Jay Levenson on New Yorgi moodsa kunsti muuseumi rahvusvahelise programmi direktor ja Smithsoniani Sackleri galeriis koostöös avatava näituse "Kaasaegne maailm: Portugal ja maailm 16. ja 17. sajandil" külaliskuraator. koos Aafrika Kunstimuuseumiga 24. juunil.
Mis oli selle näituse tekkimine?
Seotud sisu
- Linnusest
See oli tõesti töö, mille tegin 1492. aastal Rahvusliku Kunstigalerii näitusel ["Circa 1492: kunst uurimise ajastul", 1992]. Meil oli jaotis Portugali kohta, kus olid mõned äärmiselt keerulised laenud, mille tühjendamine võttis kaua aega, kuna need olid teosed, mida polnud varem reisinud. Projekti lõpuks olid meil Portugaliga väga lähedased suhted. Pidasin alati tagasi pöördumist, sest 1492. aasta näitus oli maailm enne selle kokkusaamist, kuid just Portugali ajal loodi esimesed kontaktid. Nii et see oli idee, mis seal oli olnud, ja nagu paljude asjade jaoks, võttis ka reaalne vilja kandmine aega.
Miks jäetakse avastuse ajastul Portugal tähelepanuta kui suurriiki?
See on täielik eksiarvamus. Nad jäeti põhimõtteliselt välja. Hispaania reisid olid suunatud uude maailma ja hispaania reisid uude maailma arvatakse osana Ameerika muinasajaloost, seega on need tihedalt Ameerika koolide õppekava osa. Aafrika rannikul on Portugali reisid veidi kaetud, sest see viib Vasco da Gama Indiasse. Kuid sellest saab pärast seda Aasia ajaloo osa ja see langeb vähemalt kõigis üksikasjades välja Ameerika koolide õppekavast. See pole lihtsalt selles maailmajaos nii tuntud.
Tegelikult juhtus aga väga lühikese aja jooksul, 16. sajandi alguses, maandusid portugallased Brasiiliasse ja rajasid India ookeani ümber kaubanduspostide võrgu kogu Macausse. Pärast Aomeni jõudsid nad Jaapanisse 1540. aastaks. Nad panid kokku selle fenomenaalse võrgustiku, mis oli vähem territoriaalne ja kommertslikum - ainsad suured maa-asulad, mis neil oli Brasiilias. Portugalilased tegutsesid Indias ja Pärsia lahe piirkonnas, India, Jaapani ja Hiina lääne- ja idarannikul.
Kas nad olid esimesed eurooplased, kes Jaapanisse jõudsid?
Jah, 1543. aastal. Esimesed olid kolm kauplejat, kes puhuti kaldale ja hukkusid seal. Kohalikud jaapanlased olid nende relvade vastu väga huvitatud, sest Jaapanis tulirelvi ei olnud, küll aga oli väga intensiivne sõjapidamine. Nii võtsid jaapanlased tulirelvad Portugali käest väga kiiresti.
Samuti olin üllatunud, kui sain teada, et portugali keel on Lõuna-Ameerikas enim räägitav keel. Tavaliselt mõeldakse kõigepealt hispaania keeles.
Portugali keel on kuues või seitsmes enim räägitud keel maailmas. Selle põhjuseks on peamiselt Brasiilia suur rahvaarv. Seda räägitakse ka Angolas, Mosambiigis, Portugali Indias ja Ida-Timoris - kõigis piirkondades, mis kuulusid Portugali impeeriumisse.
Mis on Portugali impeeriumi pärand?
Ma arvan, et see viis inimesi kokku. See polnud mitte niivõrd maismaal asuv impeerium. Neil polnud suuri territoriaalseid osalusi nagu hispaanlastel. Neil oli enamasti kauplemisasustuste võrk ja nad pidid inimestega koostööd tegema. Neil oli ka teatav kogus tulejõudu, kuid Aasias ja Aafrikas tegelesid nad suurte, väljakujunenud poliitiliste üksustega, nii et nad pidid välja töötama majutused.
Kommertsimpeeriumi loomise ajal juhtus see, et nad lõid ka mehhanismi uute kunstiliikide tootmiseks. Aafrikas, Indias, Jaapanis ja Hiinas tellisid portugallased kunstiteoseid Euroopa turule. Nii olid nad ka kultuuridevahelise kunsti loomisel esirinnas.
See saksa kartograafi Henricus Martelluse (kes elas Firenzes, Itaalias) maailmakaart näitab maailma nii, nagu Euroopa seda 1489. aastal tundis. Ehkki see kajastas paljusid uusi avastusi, põhines see suuresti iidsetel allikatel, sealhulgas Ptolemaiose kaartidel, mis dateeriti teine sajand AD Mõne aasta pärast muudavad Christopher Columbuse ja teiste maadeavastajate, eriti Portugali reisid kaarti märkimisväärselt. "See on üsna hämmastav ... näha neid väga ebamääraseid kontuure üsna kiiresti kontuurideks, mida te tänapäevastest kaartidest teate, " ütleb Jay Levenson, filmi "Hõlmav maakera" kuraator. (Briti Raamatukogu juhatus) 
See illustratsioon India varasest Portugali tegevuse ajaloost (ca 1603–1604) näitab hinduistliku sultani Bahadur Shahi uppumist laevakoosolekul Portugali kuberneriga. Portugali sõnul hüppas sultan üle parda; Indiaanlased nõudsid, et teda tõugati. Portugalilased võivad olla "halastamatud", ütleb Jay Levenson. "Neil polnud kahtlusi lahingutes, inimeste hõivamises, hukamises, laevade lammutamises." (Briti Raamatukogu juhatus) 
Kolm laevahukku saanud Portugali meremeest olid esimesed eurooplased, kes jõudsid Jaapanisse 1543. aastal. Nad tõid tulirelvi - tehnoloogia, mille saareriik peagi kasutusele võttis. See 16. sajandi lõpust pärit Jaapani püssirohukolv kujutab Portugali mehi, kes kannavad jaapanlasi lõbustanud riietumisstiilis bombachasid või kottpüksid. (Museu Nacional de Arte Antiga, Lissabon, Portugal; Foto: Luis Pavà £ o) 
Kui Ferdinand Magellan asus maakera ümber tiirutama (1519-1521), otsis ta marsruuti Vürtsisaartele ehk Molukkadesse, mis on nüüd Indoneesia osa. Magellan tapeti teel, kuid tema navigaator Antonio Pigafetta jäi ellu. See nelkipuu sisaldav kaart on pärit Pigafetta ajakirja 1525. aasta Prantsuse eksemplarist. (Beinecke haruldaste raamatute ja käsikirjade raamatukogu, Yale'i ülikool, New Haven) 
Portugali kuningas Manuel I (kes valitses aastatel 1495-1521) tellis selle Belgia seinavaiba mälestusmärkide jaoks maadeavastaja Vasco da Gama India "avastuse" kohta 1498. Da Gama on vasakpoolsel kohal olev kuju, kes põlvitas India sultani ette. Keskuses laadivad Portugali meremehed oma laevadesse Portugali kuninglikku loomaaeda vedamiseks eksootilisi loomi, sealhulgas kummalisel kombel ükssarvi. (Museu Nacional de Arte Antiga, Lissabon, Portugal) 
Jay Levenson on 24. juunil Smithsoniani Sackleri galeriis koostöös Aafrika Kunstimuuseumiga avatava näituse "Maakera hõlmamine: Portugal ja maailm 16. ja 17. sajandil" külaliskuraator (Jay Levensoni viisakusel) Kas nad olid süüdi samas jõhkruses, mida seostame teiste koloniaalvõimudega?
Neil pole täiesti puhast arvestust. Eriti India ookeanis olid impeeriumi loonud Portugali kubernerid, nad olid oma aja inimesed ja nad olid suhteliselt halastamatud. See oli palju väiksema skaalaga, kuid kindlasti ei olnud neil kõhklusi lahingutes, inimeste hõivamises, inimeste hukkamises, laevade ladestamises.
Loo teine keeruline osa, millest me pole näitusel kõrvale hiilinud, on orjakaubandus. See eelnes portugallastele, kuid nemad said sellest osa. Kui Brasiilias püüti kinni suhkrut, vajasid nad tohutult tööjõudu. Just suhkrutoodang Brasiilias ja Kariibi mere piirkonnas soodustas orjade ulatuslikku transporti Aafrikast uude maailma. See oli esimene laine.
See näitus on väga lai. Kuidas te seda koondasite ja korraldasite?
Püüdsime keskenduda tõeliselt Portugali tegevusele ja üritasime väga kõvasti lugu rääkida võimalikult minimaalse arvu objektide abil. Proovisime hankida õigeid objekte ja laenuandjaid oli tohutult palju. Vastavat materjali oli palju, kuid püüdsime piirduda selle loo minimaalse arvuga teostega.
Millised on show tippsündmused?
Seal on jaotis varasemate harulduste kogudest kogu maailmast. Saksakeelne väljend nende jaoks oli Kunstkammer, "kunstikamber". See on teatud tüüpi eramuuseum, mida võimsad valitsejad koguksid harulduste hulgast kogu maailmast, et näidata, kui rikkad nad on, sest neid asju oli väga raske saada. Need kollektsioonid on saanud suhteliselt laialt tuntud, kuid alles hiljuti hakkasid inimesed neid Portugaliga seostama, sest paljud neist ei saanud Euroopasse pääseda, välja arvatud Portugali kanalite kaudu.
Pärlmutris on indiaani teoseid, mille Euroopa käsitöölised kinkisid hõbedase kinnitusega, ning kilpkonnakojas ja Aafrika elevandiluust - meil on jahi sarv Medici kollektsioonist. Brasiiliast on meil terrakotas varajane koloonia skulptuur, mis oli üsna haruldane. Meil on Brasiilia indiaanlaste elusuuruses maalid, mis sattusid Taani kuninglikku kollektsiooni. 17. sajandil Pekingi lossi töökodades on jesuiitide jaoks valmistatud mitu teadusinstrumenti.
Afonso de Albuquerque'i, kes on üks varaseid Portugali kubernerid, mida nad nimetasid India osariigiks, võimas, sest saate tõesti aimu sellest, millised resoluutsed ja uskumatult julged inimesed need varased kubernerid olid. Portugal on pisike riik. Elanikkond on umbes miljon. Neil polnud kunagi olnud palju sõdureid, kellega koos töötada, ja nad olid Portugalist uskumatult kaugel. Aafrikas ringi liikumiseks kulus kaua, kaua aega ning reisi võis India ookeani valitsevate tuulte püüdmiseks teha vaid teatud aastaaegadel. Midagi sellist emamaalt kaugele minek, kus oli suhteliselt vähe sõdureid, oli hämmastav saavutus.
Kas oli objekte, mida teil oli raske saada?
Üks kaartidest, mis loodetavasti on praeguseks sinna jõudnud. Kunagi ei või viimasel hetkel teada! See on hämmastav kaart, mida proovisin laenata 1492. aasta näituse jaoks 1991. aastal, kuid see polnud siis võimalik. See on maailma vanim Portugali kaart; see pärineb aastast 1502. Selle tellis ilmselt Ferrara hertsog oma esindaja kaudu Portugalis ja see arvatakse olevat Portugali ametliku kaardi koopia. Seda kaarti smugeldati Portugalist välja 1502. aastal. See jõudis Ferrarasse [Itaaliasse] ja Ferrarast viis perekond selle Itaaliasse Modenasse ja sellest ajast alates on see Modenas. 19. sajandil toimus Modenas mäss ja keegi varastas kaardi. Raamatukoguhoidja leidis selle kaks aastat hiljem lihunikast - väidetavalt kasutati seda aknaekraanina. Viimastel aastatel saadeti see korra Lissaboni näitusele ja korra Genovasse, kuid seda pole kunagi varem USAsse reisitud.
See kaart on omamoodi indeks sellest, kui palju Euroopa 1502. aastal maailmast teadis. Võiksite selle dateerida konkreetsesse kuude komplekti, kuna see kajastab teatud reise, kuid mitte teisi. See on nagu tagasiminek tollasesse maailma ja geograafiliste teadmiste täpse läbilõike saamine.
Kas portugallased muutsid meie maailmapilti?
15. sajandil olid maailma kõige täpsemateks kaartideks muistsed kaardid Ptolemistiku geograafias, mis pärinesid tegelikult teisest sajandist pKr. Nad ei läinud Lõuna-Aafrikasse, kuna seal ei usutud, et see oleks asustatud, ja nad näitasid maismaasild Lõuna-Aafrikast Ida-Aasiasse, justkui oleks India ookean suletud meri. 16. sajandi hilisema osa kaartidel näete, et niipea, kui portugallased reisivad ükskõik kuhu, tuleb teave tagasi. Hämmastavalt lühikese aja jooksul saate maailma palju täpsema ülevaate. See oli enamasti rannik, kuna nad ei ulatunud sisemaale kuigi kaugele, kuid olid laiuskraadinäitude arvestamisel ettevaatlikud ja andsid endast parima, kui suutis pikkuskraadiga teha, mis on raskem. See on üsna hämmastav, kui vaatate neid kaarte, et näha neid väga ebamääraseid kontuure, muutudes üsna kiiresti kontuurideks, mida teate tänapäevastest kaartidest.
