Harriet Cardew võib tunduda täiesti tavaline nimi inimestele Ameerika Ühendriikides, Suurbritannias või paljudes teistes kohtades. Kuid Islandil on see ebaseaduslik.
Islandil on seadused selle kohta, mida tema kodanikele võib nimetada. Ja kuigi protsessi jälgiv nimekomisjon väidab, et soovib, et enamik nimesid ületaks ja lükkab nime harva tagasi, ei lähe mõned nimed kokku. Eestkostjalt :
[N] Ames, mis ei suuda mahutada Islandi keeles kasutatavaid nimetamis-, süüdistamis-, genitiiv- ja datiivjuhtumeid, nõutakse samuti rutiinselt. "See oli Harrieti probleem, " ütles Cardew [Harrieti isa]. "Islandi keeles ei saa seda konjugeerida."
Harriet Cardew ja tema vend Duncan elavad Islandil ja on Islandi kodanikud. Neil on ka isa Ühendkuningriigist. Islandi valitsus on õed-vennad ametlikult nimetanud Stúlka ja Drengur Cardew ("Tüdruk" ja "Poiss" Cardew), teatab Reykjavík Grapevine. International Business Times väidab, et Islandil on umbes 200 inimest, keda nimetatakse seaduslikult "poisiks" või "tüdrukuks" (kuigi nad märkisid, et mõnel juhul polnud lapsi lihtsalt veel nimetatud).
Harriet ja tema vend on reisinud passide all nimedega Stúlka ja Drengur Cardew. Kuid kui Harrietil oli vaja passi uuendada, keeldus valitsus põhjendusel, et tal on vaja Islandi nime. Cardew sai selle asemel Ühendkuningriigist eriolukorra passi, kuid tema pere võitleb selle eest, et tal oleks ka tema nimi Islandi passis.
Cardew'i advokaat väidab nüüd, et Harrieti passi keelamine rikub tema põhiseaduslikke õigusi. Ja see pole esimene kord, kui Islandi nimekomisjon kohtus vaidlustatakse. Eelmisel aastal võitis 15-aastane tüdruk nimega Blaer, mis tähendab "kerge tuuleke" õiguse oma nime seaduslikult kasutada.
