Interneti üks võlu on võime ühendada nišiteemadest huvitatud inimesi. Kuid meediumi jõud ületab kaugelt, näiteks kaaslaskmise kunstihuviliste tutvustamise. Mõnikord aitavad veebisaidid säilitada ohustatud kultuuripärandit. Nagu Regina Garcia Cano Associated Pressi andmetel teatab, soovib just see Woahanble.com - esimene Lakota-keeles uudiste sait - teha.
Veebisaidi nimi, mis tõlkes tähendab “unenägu”, kajastab selle loojate unistust hoida lakota keel elus. Lakota keele konsortsiumi andmetel räägib täna Lakotast vaid 2000 inimest ja Lakota kõnelejate keskmine vanus on üle 65 aasta.
Veebisaidi loonud Peter Hill ja Matthew Rama juhivad Lõuna-Dakotas Pine Ridge'i India reserveeringus Lakota keelekümbluspäevakodu. Keele elustamiseks mõeldud programmide komplekti Lakota keelealgatuse kaudu asutasid nad veebisaidi, mis tõlgib Lakota County Timesi ja teise Lõuna-Dakota nädala nädalaid. Cano kirjutab, et sait, mis sisaldab ka heliklippe, on loodud ligipääsetavaks inimestele, kes oskavad Lakotat lugeda või kirjutada.
Uudiste sait on viimane põnev osa käimasolevas sõjas põlisameerika keelte hääbumise vastu. Aastad on aktivistid ja koolitajad hakanud kasutama keelt kaotuse vastu võitlemiseks tehnoloogiat. Kui inimesed või rühmad lõpetavad oma keele rääkimise kultuurisurve või inimestevahelise dünaamika tõttu, võivad tagajärjed põlvkondade vahel kajaneda. Nagu kirjutab California ülikooli Berkeley ülikooli keeleteadlane Erin Haynes, põhjustab ja edendab põlisrahvaste keelekaotus kultuurilist laastamistööd.
Täna on USA-s kunagi räägitud 176-st teadaolevast keelest vähemalt 52 kustunud või seisma jäänud, teatas Jeremy Miller ajalehele High Country News . Lakota, mis on Siouxi murre, on üle elanud laialdase varjamiskampaania, mis hõlmas kehaliste karistuste kasutamist lastele, kes rääkisid keelt valitsuse internaatkoolides, kuhu nad saadeti pärast seda, kui nad olid sunniviisiliselt perekonnast eraldatud.
Tänapäeval on muu hulgas katse keelt taaselustada, näiteks lastes lastel Lakotas vaadata Berenstaini karusid või kasutada oma keeleoskuse suurendamiseks rakendusi. Lakota pole ainus keel, mis tänu tehnoloogiale ellu jääda suudaks: Caddo, Navajo ja Mohawk on vaid mõned põlisrahvaste keeled, mida ühendatakse rakenduste, tõlkijate ja mängudega. On ebaselge, mida käputäis rakendusi ja algatusi saab ära kasutada keelte jaoks, kus on oht kaduda. Kuid nende emakeeles inimestele kvaliteetse infosisu pakkumine on samm selle suunas, et tulevased põlvkonnad saaksid kasvada maailmas, kus on rohkem juurdepääsu traditsioonidele, mis on säilinud vaatamata põlvkondade allasurumisele.
