Kuidas saada robot suahiili keelt rääkima? Just see väljakutse seisis silmitsi Smithsoniani Aafrika Riikliku Kunstimuuseumi dotsendi koordinaatori Michelle Edwardsiga.
Pepper the Robot töötas välja Softbank Robotics ja debüteeris sel nädalal muuseumis, aga ka veel viies Smithsoni muuseumis ja uurimiskeskuses. Pepper aitab külastajatel paremini mõista, kuidas Kagu-Aafrikast pärit kunst avaldas suurt mõju globaalsele kultuurile. Mai alguses avatakse uus näitus "Maailm silmapiiril: suahiili kunst kogu India ookeanis" ning Pepper on seal kõrgtehnoloogia giidina.
Muuseumis Pepperi programmi juhtinud ja roboti skripti kirjutanud Edwards ütleb, et uus näitus pakub Pepperi keeletundide jaoks eriti head võimalust, arvestades kunstitöös keskendumist suahiilidele endale.
„Paljudel kunstiteostel, mida inimesed näevad, on suahiili keeles öelda - näete kõiki neid kunsti kaudu laiali laotatud toredaid väikeseid tsitaate, mis edastavad erinevaid ideaale, ” ütleb ta. "Kui Pepper on seal, et keskenduda külastajatele tõesti nende sõnadele, mida nad kuulevad, paneb inimesed mõtlema ja looma selle ühenduse keele ja kunstiga."
Pepperi väljaõpetamine polnud kerge ülesanne. Edwards veetis nädalaid suahiili keelt valdavate kolleegidega ja pidas Pepperi läbi paljude foneetilise õigekirja katsumuste. "Pikk aeg võtab aega Pepperi rääkimise loomuliku voogesituse varjamine - kuigi ma kirjutasin suahiili keeles sõnad õigesti, ei öelnud ta neid [alguses] õigesti, " räägib Edwards.
"Vanasõnad ja sõnad on Aafrika kunstis ja kultuuri kontekstis nii olulised, nii et Pepperi tugevdamine neid ideaale on nii väärtuslik, " lisab Edwards. Ta selgitab, et Aafrika kaguosas, kus loodi filmi “Maailm silmapiiril” kunstiteos, asub elujõuline, suahiili keelt kõnelev kaubandusmajandus, mis vahetab sageli kirjutatud kultuuriideid kunstikaupade tehingu kaudu. “Sõnad rändavad sellest vahetusest läbi - see võib olla ükskõik mis pühakirja sisaldav raamatu ava kuni traditsiooniliste ütlemistega amulettideni. Ja suahiili keel oli kaupmeeste keel. ”
Kuid nüüd, enne eksponaadi avamist, juhib Pepper kogu tähelepanu muuseumi tavaliselt vaikses fuajees. Rühm Marylandi äärelinna keskkooliõpilasi tormab üle Pepperi, et osaleda interaktiivsel sessioonil. "See on kindlasti peamine atraktsioon, " ütleb nende õpetaja Caroline Bosc.
Ta tõlgib suahiili fraasi mambo poa rafiki, mis tähendab “kõik on hästi”, mis ilmub ühel näituse kunstiteosel ja mida ta kuulajad põnevusega kordavad. “See tundub väga hästi tehtud. See, kuidas sõrmed liiguvad ja kõik - see on nagu inimene, ”räägib muuseumikülastaja Emilia Taulbee oma tütart lapsekärusse surudes.
Kuigi Pepper asub praegu muuseumi peasissekäigu kõrval esimesel korrusel, kolib ta "Maailm horisondil" avanedes allkorrusele. Edwards loodab, et aja jooksul laiendab muuseum Pepperi kasutamist kõigi oma eksponaatide hulgas, kuid ta leiab, et see uus, rändnäitus, mille korraldab Illinoisi Krannerti kunstimuuseum, on oluline koht selle õppimist soodustava tööriista käivitamiseks. Sellel on mitmekesine kogu, mis koosneb enam kui 130 tükist - sealhulgas maalid, fotod, rõivad, käsikirjad ja tseremoniaalsed esemed.
„Ma ei usu, et inimesed on Aafrika-India ookeani mõjust teadlikud. Suure osa ajast USA-s kipume keskenduma Aafrika-Ameerika-liikumisele ja sageli unustame, et Aafrika ja India ookeani vahel toimub mitu vahetust, “ütleb Edwards. "Loodan, et [pipar] paneb inimesi mõtlema sisule - ja mandrile - natuke teisiti."
Smithsoniani lossis meelitab Pepper külastajaid Commonsi. (Sarah Sulick / Smithsonian) Pepperi programmi käivitamine tuleneb Smithsoniani partnerlusest rahvusvahelise tehnoloogiakonglomeraadiga SoftBank, mis annetas kokku umbes 30 robotit, mida levitatakse kogu asutuses. Üldiselt kavatsetakse robotid töötada koos dotsentide ja kuraatoritega nende jõupingutustes, et aidata külastajatel muuseumikülastusest parimat haridusalast kogemust saada.
Pepperi programmi juhtiva Smithsoniani kunsti- ja tööstushoone direktori Rachel Goslinsi sõnul sai asutus robotitest robotite kohta teada mullu aprillis toimunud koosolekul, kus tehnoloogiaettevõtted demodeerisid kõikvõimalikke tooteid, mis võiksid muuseumi aidata. „Mõned muud tehnoloogiad, näiteks virtuaalne ja liitreaalsus, on isoleerivad; nende eesmärk on individuaalne kogemus, ”ütleb Goslins. "Mulle meeldis Pepperi ja sedalaadi robotite juures see, et nad on füüsilised, uskumatult interaktiivsed ja ergutavad rühmas suhtlemist ja kohalolu."
Goslins selgitab, et erinevad Smithsoniani organisatsioonid on Pepperi jaoks välja töötanud palju erinevaid kasutusvõimalusi, et võidelda silmitsi seisvate väljakutsetega ja süvendada sidet kogukonnaga. Näiteks Aafrika-Ameerika ajaloo ja kultuuri rahvusmuuseumil on olnud pidev probleem nende teise korruse haridusgaleriis piisava arvu külastuste saamiseks, kuid katsete abil leidsid nad, et kui Pepper galeriid tutvustab, toob see kaks korda suurema liikluse.
Hirshhorni muuseumis ja skulptuuriaias kasutavad dotsendid Pepperit külastajatega jää murdmiseks, leides, et külastajad on tõenäolisem, et nad tegelevad nendega ja esitavad neile küsimusi, kui nad kasutavad roboti esitlusabina. Ja Smithsoniani keskkonnauuringute keskus on teinud koostööd kohaliku STEM-i keskkooliga, et võimaldada õpilastel Pepperil programmeerida.
Arvestades esialgset positiivset tagasisidet ja Softbanki hilisemat pakkumist annetada veel 100 robotit, plaanib asutus juunis laiendada programmi teistele Smithsoniani gruppidele.
“Muuseumid on sellel tehnoloogiaajastul üha tähtsamad, kuid arvan ka, et nad näevad vaeva, et konkureerida lihtsa peibutisega - lihtsalt tõmmata kõik oma telefonile, ” ütleb Goslins. "Olgu see siis pipar või liitreaalsus või mis iganes, mida muuseumid teevad, peame leidma viisi, kuidas integreerida oma hoonetesse tehnoloogiad, suurem stimulatsioon ja edasi mõtlemine, mida me ümbritsevas maailmas näeme."
