Aprill on riiklik luulekuu (see on ka rahvusvaheline keisririigi teadlikkuse kuu ja kooliraamatukogu meediumikuu, kuid ma ei leidnud nendel toidunurki ) ning kirjanduslik toiduajakiri Alimentum tähistab seda, jagades New Yorgis osalevatele restoranidele "menupoese". ja teiste linnade pragunemine.
See on juba teine aasta järjest, kui ajakiri on koostanud laia valiku toiduga seotud luuletusi, mis on mõeldud välja nägema menüüd. Eelmise aasta menüüs oli tõlge Pablo Neruda luuletusest nimega "Suurest laudlinast", Doug Magee luuletusest nimega "Pralineest suudluseni" ja mitme menupoemi leiutaja Esther Coheni luuletuse, sealhulgas "Posthumous Hummus" ja "Ta ainult tahab", mis algab (PDF):
Ainus, kes soovib kanaga keisrisalatit, kuigi selleks on piisavalt harvad juhud, kus ta tellib krevette
Proovisin mõelda teistele toidulauad ja kohe tulid meelde kaks üsna erinevat luuletust. Esiteks ameerika luuletaja William Carlos Williamsi lihtne, kuid samas meeldejääv "See on lihtsalt öelda", mille õppisin 20 aastat tagasi loova kirjutamise kursuse sissejuhatuses kolledžisse. See algab:
Olen söönud ploome, mis olid jäätisekastis
Teine luuletus, nii stiili kui ka eesmärgi poolest erinev, on Robert Burnsi "Aadress Haggisse". Kui Williams maalib vaikse kodumaise portree, siis Burns tõstab oma kodumaa alandliku rahvusroogi kangelasliku staatuse, mis on Šoti identiteedi uhke sümbol. Siin on vaid näksimine:
Õiglane fa 'teie aus, pojapoeg, nägu, suurepärane pealik puddini võistlusel! Nende kohal a 'te takistate oma kohta, Painch, tripe või thairm: Weel olete armu sõnad kui lang on minu käsi
Väga lõdvalt tõlgitud, see tähendab, et "sina, haggis, oled üks uhke, üllas sisemise palli pall". Luuletuse tervikuna koos põhjalikuma tõlkega pakub World Burns Club.
Kim O'Donnel filmis A Mighty Appetite esitas oma blogis eelmisel aastal ka paar maitsvat toiduluuletust, sealhulgas kaks endise New Hampshirei luuletaja laureaadi, hilise Jane Kenyoni luuletusi.
Kas teil on lemmiktoit luuletusele või on toit sind kunagi salmi viinud?
