"Sõna-sõnalt, lühikesed ja lihtsad sõnad" We Shall Overcome "võivad olla mõned ingliskeelsed kõige mõjukamad sõnad, " kirjutab Kongressi Raamatukogu. “See oli 20. sajandi võimsaim laul. See sai alguse kirikupeodest ja pikettidest, inspireeris üht suurimat vabadusliikumist USA ajaloos ning jätkas valitsuste kukutamist ja kogu maailmas reforme. "
Seotud sisu
- Laul “Palju õnne sünnipäevaks” on ametlikult avalikus omandis
Vaid mõni kuu pärast seda, kui föderaalkohtunik otsustas, et laul “Happy Birthday to You” peaks kuuluma üldkasutatavasse valdkonda, koolitavad kohtuasja taga olevad võidukad juristid oma vaatamisväärsusi kodanikuõiguste liikumise hümni pealkirjaga “Me peame üle saama”.
Sel nädalal esitas mittetulundusühing, mille nimi on We Shall Overcome Foundation, kohtusse kaevata Ludlow Music Inc. ja The Richmond Organization - kaks väljaandjat, kellele kuuluvad kuulsa loo autoriõigused. Orbude ja vaestega tegeleva grupi asutasid filmitegijad, kes soovivad laulust dokumentaalfilmi teha, kuid neil jäeti avaldamata põhjustel litsentsimisõigused kehtima, teatas Joe Mullin Ars Technicale .
Kui “Me peame üle saama” sai 1960. aastate kodanikuõiguste liikumise ikooniks sümboliks, on sellel sügavad juured Ameerika vaimulikus ja protestimuusikas. Hagejate sõnul oli see tuletatud Aafrika-Ameerika vaimulikest, kuid laulu esimene trükitud salvestus (tol ajal nimega “We Will Overcome”) oli The United Mine Workers Journal 1909. aasta väljaandes, vahendab Ben Sisario New Yorki. Ajad . 1940. aastaks oli see muutunud klassikaliseks protestilauluks, mida populariseeris rahvalaulja Pete Seeger. Kuid 1960. aastal kaitsesid Ludlow Music Inc. ja The Richmondi organisatsioon laulu autoriõigust ning on sellest ajast alates olnud vahekohtunikud, kes saavad seda ekraanil kasutada. Filmitegijad väidavad, et laulu autoriõigusi ei oleks kunagi tohtinud anda.
"See polnud kunagi autoriõigusega kaitstav, " ütles hageja juhtivadvokaat Mark Rifkin Reutersile Joseph Axe'i sõnul. "Laul oli olnud palju aastaid avalikus omandis, enne kui keegi üritas selle autoriõigust kasutada."
Kohtuasja kohaselt pöördusid filmitegijad kirjastajate poole, et saada litsentsi kasutamiseks oma dokumentaalfilmis, kuid lükati tagasi.
"WE SHALL OVERCOME on keeruline laul kustutada, " ütles kirjastuse esindaja rühmitusele, nagu Mullin teatas. "Meie ajaloolased on mulle soovitanud, et peame vaatama üle salvestuse, mis on mõeldud kasutamiseks. Laulu ei saa kustutada, kui pole üle vaadatud seda, mida lauldakse, ja laulu esituse kvaliteeti."
Filmitegijad palkasid laulja, kes salvestaks laulu näidise, mille nad esitasid ülevaatamiseks. Kuid kirjastaja keeldus neil litsentsist ja keeldus põhjendamast, miks pärast mitut taotlust kohtuasi väidab. Kirjastuse esindaja keeldus kommenteerimast, kui Ax küsis kohtuasja kohta.
Nüüd soovivad filmitegijad moodustada ühishagi, millega loodetakse “We Shall Overcome” üldsusele tagastada, ning sundida muusikaettevõtet tagastama litsentsi eest varem makstud litsentsitasud.
