Aasta alguses alustas New York Timesi graafikameeskonna ja Põhja-Carolina osariigi statistika statistiku praktikant Joshua Katz veebiküsitlust, milles vaadeldi ameeriklaste regionaalseid keeletulemusi. Kui vastate reale küsimustele - kas see on pilliviga, kartuliviga või püha polü? - Katzi viktoriin annab teile teada, millise piirkonna elanikud teile kõige rohkem meeldivad. Eelmisel nädalal avaldas Times viktoriinist libeda versiooni ja Internet on praegu sellest kinnisideeks.
Seotud sisu
- Nagu näitab „Dord”, ei tähenda sõnaraamatus olemine alati midagi, mis on sõna
Mõne inimese jaoks on viktoriin hullult täpne:
See @nytimes sõnavara viktoriin naelutati sinna, kust ma pärit olen, ehkki ma pole seal 40 aastat elanud. http://t.co/9YrkHEY5KP - Steve Silberman (@stevesilberman) 24. detsember 2013
Teiste jaoks mitte nii palju.
Te, kutid: NoVa / idakallas / MN / WI / Chicago / NY / CA võivad ilmselgelt sulatada @nytimesi murdemasina :( "tulemust ei leitud" - Clara Jeffery (@ClaraJeffery) 23. detsember 2013
Kui Katzi viktoriini vastuvõtmine on tekitanud huvi Ameerika ameerika kõnestruktuuride eripärade vastu, on teil õnne. Viimase 48 aasta jooksul on Ameerika piirkondliku inglise keele sõnaraamat ehitanud kataloogi ameeriklaste keelekümblused, mis põhineb 1960. aastatel läbi viidud laiaulatuslikul küsitluste seerial. Nüüd on kogu sõnastik Internetti üles pandud. Kahjuks pole see kõik tasuta, kuid meeskond avas paar proovikirjet:
Foto: DARE
Ameerika piirkondliku inglise keele sõnaraamat on nagu akadeemiline linnasõnastik, idioomide ja slängi kataloog - see on lõbus sissejuhatus inglise keele mitmekesisusse, kuid on ka probleem nii pikaajalise projekti jaoks. Uus Vabariik :
Selleks ajaks, kui jäädvustate sellised kaaned kahe vahel, on need sageli vananenud. See on üks põhjus, miks DARE kogu oma majesteetlikkuses ei saa muutuda arhiivinduse kui leksikograafilise saavutuseks. Regionaalse fookuse ja ameerika inglise keele homogeniseerimise tõttu on DARE pikk tiinus seda päevavalgele toonud ka maailmas, kus me töötleme keelt teisiti kui inimesed, kes tegid seda Drea loomisel "Mad Men" ajastul, mil DARE loodi. Ehkki DARE on millele on lisatud viiteid pärast 1970. aastat pärinevatele kirjalikele allikatele, on teos põhiliselt selliste Ameerika regionaalsuste saldo, nagu nad olid Eisenhoweri ajastul Ameerikas.
Rohkem saidilt Smithsonian.com:
Võõrkeelte toidu idioomide dešifreerimine
Kord sinises kuuses ja muud idioomid, mis ei tee teaduslikuks
Google soovib lubada amatöörtütomoloogi kõigis meist
