Pärast tunnustatud režissööri iraanlase Mohsen Makhmalbafi film Zayandeh-rood lukustati Iraani tsensuurikomitee arhiivis kiiresti pärast selle esimest linastust 1990. Nüüd, pärast salapärast püüdlust salakaubavedu Iraanist välja toimetada., on film, mille pealkiri oli Shabhaye Zayandeh-rood, esmakordselt avalikkuse ette antud.
Nagu Saeed Kamali Dehghan Guardianile teatab, linastus Londoni Curzon Bloomsbury teater laupäeval esmakordselt The Nights of Zayandeh-roodis . Kui filmi algsest 100 minutist jääb terveks vaid 63, siis Londoni linastused on sellest hoolimata paljutõotav uus peatükk filmi tormilises ajaloos.
Zayandeh-roodi ööd järgivad antropoloogi ja tema tütart Iraani 1979. aasta revolutsiooni ajal, kui meeleavaldajad vallutasid valitseva Pahlavi dünastia ja asendasid selle islamivabariigiga. Enesetapp on pidevalt esinev tropp, metafoor rahvuse kriipsutatud lootustele.
1990. aastal Teheranis toimunud Fajri festivalil filmi debüüdi eelõhtul lõikasid tsensorid 25-minutilisi kaadreid. Isegi selle kärbitud kujul said The Nights of Zayandeh-rood pärast esietendust midagi sensatsiooni. "Kuna ta kuulus riigile kuuluvasse kõva meediasse, pani mind ja filmi kuueks kuuks pidevate rünnakute ja süüdistuste alla, " kirjutab Makhmalbaf oma veebisaidil. "Mõni nõudis isegi minu hukkamist."
Väidetavalt vaatas filmi Iraani kõrgeim juht ajatollah Ali Khamenei ja ajendas tsensorid lõikama veel 12 minutit kaadreid. Zayandeh-roodi ööd ei antud kunagi laialdaselt.
"Nad ütlesid, et see on islami, poliitilise süsteemi ja revolutsiooni kriitika, " ütles Makhmalbaf enne Londoni linastust Kamali Dehghani sõnul. "Nad süüdistasid mind märtrite perekondade solvamises ja inimeste lootuse äravõtmisel revolutsioonist."
Vaatamata filmi nurjamisele tõusis Makhmalbaf Iraani ühe kuulsama režissööri seas esile. Paljud tema filmid on riigis laialdaselt linastunud. Kuid ta lahkus kodumaalt 2005. aastal pärast seda, kui valitsus oli taas oma loominguliste jõupingutuste kallal. "Kolisin Iraanist…, et teha rohkem filme, sest sel ajal ei luba Iraani valitsus mul Iraanis rohkem filme teha, " ütles ta 2011. aastal CNN-i intervjuus Rina Maktabi'le.
Makhmalbaf elab nüüd Londonis. Pole selge, kuidas tsenseeritud kaadrid Iraani valitsuse arhiivist varastati ja sinna tema juurde viidi; kirjutab filmitegija oma veebisaidil, et ta "ei oska täpsustada, kuidas seda tehti."
Makhmalbaf ütleb, et oli videomaterjali esmakordsel vaatamisel üllatunud. "Film nägi välja nagu jäsemeteta elus asi, kuid see hingas endiselt ning selle lugu ja tähendus polnud kadunud, " kirjutas ta. Pärast järelejäänud negatiivi kallal töötamist esitas ta selle Veneetsia rahvusvahelisele filmifestivalile, kus seda näidati 2016. aastal.
Tänu Londoni linastustele saavad nüüd avalikud vaatajad näha Zayandeh 'rood'i filmi "Nights" ja kujundada oma arvamusi pika vaigistatud filmi kohta.
