Maailma vanim mittekodeeritud kirjutamine võib varsti katki minna. Ajavahemikul 3200 eKr kuni 2900 eKr kasutatava süsteemi proto-Elamite tähtede dešifreerimisel töötavad teadlased hakkavad lõpuks minema just nende sümbolite tähenduses.
BBC selgitab, miks seda keelt on olnud nii raske tõlkida:
"Teadustraditsiooni puudumine tähendas, et tehti palju vigu ja kirjutamissüsteem võib lõpuks olla kasutuks muutunud."
Dekodeerimise veelgi raskemaks muutmine on asjaolu, et see erineb teistest iidsetest kirjutamisstiilidest. Kahekeelsed tekstid puuduvad ja on vähe kasulikke kattumisi, mis annaksid võtme neile muidu suvaliselt nähtavatele kriipsudele, ringidele ja sümbolitele.
Teadlased on aastaid püüdnud seda koodi õnneta murda. Nüüd laseb uus masin neil silte vaadata iga nurga alt. Nad loodavad tööd veebist koguda ja selle vastus on olnud tohutu. Nii üleolev, et BBC sulges loo kommentaarid ja avaldas mõned abipakkumised. Mõned kommentaarid hõlmavad järgmist:
Sarah Waldock, Ipswich
Õpin praegu UCL-is klassikat ja nii on iidsete skriptide või kirjutamisega midagi nii huvitavat teha, palju õnne dr Dahlile kogu töö eest, mis see ära tasus!
Simon, London
See on probleem, mis on kohandatud GCHQ Cheltenhami bofiinide jaoks. Las nad teevad vabal ajal midagi huvitavat. Seal peab olema palju arvutit + ajujõudu. Teise võimalusena või lisaks võib veel leiduda Bletchley pargist pärit vanu inimesi, kes tahaksid minna.
David Ford, Cheshire
Töötan praegu Ida-Aafrikas asuva Nilootide perekonna äärmiselt vana, kuid siiski räägitava keelega. Ma ei tea, kas on midagi, mida saaksin aidata, kuid mulle meeldiks võte. Olen noor, 29, aga olen õppinud keelelist, täpsemalt keele omandamist. Fonoloogiakursusel armastasin fonoloogiliste reeglite tellimise koodimurdmise aspekte. Mõni usub, et reegleid õigesti tellides on võimalik avastada uueks keeleks kujunenud keele põhijooned. Oleksin uudishimulik, kas seda lähenemisviisi saaks selle väljakutse jaoks rakendada. Alustage kahtlustatavate keeletuletiste või sugulussidemetega ja töötage tagurpidi.
Huffington Post sisaldab pilte Oxfordi kirjutistest. Võib-olla saame varsti teada, mida nad ütlevad.
Rohkem saidilt Smithsonian.com:
Kas arvutid saavad dešifreerida 5000-aastast keelt?
Maailma salapäraseim käsikiri
