Päev pärast 2016. aasta presidendivalimisi oli stressirikas kool Georgia osariigis Clarkstonis. Õpilased, kõik sõjast räsitud maailma piirkondade põgenikud, jõudsid pisarateni. Mõni neist küsis: “Miks nad meid vihkavad?” Lootes õpilasi rahustada lootsid jalgpallitreener Luma Mufleh ja õpetajad spetsiaalse koosolekuga, et arutada Ameerika poliitilist süsteemi. Nad selgitasid, et erinevalt nende riikide valitsustest, kust nad pärit olid, töötas Ameerika Ühendriikide valitsuse kontrolli- ja tasakaalustamissüsteem, mis vaataks üle valitud presidendi poliitika.
Sellest loost
Festivali ajakavaEhkki enamus kesk- ja keskkooliõpilasi tunneksid seda põhimõtteliselt ameerikalikku väärtust, on need õpilased hiljuti sisserändajad - staatus, mis asetab nad poliitilise tormitormi keskmesse.
Õpilased käivad Fugees Academy'is, mis on Fugees Family rahastatud erakool, mis on mittetulundusühing, mille Mufleh asutas pagulaslaste ja nende perede toetamiseks Atlanta eeslinnas.
Sellest esimesest valimisjärgsest vestlusest on möödunud kuud ja pagulaste teema jätkab pealkirjade tegemist. Vähem kui 24 tundi pärast president Trumpi osa "reisikeelu" jõustumist, keelates mõnedel pagulastel riiki siseneda, sõitsid Mufleh ja üheksa tema õpilast Washingtoni DC-sse, et osaleda 2017. aasta Smithsonian Folklife festivalil, mille teema on keskendunud noorte, kultuuri ja rände teemal Nad tutvustasid jalgpallitreeninguid ja rääkisid oma ringis oma pagulaskogemusest.
Samuti nägid nad esmakordselt oma jalgpallimeeskonna esemeid, sealhulgas kampsunit, jalgpallipalli ja klambreid uuel näitusel "Paljud hääled, üks rahvas", mis on nüüd avatud Smithsoniani Ameerika muuseumis Ajalugu.
Objektid asuvad muuseumi läänetiiva hiljuti uuendatud ja taasavatud teisel korrusel. Näituse pealkiri kutsub esile ladinakeelse fraasi e pluribus unum, mida leidub Ameerika Ühendriikide pitseril ja mis tõlgitub laias laastus sõnaga "paljudest ühest". Näitus algab sajanditepikkuse loo Ameerika Ühendriikidesse rändamise kohta ameeriklaste saabumisega 1492. aastal ja järgib rändelaineid 2000. aastate alguses.
Mõned objektid räägivad kultuurivahetuse lugusid, teised, näiteks Border Patroli vormiriietus, näitavad rände kontrollimise meetmete pärandit. Näitusel on silmapaistev pilt Vabadussammast; eriti pabermašee kujul, mida kasutatakse marsil, mis nõuab võõrtöötajatele paremaid töötingimusi ja kõrgemat palka.
Objektid Fugees räägivad lõiku põgenike ümberasustamise konkreetsest rändeloost ja annavad ülevaate aastatest, mille Mufleh on oma kogukonnas põgenikele pühendanud. Mufleh saabus USA-sse oma sünnimaalt Jordaaniast 1990. aastate keskel Massachusettsi Smithi kolledžisse õppima.
Pärast kooli lõpetamist kolis Mufleh Atlanta äärelinna, kus ta avas kohviku, kus pakuti jäätist, võileibu ja kohvi. Ehkki ta elas ja töötas Decaturi linnas, külastas ta Lähis-Ida poodi lähedal Clarkstonis, kust võis leida ehedat hummust ja pitaleiba, mis meenutas tema kodumaad.
Fugees Family'i haare on laienenud jalgpalliväljakutest kaugemale (ülal: klambrid Ameerika ajaloomuuseumi kogudest). Fugees Academy koolitab õpilasi, hoolimata sellest, kui kaugele nad alla on jäänud. (NMAH) 
Ameerika Ajaloomuuseumis saab vaadata üle kogu maailma pagulastest koosneva võistleva Georgia jalgpallimeeskonna "Fugees" T-särki. (NMAH) 
Kuusteist esseed, mis koosnevad Smithsoniani kuraatoritest ja seotud teadlastest, pakuvad eristavat ülevaadet Ameerika Ühendriikide rahvastikust alates eurooplaste Põhja-Ameerika saabumisest 1492. aastal kuni tänapäevani.
OstaKuid ühel 2004. aasta pärastlõunal võttis ta Clarkstonis vale pöörde ja leidis end korterikompleksi parklast, kus grupp noori poisse mängis jalgpalli.
"Nad meenutasid mulle kodu, " ütleb naine. Mängides ilma kohtunike või treeneriteta ja pekstud palliga meenutas stseen tänavaid, kus Mufleh mängis koos oma vendade ja nõbudega. Nende laste nii sunnitud, hüppas ta autost välja kenama palli ja veenis poisse laskma tal mängu minna. Peagi sai ta teada, et nad on Afganistani ja Sudaani põgenikud, ning ta arvas nendega, et nad on moslemid immigrandid.
Järgmise paari kuu jooksul jätkas ta nendega jalgpalli mängimist - mõned neist töötasid paljajalu ja kasutasid väravamarkeritena kivikesi. Hiljem samal aastal asutas ta pagulastest koosneva ametliku võistlusliku jalgpallimeeskonna. Nad kutsusid end “pagulasteks” nagu põgenikke.
Kuid ta mõistis peagi, et jalgpall üksi ei suuda lahendada paljusid pagulaste laste ees seisvaid probleeme. Ameerika Ühendriikidesse saabudes registreeritakse neid lapsi sageli eakohastes klassiruumides, arvestamata nende haridustasemega. Mõni neist, näiteks Süüria ja Iraagi päritolu, pole koduriigis tekkinud konfliktide tõttu mitu aastat koolis käinud. Teised, näiteks need, kes on sündinud Etioopia põgenikelaagrites või Myanmaris, mida nimetatakse ka Birmaks, pole kunagi koolis käinud ja on kirjaoskamatud isegi oma emakeeles.
"Neilt oodatakse algebrat, kui nad pole kunagi kooli astunud ja nad ei tea, kuidas lisada või korrutada, " märgib ta.
Ta asutas Fugees Academy, et harida õpilasi, hoolimata sellest, kui kaugel nad on. Pakkudes klasse kuuendast kuni kaheteistkümnenda klassini, on akadeemia põgenike kogukonnas nii populaarseks saanud, et Mufleh saab peaaegu kolm korda rohkem registreerimistaotlusi, kui tal on ruumi ja ressursse.
Kuid kuigi Fugees Family'i haare on laienenud jalgpalliväljakutest kaugemale, pole nad spordis oma juuri kunagi unarusse jätnud. Ta ja tema töötajad juhendavad mitmeid võistkondi, millest mõned võistlevad harrastusliigas, teised aga iseseisvas kooliliigas.
"Jalgpall on üks asi, mis on neile väga tuttav, ja see, mis on normaalne, " ütleb naine. "See tuletab neile meelde kodu."
Vestlusel päevadel, mis eelnesid nende demonstratsioonile Folklife festivalil, ütles Mufleh, et ta loodab, et õpilased jagavad oma unikaalseid lugusid, tuletades samal ajal kohalviibijatele meelde, et nad pole lihtsalt pagulased. Esiteks on nad lapsed ja noorukid.
"Nad on täpselt nagu enamik lapsi, " märgib ta. Jah, neil on olnud kogemusi, mida lastel tavaliselt pole. Kuid neil on selle riigi heaks palju panustada, et muuta see suurepäraseks ja õpetada meile kõigile, kui tänulikud me siin olema võime. "
"Paljud hääled, üks rahvas" on nüüd vaadatav Ameerika Ühendriikide ajaloomuuseumis Washingtonis. Smithsoniani 2017. aasta Folklife-festival jätkub National Mall-is 6. juulist kuni 9. juulini 2017.
