Voynichi käsikiri on krüpteerijaid hämmingus sellest ajast, kui Poola raamatukaupmees 1912. aastal taasavastas 15. sajandi alguse dokumendi. Käsitsi kirjutatud 240-leheküljeline tasanduskiht, mis asub nüüd Yale'i ülikooli Beinecke haruldaste raamatute ja käsikirjade raamatukogus, on kirjutatud vasakult paremale. tundmatus keeles. Peale selle on tekst ise tõenäoliselt tundmatu koodi järgi rüseletatud. Hoolimata arvukatest katsetest krakata kood mõne maailma parima krüptograafi, sealhulgas Alan Turingi ja Bletchley Parki meeskonna poolt, on mõistatusliku raamatu sisu pikka aega jäänud saladuseks. Kuid see ei ole takistanud inimesi proovimast. Viimane, et sellele torkida? Alberta ülikooli tehisintellekti labor.
Bob Weber teatas Kanada pressis, et looduskeele töötlemise ekspert Greg Kondrak ja klassi õpilane Bradley Hauer on püüdnud tuvastada keelt, mille käsikiri AI abil kirjutati. Pressiteate kohaselt uskus meeskond algselt, et käsikiri on kirjutatud araabia keeles. Kuid pärast söötmist AI-le, mis oli koolitatud ära tundma 380 keelt 97-protsendilise täpsusega, näitas tähesageduse analüüs, et tekst on tõenäoliselt kirjutatud heebrea keeles.
"See oli üllatav, " ütleb Kondrak. Seejärel püstitasid nad hüpoteesi, et need sõnad olid tähestikulised, milles tähti segatakse ja täishäälikuid kukutatakse. Kui nad selle meetodi abil esimese tekstirea lahti harutasid, leidsid nad, et 80 protsenti loodud sõnadest leiti heebrea sõnaraamatust. Uurimistööd ilmuvad arvutusliku lingvistika assotsiatsiooni ajakirjas Transactions .
Kumbagi uurijat ei õpetata iidses heebrea keeles, nii et George Dvorsky teatas Gizmodo andmetel, et nad viisid dešifreeritud esimese rea arvutiteadlase Moshe Koppeli juurde, kes on kolleegi ja heebrea keele emakeelena kõneleja. Ta ütles, et see ei moodusta ühtset lauset. Pärast seda, kui meeskond parandas mõned funky kirjavigu ja käitas seda Google Translate'i kaudu, tulid nad välja millegi loetavaga, isegi kui see pole eriti mõttekas: "Ta andis preestrile, majamehele ja mulle ning inimestele soovitusi."
Weber teatas, et teise 72-sõnalise jaotise tõlge sisaldas sõnu "põllumees", "kerge", "õhk" ja "tulekahju".
"Keegi, kellel on väga head heebrea keele valdamine ja kes on samal ajal ka ajaloolane, võiks võtta selle tõendusmaterjali ja järgida seda laadi vihjet, " räägib Kondrak Weberile.
Voynichi teadlased on aga skeptilised. Indiana ülikooli ja Purdue ülikooli Fort Wayne'i keskaegne Damian Fleming oli üks neist, kes reageeris sotsiaalmeedias pettumust valmistavale tööle ja kritiseeris otsust kasutada Google'i tõlget käsikirja dešifreerimiseks, selle asemel et heebrea teadlasega nõu pidada.
* ulgumine voynichi keeles * pic.twitter.com/ObNXNpVTVy
- Damian ᚠ ל ε ᛗ ιn ג (@FW_Medieval) 30. jaanuar 2018
Voynichi käsikirja ja selle ajalugu tundvatel ekspertidel on hea põhjus kahtluse väljendamiseks; aastate jooksul on paljud inimesed esitanud arvukalt väiteid, et nad on käsikirja dešifreerinud, ainult et on osutunud valeks. Üks viimaseid juhtumeid juhtus eelmisel aastal, kui amatöörkoodimurdja Nicholas Gibbs väitis, et ta oli aru saanud, et raamat on kirjutatud peamiselt ladina keeles. Pärast Gibbi deklaratsiooni tulid medievalistid puutööst välja, et tema järeldusi vaidlustada, öeldes, et lühenditeooria ei moodusta grammatiliselt õiget ladina keelt ega ole mõtet. Samuti näib, et Gibbs tuli välja teooriaga, et proovida käsikirja tutvustavat saadet kaabelvõrku müüa.
Kuigi me endiselt ei tea, mida raamat ütleb, on uurijatel mitu hüpoteesi selle kohta, mida käsikiri endast kujutab. Raamatu taimede ja suplevate naiste illustratsioonide põhjal usuvad mitmed teadlased, et see on tegelikult naiste tervist käsitlev meditsiiniõpik - teema, mis on nii salapärane, et see tuli peita maailma ühte kõige segasemasse käsikirja.
