2014. aasta FIFA maailmameistrivõistlused saavad alguse 12. juunil, mis annab brasiillastele 211 päeva ettevalmistusi. Ja üks neist asjadest, mida paljud nende ettevalmistamiseks teevad, on proovida ja õppida inglise keelt.
Vanessa Barbara sõnul New York Timesis pole brasiillased tegelikult valmis rahvusvaheliste külastajate sissevooluks, mida MM toob. Horvaatia, Liibanon ja Malaisia saavad rohkem turismi kui Brasiilia. Ja Hariduse esimese inglise keele oskuse indeks reastab Brasiilia 54-st riigist 54. kohal. Kuid Barbara ütleb, et asi pole selles, et brasiillased ei ürita:
Peaaegu iga nurga peal on inglise keelt õpetav kool, mis näib sama tavaline kui pagariärid, juuksurisalongid ja evangeelsed kirikud. Brasiilia frantsiisiliidu hinnangul on 77 keelekoolist kokku 6088 frantsiisi, mille nimed on näiteks Wizard, Yes! ja tark üles. Mõned koolid tagavad, et õpilane õpib inglise keelt 18 kuu, kuue kuu, kaheksa nädala ja jah, 24 tunni jooksul. Turismiministeerium on loonud ingliskeelsetele tundidele juurdepääsu suurendamise programmi Hello, Tourist!
Ja Barbara sõnul peavad turistid õppima tõlkima Brasiilia inglise keele vormi, mis on täis sõnasõnalisi tõlkeid, mis sageli põhinevad pigem helidel kui tähendustel. Ta toob mõned lõbusad näited:
Mõne toidu toomise ameriseerimiseks võiksime kirjutada „Barbecue Kastme” asemel „Barbecue Kastme”. Püüdes välismaalastele selgitada mõnda tüüpilist toitu, loome sageli mõttetu väljendi, näiteks: „Päikese liha praetud kartuliga” (Carne de Sol com Batatas Fritas), “Hull liha” (Carne Louca), “Varrukamahl” (Suco de Manga), “Kana linnule” (Frango à Passarinho) ja “Vastu Brasiilia praadi” (Contra-filé à Brasileira).
Võib-olla peaksid ingliskeelsed õppijad enne tassi poole suundumist minema Brazilinglishi kooli.
Rohkem saidilt Smithsonian.com:
Kuidas treenida maailmameistrivõistluste kohtunikku
Kas maailmakarika trofee on õõnes?
