Numbrid jõudsid Angeline Nanni kätte lihtsalt. Suure depressiooni ajal Pennsylvania maapiirkonnas 12-aastase tüdrukuna hoidis ta raamatuid oma isa toidupoes. Keskkoolis võttis ta kõik pakutavad raamatupidamistunnid. Pärast kooli lõpetamist õppis ilukoolis - kosmeetika oli üks vähestest 1940. aastatel naistele avatud valdkondadest - ja Angie keskendus äripoolele, samal ajal kui tema õed Mimi ja Virginia õppisid juukseid kujundama. Enne sõda olid kolm Nanni õde avanud Pennsylvanias Blairsville'is ilusalongi ja Angie juhtis seda. Nii et jah, numbrid olid tema kutsumused.
Seotud sisu
- Kuidas šifreerida nagu nõukogude inimene
Kuid selle testi numbrid olid nagu miski, mida ta oleks kunagi näinud.
Angie - kavatsusega, graatsiline, lahtitulev - istus väikeses klassiruumis suures, valesti ehitatud ajutises konstruktsioonis. Aasta oli 1945 ja II maailmasõda oli läbi. Nanni õed olid kolinud Washingtoni DC-sse, et sõjas jõupingutusi võtta, kuid nüüd kutsus Blairsville'i ilupood üles. Angie aga tahtis jääda. See test teeks kindlaks, kas ta suudab.
Seda manustati salajases valitsusasutuses Arlingtonis, Virginias. Angie ümbruses oli veel kaheksa või üheksa naist, kes kõik mõtlesid sama numbrikomplekti järgi ja kandsid mitmesuguseid ärevust. Enamik, arvas Angie närviliselt, olid õppinud ülikoolis. Ta polnud seda teinud. Enne teda olnud paberil oli kümme numbrikomplekti, mis olid paigutatud viiekohalistesse rühmadesse. Numbrid tähistasid kodeeritud sõnumit. Igal viiekohalisel rühmal oli salajane tähendus. Selle 50 numbri rea all oli veel 50 rida, mis olid paigutatud sarnastesse rühmadesse. Juhendaja käskis neil lahutada järjestikust kogu alumine rida ülemisest reast. Ta ütles midagi "mittekandmise" kohta.
Angie polnud varem sõna “mittekandvat” kuulnud, kuid kui ta vaatas numbrivooge, juhtus tema ajus midagi. Ta arvas, et number 4, millest lahutatakse number 9, võrdub 5-ga, sest te laenasite lihtsalt nähtamatu 1, et minna ülemise numbri kõrvale. Lihtne! Angie Nanni jooksis läbi, koorides üleliigsed figuurid välja, et jõuda sõnumi keskmesse.
"Ma ei tea, kuidas ma seda tegin, " ütleb Angie, kes oli 99-aastane, kui me märtsis rääkisime. “Ma just ütlesin:“ Oh, see saab olema lihtne. ”” Juhendaja tuli ringi ja nägi, et ta oli lõpetanud enne kedagi teist. “Täpselt nii, Angie! Täpselt nii! ”Hüüdis naine. Siis jooksis ta ruumist välja, et öelda oma ülemustele, et neil on uus kandidaat Venemaa koodimurdmisprojekti jaoks.
**********
See hetk - ja Angie Nanni instinktiivne mõistmine ebaharilikust matemaatikavormist, mida nimetatakse mittekandvaks liitmiseks ja lahutamiseks - muutis tema elu trajektoori. See aitas pitseerida ka teiste ameeriklaste, nagu Julius ja Ethel Rosenberg, saatuse, kes hukati 1953. aastal aatomisaladuste Nõukogude Liitu viimise eest. Nende veendumus põhines osaliselt Angeline Nanni ja grupi teiste erakorraliste Ameerika naiste tööl.
Nende püsivus ja anne tõid kaasa külma sõja ühe suurima vastutasu võidukäigu: Venona, USA ülisalajane püüdlus krüpteeritud nõukogude spioonisuhtluse katkestamiseks. Ligi 40 aasta jooksul aitasid Angie ja mitukümmend kolleegi tuvastada neid, kes andsid Ameerika ja liitlaste saladused Nõukogude Liidule Teise maailmasõja ajal ja pärast seda. Nende töö paljastas sellised kurikuulsad spioonid nagu Briti luureohvitser Kim Philby, Briti diplomaat Donald Maclean, saksa päritolu teadlane Klaus Fuchs ja paljud teised. Nad andsid elutähtsat teavet Nõukogude kaubalaevade kohta. Nende töö oli nii kõrge salastatuse tasemega, et president Harry Truman ei teadnud sellest tõenäoliselt midagi.
Saksa füüsik Klaus Fuchs (paremal) aitas Manhattani projekti saladusi jagades edendada Nõukogude aatomiprogrammi. Vasakul: 1944. aastal dekrüptitud kaabel seoses kohtumisega Nõukogude kulleriga. (Maggie Steber / VII foto; Suurbritannia Rahvusarhiiv / Public Domain) 
1944. aasta kaabli Venona dešifreerimine (paremal) tabas Davidit ja Ruth Greenglassi koos Nõukogude Liidu spioonidena töötanud Etheli ja Julius Rosenbergiga (vasakul). (Granger; Maggie Steber / VII foto) 1995. aastal, kui Venona salastatuse kategooria kustutati, oli projekti avalik nägu meessoost. Kõige kuulsam nimi oli inimesel, nimelt Meredith Gardner, keeleteadlane, kes dešifreeris nimed ja sõnad, tehes tihedat koostööd FBI agendi Robert J. Lampheriga. Kuid krüptanalüütilises üksuses - kus tehti rasket analüütilist matemaatikat, kus sõnumid valmistati ette ja sobitati kokku, kus murrangud toimusid, kus numbrid olid nii vaevaliselt eemaldatud - oli Venona nägu erinev: „Enamik selle kallal töötavaid inimesi olid naised, ”ütleb riikliku julgeolekuagentuuri pensionil ajaloolane Robert L. Benson.
Venona naiskoodilõhkujate lugu pole kunagi avalikult täielikult räägitud. Benson küsitles mõnda neist Venona salastatud siseajaloo osas, millest ainult osa on salastatuse kategooria kustutatud ja veebis välja antud. Veelgi olulisem on see, et kuigi Gardneri ja teiste meeste ärakasutamine on olnud tervete raamatute keskmes, ei rääkinud naised ise oma tööst - mitte oma sõpradele, mitte peredele, vaevalt üksteisele. Enamik võttis saladuse oma haudadest. See artikkel põhineb eksklusiivsetel intervjuudel Nanniga, kes on Venona naiste algse meeskonna viimane elav liige; koodimurdjate sugulased, kes pole enam elus; ning NSA ja CIA väljaanded, milles kirjeldatakse üksikasjalikult projekti kulgu. See tähistab esimest korda, kui mõni naissoost Venona koodimurdjatest on reporterile intervjuu andnud.
Isegi praegu ajab tema karjäärist rääkimine Angie Nanni närvi: "Ma ikka ei tee seda, kui saan seda aidata, " ütleb ta. Tema ja ta kolleegid - noored linnalähedased naised - võtsid osa külma sõja spionaaži kõige tihedamalt hoitud saladustest. 1950ndatel ja 60ndatel, kui nõukoguded üritasid õppida tundma USA relvi ja Ameerikat raputas McCarthyismi toksiline kaos, kuulus neid naisi pisikesse käputäis ameeriklasi, kes teadsid tõde.
Nad olid Gloria Forbes, Mildred Hayes, Carrie Berry, Jo Miller Deafenbaugh, Joan Malone Calla-han, Gene Grabeel ja teised. Kõik, kes nägid naisi koos, võisid neid kerge vaevaga äärelinna aiaklubisse eksitada. Nad kandsid vahetuskleite, suuri juukseid, kalasabaprille. Nad kandsid käekotte. Neile meeldis pikniku pidada, shopata, silda mängida, kaussi ajada. Enamik alustasid kooliõpetajana. Neil oli metsik intellekt, võimas keelte ja matemaatika oskus, kindel pühendumus avalikule teenistusele ja peaaegu perekondlik pühendumus üksteisele. Nagu Angie Nanni, jõudis enamik neist sõja ajal Washingtoni ega lahkunud kunagi.
"Me olime enamasti vallalised naised, " räägib Angie. Bakalaureusetaolised loodi territooriumiga: “Me kartsime teiste inimestega kohtuda, sest tol ajal ei teadnud me, kellega me kohtume.” See võib olla Nõukogude taim. “Ma kartsin kogudusega isegi liituda.” Tema perepärand on itaalia keel; trimmis ja elegantne, tal on endiselt täiuslik rüht; kerubiline nägu; erksad, lõbustatud silmad õhukeste mulgustatud kulmudega. Ta riietub la bella figura traditsioonide järgi, koos ehmatavalt säravate kuldsete ehete ja helgete, hästi kohandatud rõivastega. Ta teeb ikka ise süüa; toidupoed; kõnnib iga päev. Ja ta elab endiselt samas kesklinna korteris, eksootiliselt kaunistatud rüüstega, mille ta korjas reisidelt ja antiigikauplustest. Nähes oma akna poole, mõne linnamaja suunas, kus varem elasid Nõukogude diplomaadid, võlub ta seda, mida tundis külm sõda Washingtonis vallalisena, kes teadis valitsuse mõnda tundlikumat saladust.
Venona teated kodeeriti kuratlikult keerulises süsteemis, mida oli nii raske lahti mõtestada, et naised kaevandasid aastakümneid sama varrukat, käisid lõputult koodirühmi üle kaevates, nimesid välja kaevates, edasi-tagasi liikudes, kui ilmnes uus teave. Külma sõja tippajal - mis oli ühtlasi beebibuumi kõrgpunkt - ajastul, mil ameeriklasi naisi kutsuti üles kodutöötajatena veetma - just naised alustasid Venonat. See oli see, kes hoidis Venona käima, ja naised, kes veeretasid Venona üles.
1950. aastate alguses, pärast seda, kui Angeline Nanni oli end asutanud Venona meeskonna liikmeks, otsustas ta luua professionaalse portree. (Maggie Steber / VII foto) **********
Sõjaaegsete nõukogude sõnumite murdmine oli märkimisväärne optimism, kui mitte rumalus. Venelastel oli purunematute koodide loomisel hästi teenitud maine ja USA koodimurdjatel olid juba käed Jaapani, Saksa ja muude vaenlaste sõnumite dešifreerimisel. Lisaks kihutasid Ameerika juhid liitlaste teatiste lugemise üle. Kuid nõukoguded olid ettearvamatud ja on ülioluline teada nende kavatsusi sõjajärgses maailmas. Nii et 1. veebruaril 1943 asutas signaalluureteenistus - armee koodimurdja haru ja NSA eelkäija - vaikselt programmi, et purustada kodeeritud telegrammid, mille saatsid Moskvasse üle kogu maailma paiknevad Nõukogude diplomaadid.
Pealtkuulamiste kogumine oli alanud juba varem ja mõnevõrra juhuslikult: 1939. aastast alates eemaldati Nõukogude kommunikatsioon osana liitlaste massilisest jõupingutusest kinni pidada sakslaste, Jaapani ja teiste telgede rahvaste saadetud ülekandeid. Kui USA astus ootamatult sõja alla 8. detsembril 1941, hakkas tsensuuribüroo saama iga rahvusvahelise kaabli koopiat. Kodeeritud kaablid saadeti signaalluureteenistusele, mis 1942. aasta lõpuks oli üles töötanud Arlingtoni saalis, endises Arlingtoni tütarlastekoolis, mille armuline maa-ala oli muudetud okastraadi ja massiivsete ajutiste hoonetega.
Seal kogunesid nõukogude aja teated puust failikappi ja siis veel üks ja teine. Keegi ei teadnud, mida nendega teha, kuid ükski crackerjacki koodimurdmisoperatsioon ei viska ühtegi sõnumit minema. 1943. aasta alguseks oli armee luurejuht Carter Clarke jõudnud nõukogude usaldamisse, kas liitlane või mitte. Kui nad plaanivad vahendada Saksamaaga eraldi rahu, soovis Clarke, et ta saaks oma ülemusi hoiatada. Nii et ta tegi koodimurdmise ajakirjades üsna tavalise otsuse proovida tungida liitlase salajastesse teadetesse. Ta käivitas programmi Joe Stalini kirja lugemiseks.
Umbes samal ajal oli noor särav noor kodumajanduse õpetaja rahulolematu Lõuna-Virginia maapiirkondade võludega. Gene Grabeel, 23, oli üles kasvanud Lee maakonnas. Tema kodulinnas Rose Hillis oli 300 inimest, toidupoed, kirik ja teenindusjaam. Tema ema kasvatas kanu ja müüs mune ning isa kasvatas tubakat ja töötas mitmesuguseid töid. Grabeellastel oli traditsioon saata oma tüdrukuid ülikooli. Gene läks Mars Hillisse, kaheaastasesse kooli Põhja-Carolinas, seejärel State Teachers College'i (hilisema nimega Longwood) Farmville'is Virginias.
Sel ajal oli ainus töökoht, mille naiskõrgkooli lõpetanu võis usaldusväärselt oodata, kooli õpetamine ja Gene õpetas Virginia osariigis Madison Heightsi teismelistele tüdrukutele koduökonoomikat. Kui isa ütles, et ta vihkab seda, kutsus ta teda üles leidma tööd, mis teda õnnelikuks tegi. Kodulinnas 1942. aasta jõulude ajal puhkusetantsu ajal vestles ta lapsepõlves tuttava Frank Rowlett'ga, kes oli nüüd signaalluureteenistuse tippametnik. Rowlett uskus, et Washingtonis oli parem töö.
Selleks ajaks oli armee saatnud käputäis ohvitsere värbamiseks koodirikkumisele. Kuna enamik mehi olid võitlemata, keskendusid värbajad naistele. (Üheksakümmend protsenti Arlington Halli koodimurdjatest oleksid naised.) Grabeel sõitis Lynchburgi postkontorisse, et anda oma sõjatöötaotlus värbajale Paavo Carlsonile. Ta pakkus naisele tööd - mida teha, mida ta ei osanud öelda, sest ka talle polnud keegi seda öelnud - ja palus naisel võimalikult kiiresti pealinna suunduda. Grabeeli isa nõustus, et ta on kuue kuu jooksul Washingtonis "paberit segades" õnnelikum - mõlemad võtsid endale arvatava ülesande -, et ta asus tööle. Pühapäeval, 28. detsembril 1942 saabus ta rongiga ja viis kabiini Arlingtoni halli, kus talle anti kiirustades koolitusi koodide murdmise kunsti ja teaduse alal.
Arlingtoni saalis keskendus suurem osa tööst Jaapani armee koodidele, kuid neli nädalat pärast saabumist suunati Grabeel Nõukogude pealtkuulamiste rünnakule, mis oli tohutult salajane ja tundlik ülesanne isegi selles salajases ja tundlikus kohas. On tõenäoline, et ta valiti, kuna Rowlett tundis teda kindla kodanikuna, kellel pole perekonnaliikmeid, keda oleks raske kasutada. Tema partneriks oli teine leitnant Leonard Zubko, kes oli 1942. aasta Rutgersi lõpetanud Fort Benningi jalaväe koolist. Soovides vägesid käsutada, arvas Zubko hiljem, et sai selle kirjatöö, kuna oskas vene keelt. Ta ei nautinud seda. Tema ja Grabeel istusid toa ühte nurka ja kästi rääkida ainult sosistades. Teine sõitja oli Briti kontaktametnik - veider kontoriruumide jaotamine, kuna britid ei teadnud, mis toimub.
Ja nii algas Venona: kaks nooremat analüütikut töötasid laua taga hoones, mis oli vaheldumisi kuum ja külm ning alati rahvarohke, tohutute avatud lahtedega, mille hõivasid meeskonnad, kes töötavad teiste projektide kallal. Esimese asjana püüdsid Grabeel ja Zubko haare saada sellest, mis neil täpselt oli. Nad hakkasid sorteerima sõnumite sassis nii kuupäeva kui ka "raja" järgi - sideahelat, mille kaudu nad olid saadetud. Enne pikka aega vahetati Zubko välja. Teised mehed tulid ja läksid. Grabeel jäi seisma.
Nagu koodimurdmisel sageli juhtub, muutusid vaenlasriigid kummaliseks liitlaseks. Koodilõhkujad Soomes - mille nõukogulased tungisid sisse 1939. aastal - olid nõukogude teadetes tuvastanud manustatud näitajad või erinumbrid, mis annavad vihjeid koodisüsteemi toimimisele ja milliseid ressursse (näiteks koodiraamatuid) on kasutatud seda. Soomlased andsid selle näpunäite jaapanlastele. Ja kuna Arlington Hall luges jaapani sõnumeid, edastati Soome kogud Grabeelile.
Neid väikseid vihjeid kasutades leppis endine koduõppe õpetaja ja tema kolleegid kokku, et Arlington Hallil olid sõnumid, mis kulgesid mööda viit erinevat Nõukogude sidesüsteemi. Üks, kõige mahukam, oli seotud kaubandusega - sageli materjalide kohta, mida USA-st Venemaale Lend-Lease programmi kaudu saadetakse. Teine vedas regulaarselt diplomaatilisi teateid. Aja jooksul leidsid koodimurdjad, et ülejäänud kolm olid spioonisüsteemid: GRU ehk sõjaväeluure; mereväe luure; ja NKVD, KGB eelkäija.
1990ndatel kinnitasid Venona meeskonna tööd endised KGB ohvitser Aleksander Vassiljevi agentuuridokumentidest koostatud märkmikud. (Maggie Steber / VII foto) **********
Nõukogude koodisüsteemi peeti laialdaselt purunematuks, kuna sellel oli nii palju kihte. Sõnumi kodeerimiseks otsib sekretär koodiraamatut - sellist sõnastikku, mis sisaldas neljakohalist koodirühma. Iga koodirühm tähistas sõna või tähte. Snoopimise palju keerulisemaks muutmiseks muudeti need numbrid viiekohalisteks numbriteks (vt „Kuidas šifreerida nagu nõukogude inimene”) ja seejärel šifreeriti, lisades teise numbrikomplekti, mida nimetatakse „võtmeks” või „lisandiks” (). Siin tulid mittekandvad aritmeetikad.) Nõukogude joonistasid oma lisandid ühekordsest padjast: lehtede padjad, millest igaüks sisaldas umbes 50 juhuslikku lisandit, iga lehte ei tohi kunagi uuesti kasutada.
Arvati, et ühekordne padi muudab süsteemi veekindlaks. Põhjuseks on see, et keeruka koodi murdmiseks on vaja sügavust, mis tähendab terminit paljudele sõnumitele, mis on šifreeritud kasutades lisaraamatu sama lehte. Just sügavus võimaldab koodimurdjatel mustrid üles leida ja tee sisse leida. Ühekordse padjaga pole sügavust ega võrrelda.
Kuid Arlington Hallil oli nii suur edu Jaapani ja Saksa koodide purustamisel, et ametnikud olid optimistlikud. 1943. aasta suve jooksul viisid nad värskesse värbamisse pisikese Vene üksuse.
Josephine Miller saabus mai lõpus. Carrie Berry ja Mary Boake tulid juuli keskel, Helen Bradley augustis, Gloria Forbes septembris. Peaaegu kõik olid endised koolitajad. Berry meenutas hiljem, et palk oli 1800 dollarit aastas, lisaks lisatasu laupäevase töö eest - kaks korda suurem kui ta oli teinud õpetamiskooli. Ta oli armastusväärne ja lugupeetud texan, seikluslik, soe ja lahkuv - kontrast oma suurele sõbrale Gene Grabeelile, kes oli korras ja pisike ning vaikne ja stiilne (“Ta nägi alati välja, nagu astus ta ribalaiusest välja, ” ütles tema õde -law Eleanor Grabeel), Ameerika Colonial Damesi ja Ameerika revolutsiooni tütarde liige ning hiljem Virginia ülikooli korvpalli pühendunu. 1943. aasta sügiseks kuulusid rühma ka Doris Johnson, Ruby Roland, Juanita McCutcheon ja Rosa Brown. Need vastvalitud analüütikud võtsid nädalas vastu 2500 pealtkuulamist ja toimikute kappide arv kasvas. Johnsonit tsiteerinud uuringus öeldi, et efektiivsus oli hea, "jõudeolekut ei teki ja kaebusi või kaebusi ei teki." Välja arvatud see, et vaatamata nende kujundusele ja sobitamisele on töö "olnud negatiivsete tulemustega".
1943. aasta oktoobris hakkasid koodimurdjad tegema masinajookse Mary Joe Dunningi juhendamisel, kes oli õppiv lühikarvaline naine, kes töötas armee koodimurdmisoperatsioonil alates 1930ndate lõpust ja teadis kõike, mida seal teada oli. kuidas masinad saaksid lihtsustada ja kiirendada ka kõige hirmutavat koodimurdmisprobleemi. Selles varases, vaevarikkas, julma jõu etapis kasutasid nad IBM-i perfokaardimasinaid, et võrrelda varajaseid koodirühmi tuhandetes sõnumites, mis olid saadetud kaubanduskanalite kaudu. Tänu sellele korduvale ja vaevarikkale analüüsile hakkas meeskond mõistma, et tegelikult on jäljend „sügavusest” jäljendatud: mõned sõnumipaarid paistsid olevat šifreeritud sama padja abil. See ülevaade oli Venona peamine saavutus: nõukogude inimesed olid mõnda oma ühekordsest padjast kasutanud kaks korda.
Kuidas võisid spionaaži alal asjatundlikud nõukogulased sellise põhilise pette toime panna? Pärast seda, kui sakslased tungisid 22. juunil 1941 Venemaale, pakiti Moskvas kokku terve tehase väärtuses seadmeid ja pandi rongidesse Uuralitesse. Kaose keskel muutusid ressursid napiks. Meeleheitel otsustas keegi toota lühidalt mõned koopiad padjadest. Nõukogude spämmitöötajad üritasid seda nõrkust leevendada, dubleerides duplikaadid. Üht komplekti võis kasutada NKVD üksus, mis töötas salaja New Yorgist; teist võis kasutada Nõukogude valitsuse ostuskomisjon Washingtonis. Hädavajalik oli arendada välja nõel-ne-sisse-heinaküünis kahel erineval kanalil liikuvaid sõnumeid sobitama: kui meeskond saaks kindlaks teha, et NKVD on kasutanud ka teatud rutiinsete kaubandussõnumite jaoks kasutatavat padi, siis nn sügavus kahest ”olid olemas ja nad võisid hakata neid kahte omavahel võrdlema. Tõsi, kaht sõnumit polnud sügavuti jõudes palju: koodimurdvate ekspertide seas oli alati arvatud, et süsteemi purustamiseks on vaja vähemalt kolme sügavust. Kuid see oli ainulaadselt andekas meeskond.
See oli Angie Nanni, kes tegi selle elutähtsa sobitamise, otsides maha maetud indikaatoreid, et teada saada, millised sõnumid - eri kanalite kaudu rännates - võisid kasutada sama padi.
Kui nad võistlesid süsteemide mõistmise nimel, tehti muid pause - mõnikord mehed, sageli naised. Citadeli endine inglise keele professor Samuel Chew tunnistas, et kaubandussõnumid kippusid teatud sõnu kasutama korduvalt ja samas järjekorras, tavaliselt olid sõnad seotud kaupade ja saadetiste koguste loetlemisega; see aitas suuresti ette näha, milline koodirühm võib seisma jääda. Koodirühmade tähendusi jagas eriti hästi vene keeleteadlane Marie Meyer. Veel üks suur edasiminek saabus siis, kui Genevieve Grotjan Feinstein, kes tegi 1940. aastal Jaapani süsteemis suure pausi, nägi, et mõned avamisrühmad paljastasid tõenäoliselt seda, millist lisaainet on kaks korda kasutatud. See hoolikas kollektiivne töö võimaldas meeskonnal Venona sõnumeid murda, kasutades ainult oma analüütilist jõudu, ilma abistatud koodiraamatute või lisamaterjalideta. See on endiselt üks suurimaid saavutusi USA krüptoloogia ajaloos.
Nüüdseks oli üksus kolinud ajutise hoone tagaosas avatud alale, mida eraldasid puudega ekraanid meeskonnast, kes luges ilmaga seotud Jaapani teateid. Koodilõhkujad istusid mahavõetud toolides paari laua ja puidust laua taga. Neil oli paar tavalist kirjutusmasinat ja üks, mis kirjutas kirillitsa. Päeva lõpuks tõmbasid nad seina küljest lahti Nõukogude Liidu kaardid ja lukustasid oma vene keele õpikud. Keegi teine Arlingtoni hallis - mille kõrgusel oli 8000 töötajat - ei teadnud, et Nõukogude koodisüsteeme rünnatakse.
**********
1945. aastal hakkas Ameerika luureasutus mõistma Nõukogude luuramise ulatust USA vastu. GRU-süsteemi töötav nõukogude koodiametnik Igor Gouzenko tõrjus ja teatas Kanada võimudele, et Nõukogude riigid on tunginud Manhattani projekti. FBI ülekuulamisel nimetas endine GRU agent Whittaker Chambers ameeriklasi, kes luuravad Nõukogude eest. Novembriks sai Trumani administratsioon teada Valge Maja abistaja Lauchlin Currie vastu esitatud süüdistustest; Duncan Lee, strateegiliste teenuste büroo abiesimees, CIA eelkäija; ja riigikassa sekretäri asetäitja Harry Dexter White. Umbes samal ajal esitas Nõukogude endine agent Elizabeth Bentley FBI-le uimastatava 107-leheküljelise avalduse, milles kirjeldati spioonid riigi- ja rahandusministeeriumi osakondades, OSS-is, Pentagonis ja isegi Valges Majas.
Probleem oli selles, et Bentley'l oli palju öelda, kuid selle varundamiseks puudusid dokumendid. Seal tuli Venona sisse.
Selleks ajaks, kui Angie Nanni 1945. aasta sügisel tööle hakati - üks väheseid kolledžiteta haridustöötajaid -, oli sektsioon kiirel käigul. Vene üksus koosnes liiklussektsioonist, kahest lugemissektsioonist ja tagaruumist kõrgetasemelise tõrkeotsingu sektsioonist, kus Gene Grabeel oli nüüd üks kogenumaid töötajaid. "Me kõik armastasime Gene, " ütleb liikluses töötanud Angie. "Ta oli väga kena - väga vaikne .... Kui me polnud milleski kindlad, tundsime end piisavalt vabalt, et tema juurde minna."
Gene Grabeel sai NSA-lt tsitaadi Venona töö eest. (Maggie Steber / VII foto) Kõik polnud nii kaasasündinud. Naiste armeekorpuse liige - üks leitnant Hunter - üritas Nanni algselt üksusest eemale hoida, kuna tal puudus kraad. Kuid pärast seda, kui Nanni oli oma veenvust tõestanud - see ei võtnud kaua aega -, kohtus ta daamide toas leitnant Hunteriga. "Olen teile vabanduse võlgu, " ütles ohvitser käsi pestes.
"Vabandamine aktsepteeritud, " ütles Nanni seda mõistes ja kõndis välja.
Ta hakkas liiklust sorteerima, kuid seejärel määrati ta ühekordse padja taaskasutamisega seotud teadete leidmiseks. Ta pani teatud kirjad võtmepinkidesse ja jahib kordusi. Iga kord, kui ta sellise leidis, hüppas kogu üksus: "Kui leiaksite vaste, siis teate, mida ma mõtlen, kõik lihtsalt sagin."
1946. aastaks oli meeskond aluse pannud, et Akroni ülikoolis õpetanud keeleteadlane Gardner saaks koodirühmi vaadata, et öelda, mida nad mõtlesid. Seda nimetati raamaturikkumiseks ja Gardner oli peremees. Ta mitte ainult ei murdnud sõnu; ta murdis ingliskeelsete tähtede kodeerimiseks kasutatud “õigekirjatabeleid”. Varsti leidis ta, et ta luges 1944. aasta sõnumit, mis tuvastas silmapaistvad aatomiteadlased, sealhulgas mitu Manhattani projektiga, kes edastasid saladusi. Ta luges kümneid teateid, mis saadeti Moskva ja New Yorgi vahel aastatel 1944 ja 1945.
Tänu õigekirjatabelile tekkisid kaanenimed - spioonide, avaliku elu tegelaste ja projektide tuvastamiseks kasutati kümneid, isegi sadu varjunimesid. Gardner leidis, et Franklin Roosevelt oli KAPITAN. USA sõjaosakond oli ARSENAL, välisministeerium THE BANK. Manhattani projekt oli ENORMOZ. Elizabeth Bentley oli HEA TÜDRUK.
Septembris 1947 jagas Clarke sõjaväeluure üksus neid edusamme vaikselt FBI-ga; Gardner alustas rikkalikult viljakat sidet FBI agendi Robert Lampheriga, kes kasutas uurimiseks Venona materjali, vastutas seejärel teabe edastamisega, mis saatis Venona meeskonna uute leidude valguses vanu koodirühmi lugema.
Tulemused olid jahmatavad. Näiteks: esindajat mainiti väljasaatmistes kõigepealt koodnimega ANTENNA, seejärel alates septembrist 1944 LIBERAL. 1950. aasta juunis leidis FBI, et teave selle agendi kohta ühti New Yorgi inseneri Julius Rosenbergi teadaolevate faktidega. Tema naine Ethel osales kahes sõnumis. Muud tõlked kinnitasid Bentley ja Chambersi öeldut. 1950. aasta juunis otsustas FBI, et ALES oli Alger Hiss'i abistaja riigiteenistus, kes kandis siis valesti mõistetud karistust. JURIST oli Harry Dexter White, kes oli surnud kaks aastat varem.
Süüdistused olid rasked - krüptanalüütilised läbimurded olid nii tundlikud, et neid ei peetud tõenditeks. Kuid mõnikord võib FBI koostada kinnitavat teavet, et varjata andmeid nende päritolust. See lõi mustri kaheaastaseks uurimiseks ja kohtu alla andmiseks.
Isegi kui vanem Joseph McCarthy määris paljusid süütuid ameeriklasi, olid mõned tema esitatud süüdistused tõesed. Samuti lõi president Truman maha mõned väited, mis tegelikult olid märgi peal. (Puuduvad kindlad tõendid selle kohta, et temast kunagi Venona kohta räägiti; vastuluure ametnikud muretsesid, et Valges Majas olid spioonid.) Kuigi rahvas purskas näpuga osutades ja eitades, teadsid Venona projekti tagaruumides olevad naised seda, mida oli mis ja kes oli kes. Kui tuvastatakse kaanenimi või avastatakse suur spioonioperatsioon, “oleks meil kõigil selle ja kõige üle hea meel, ” meenutab Angie Nanni. Kuid: "See oli kõik päevatöös."
Tema valimatus on tähelepanuväärne. Teos oli tohutult stressirohke - potentsiaalselt maailma muutuv ja purustavalt tüütu. Paljud koodimurdjad said rikke. Gardnerist sai alkohoolik. Mitte nii, et Venona naised. "Kui ma neist väravatest välja kõndisin, unustasin Arlingtoni halli, " räägib Nanni. “Ainult nii sain ma seda teha. Kui me läheksime välja sööma ja kõike muud, ei arutanud me kunagi tööd. ”
Venona koodimurdjate karantiini ulatus paistis silma isegi Arlington Halli ja hiljem NSA hoones Fort Meades asuvas ülisalajas keskkonnas. Vene üksusesse ei lubatud siseneda peale nende, kes seal töötasid. Ja isegi sellest turvatasemest ei piisanud.
USA kodanikuna sündinud vene keelt emakeelena kõnelev William Weisband töötas üksuse keelenõustajana. Tal oli kalduvus vaadata üle oma kolleegide õlgadele. "Kui nägin teda tulemas, panin asjad millegi peale, " rääkis Nanni. "Ta peatus minu laua taga ja ma ütlesin:" Kas ma saan teid aidata? " Ta startis. ”
Kooditüdrukud: Teise maailmasõja ameerika naiskoodeksikirjutajate ütlemata lugu
Väikelinnadest ja eliitkolledžitest värvatud USA armee ja mereväelased teenisid Teise maailmasõja ajal koodlõhkujatena üle kümne tuhande naise.
OstaTema kahtlus oli põhjendatud: Weisband oli tegelikult NKVD agent. 1950. aastal ta tuvastati ja ta arreteeriti, kuid teda ei peetud kunagi spionaaži eest, et säilitada see, mis jäi Venona saladuses. Ta müüs kindlustust kuni surmani, 1967. aastal.
Kuid isegi siis, kui nõukogulased teadsid, et ameeriklased olid Venona purustanud, ei saanud nad ameeriklaste sõjateadete abil midagi ette võtta. Järgmise kahe aastakümne jooksul tuvastati rohkem nimesid, kuna FBI edastas uusi juhtnööre ja naised läksid vana materjali juurde tagasi. 1953. aastal anti LKAle ülevaade ja ta hakkas abistama vastuluure alal, võimaldades rohkem sõnumite kaevandamist. Kaks aastakümmet ajavahemikus 1960–1980 tootsid sadu 1940. aastate alguses saadetud sõnumite tõlkeid.
**********
Venona naised taotlesid linnas saladuse hoidmist ja anonüümsust, kuid nad ei moodustanud täiesti suletud ühiskonda. Kuna enamik neist keeldusid abielluma ja lapsi kasvatamast, adopteerisid nad lapsed põhiliselt oma laiendatud peredesse, kelle jaoks nad olid vaimustatud tegelased - eksootilised olendid, kes elasid suurlinnas ja tegid salapärast tööd.
"Ma arvan, et Gene oli lihtsalt iseseisev inimene, kes ei soovinud abielu eest vastutust, " rääkis Grabeeli õde Eleanor Grabeel mulle pärast geeni surma, jaanuaris 2015, 94-aastaselt. kuupäevaga mehed ja mehed kippusid talle väga meeldima, kuid "ma lihtsalt ei usu, et ta oleks abiellumisest huvitatud".
"Ta oli fantastiline, " ütleb tema õepoeg Jonathan Horton. "Ma armastasin teda külastada, " mida ta tegi suureks saades sageli. (Ta on nüüd Põhja-Carolina-Asheville'i ülikooli bioloogiaprofessor.) “Tema ja Carrie [Berry] reisisid alati, rääkisid alati sellest, kus nad olid olnud.” Ükskord, kui ta luges suveniirimedalil valjusti venekeelseid sõnu, oli tema perekond šokeeritud, kui mõistis, et ta oskab keelt. "Meil kõigil olid hullumeelsed teooriad selle kohta, mida ta tegi, " räägib Horton.
Sugulased üritasid teda teabe hankimiseks. "Meile meeldis seda teha, " ütleb Grabeeli õde Virginia Cole. “Kuid ta ei rääkinud meile kunagi midagi.” Jonathan Horton ja tema isa Ed üritasid 1990. aastatel Genit küsitleda, kaua pärast seda, kui ta oli läinud pensionile, pärast seda, kui Venona oli kustutatud ja pärast seda, kui ta oli saanud NSA suure auhinna. Kuid "ta ei räägi sellest nii palju kui mu isa ja mina üritasime piiluda, " räägib Horton. Pennsylvanias ja selle lähiümbruses hellitavad Angie Nanni 20 tähtpäeva vennatütart ja vennapoega, kellele ta on alati olnud asendusemadus, oluline mõju ja inspiratsioon. Tema vennapoeg Jim DeLuca kolis Washingtoni George Washingtoni ülikooli magistrantuuri osaliselt seetõttu, et seal viibis tädi Angie. Mõnikord sõidutas ta teda tööle Marylandi, suurde tähistamata ülikoolilinnakusse relvastatud valvuritega. Ta läheks läbi värava ja kaoks pimedasse hoonesse. "Arvatavasti arvasite, et lähen vangi, " kiusab ta teda nüüd. See oli muidugi NSA. Selleks ajaks teadis ta paremini kui küsida.
Mitte et ta koos õdede-vendadega poleks proovinud. Kui laps oli, libistas isa talle pepperoni pulgad, et ajendada teda tädi Angie teemal viktoriini tegema. Kuid ta hoidis tavaliselt kinni. “Minu tädi võib kindlasti vestluse katkestada ja teemat vajadusel muuta, ” ütleb õetütar Mary Ann DeLuca. Ehkki Obama administratsiooni langenud päevil arutasid mõned nõod Rosenbergide poegade pingutusi oma ema vabastamiseks ning keegi avaldas kaastunnet nende põhjustele. "Oh, kallis, nad ei saa, " ütles tädi Angie. "Need olid meil olemas, nad olid süüdi, " ja kõndisid minema.
1970ndatel jäid nõukogude sõjaaja võtmeisikud tundmatuks; isegi siis oli loetud vaid valitud osa peaaegu 3000 sõnumist. Customer agencies—the CIA, the FBI and agencies in the UK—wanted the messages mined as long as they might yield something, but in 1978, the NSA evaluated the likelihood of any more matches and decided to phase out the program within two years.
The NSA was moving into the computer age. The Venona women were artisans but also relics, and many chose to retire. Gene Grabeel retired at 58, in 1978. “She didn't think she would want to or be able to switch into another project, ” says Ed Horton; plus, her mother was ailing and needed Gene's care. In 1980, it was Angie Nanni and Mildred Hayes who, along with a colleague, Janice Cram, boxed up the familiar work sheets and folders stored them away.
A box of declassified documents from the Venona Project, stored in the National Archives in College Park, Maryland, contains Soviet cables decrypted in the 1940s. (Maggie Steber / VII Photo) In 2001, six years after Venona was declassified, Jim DeLuca was online when something came into his news feed. He followed a link to a new NSA publication that recounted the project's history and cited some of its key people. He was idly reading the names, Meredith Gardner and Gene Grabeel and the rest, when he saw: Angeline Nanni. Wait—what? Aunt Angie!? Venona?
He asked her about it. “Oh, ” she said, “that was nothing.”
Telli Smithsoniani ajakiri nüüd kõigest 12 dollariga
See artikkel on valik Smithsoniani ajakirja septembrinumbrist
Osta
