America, kus osalesid Andrej ja Alec Bozek ning veel kaks Poolast pärit emigrantide peret.
Septembri alguses kutsus politsei kohale Irene Bozeki.
"Kui ma sisse lähen, on sama mees, kes ütles mulle varem" ei ", aga nüüd on ta naeratav ja minu suhtes väga sõbralik, " räägib naine. Ta käskis naisel taotleda passe 18 miili kaugusel asuvas Wroclawis. Ta oli eufooriline. "Lendasin selle politseiameti treppide juurest, nii kõrgel ma ei tea, kuidas ma alla saan, " räägib naine. Järgnesid viisad USA konsulaadist Varssavis. Poola valitsuse järsule südamevahetusele pole keegi kunagi ametlikku selgitust pakkunud.
Nii ühendati Bozeki pere 28. novembril 1976. aastal. New Yorgi Kennedy rahvusvahelise lennujaama rahvamajas, kuhu kuulus ka meie kaamerameeskond, märkas Irene Andyt enne, kui ta teda märkas. Ta kandis kümne galloni mütsi.
Täna on 71-aastane Andy Bozek pensionil Texase maanteede osakonnast, kus ta töötas 18 aastat. 63-aastane Irene töötab kohandatud raamatuköitjana Austinis, kus neil on maja. Nad kasvatavad ja müüvad troopilisi kalu. Darius, 45, on Lõuna-Californias asuva kalatoidufirma asepresident, kus ta elab koos oma elukaaslase Thea ja nende 3-aastase poja Darius'iga. 39-aastane Sylvia elab koos vanematega ja hooldab klientidele troopilisi akvaariume. Ka Alec, 38, elab Austinis koos oma naise Nicole'iga. Ta otsib tööd, kuna ta koondati mullu oktoobris pooljuhtide valmistamiseks mõeldud tööriistade komplekteerimisest.
"Kui see oleks olnud mina, oleksime ikkagi Poolas, " räägib Irene. "Olen muremees. Andy, ta ei muretse kunagi mitte millegi pärast."
"Ma tean, et minu plaan töötab kogu pere jaoks, " ütleb ta. "Ja nüüd näete siin."
Dewitt Sage on olnud dokumentaalfilmi tegija alates 1968. aastast. Tema värskeim film on Ernest Hemingway, Rivers to the Sea .
Esmakordselt saabudes tundus Texas olevat "troopiline riik", ütleb Andrej (koos Aleciga 1975). (Sean Kernan) 
Nende esimesel 4. juulil astusid Andrej (vasakul) ja Alec hobuste võiduajamistele Gillespie maakonna laadal. (Sean Kernan) 
Andrej Bozek ja tema poeg Alec 2009. aastal (Sean Kernan) 
"See oli kingitus mulle selle perekonnaga immigrandi tee Ameerikasse reisimiseks, " ütleb fotograaf Sean Kernan (2009). (Sean Kernan)
