Enam kui 400 aastat on William Shakespeare'i kirjutatud sõnad publikut köitnud. Ehkki hääldus ei pruugi olla sama, mis see oli The Bardi ajal, on tema näidendid ja luuletused mõeldud pigem kuulamiseks, mitte lihtsalt lugemiseks. Ja nüüd, isegi kui kohalik teater ei pane üles lavastust Julius Caesar või Much Ado About Nothing, saab Shakespeare'i sõnu nautida kodus mugavalt.
Tänu kasutaja Ulysses Stone'i kanalile Spotify Klassikaline on nüüd veebis saadaval enam kui 98 tundi Shakespeare'i etendusnäitlejaid, kirjutab Josh Jones ajakirjale Open Culture . Siin on esitusloend:
Jones kirjutab:
Esindatud näitlejad - Sirs Gielgud, Olivier ja McKellen, Derek Jacobi, Edith Evans - on enamasti ingliskeelsed autoritasud, kuid meil on ka Walesi luuletaja Dylan Thomas ja näitleja Richard Burton ning ameeriklased Paul Robeson, Rosalind Russell ja Orson Welles. Sellise kollektsiooni väärtus on hindamatu ...
Jones juhib tähelepanu ka sellele, et kuigi see valik on muljetavaldav, pole see kaugeltki täielik. Shakespeare'i looming on tõlgitud paljudesse keeltesse ja esitatud kogu maailmas. Seal on veelgi suurem mitmekesisus. Kuid laius, mis sisaldub selles ühes Shakespeare'i tänapäevaste tõlgenduste proovivõtmises, kõneleb dramaturgi loomingu kestvast pärandist.
Tänapäeva publik hindab Shakespeare'i samadel põhjustel, nagu nad tegid 16. sajandi lõpus ja 17. sajandi alguses. „Nad (varakult kaasaegsed vaatajaskonnad) naudiksid kummitusi, poliitilisi intriige, mõrvaplaane, sõjas olevaid rahvaid. Need olid asjad, mis olid sel ajal inimeste meelel, ”rääkis San Antonio Texase ülikooli dotsent Mark Bayer Cindy Tumielile, kirjutades ülikooli ajakirjale. Keskkooli inglise keele ja draamaõpetajad võivad hajutada arusaama, et keel on liiga tihe, et seda hõlpsasti aru saada, kirjutab ta.
Lõppude lõpuks ei saanud isegi Shakespeare'i kaasaegne publik ilmselt igast sõnast aru: mõne moodustasid The Bard.
Neile, kes sooviksid nii sõnu näha kui ka kuulda, osutab Josh Jones avatud kultuurile ka Shakespeare'i näidendite tasuta veebiversioonidest.
