Kuum tsoon
Richard Preston
Juhuslik maja
Just siis, kui arvasite, et puhangu ajal viiruselaadse tiheda kohtumise ajal on ohutu oma kino kohalt koju minna ja koju minna - oodake. Selgub, et Dustin Hoffman ja Morgan Freeman pole hakanud isegi päris lugu rääkima. Selleks peate minema Richard Prestoni neetimisele The Hot Zone, raamatule, millest see kõik alguse sai. Prestoni hiilgava reportaaži piire ületades on kainestavad ja kaalukad küsimused viiruste olemuse ja nende müsteeriume selgitavate uuringute kohta.
Kui USA armee kolis hommikuse tipptunni manöövriga Marylandi osariigis Fort Detrickist Virginia osariigis Restonis asuvasse väikesesse äärelinna kaubanduskeskusesse, et pühkida seal asuvate haigete Aafrika ahvide koloonia, olid Washingtoni suurema Washingtoni piirkonna inimesed polnud aimugi, et nad on päästetud katku ohust, mis on palju hullem kui keskaja must surm. Uurimiseks imporditud ahvid nakatusid salapärase vihmametsa viirusega, mida peeti seni kõige surmavamaks - viirusega, kirjutab Richard Preston, kes "teeb kümne päevaga seda, mida AIDSil on kümme aastat vaja." Armee salajane rünnak viiruse vastu 1989. aasta detsembris ning selliste varasemate viiruste mitmete varasemate puhangute ajalugu Aafrikas ja Saksamaal räägitakse jahutavalt, graafiliselt detailselt ajakirjas The Hot Zone, raamatust, mis pole mõeldud nõrga südamega või nõrga kõhuga lugejatele . Siin on lõike, mis iseenesest võivad põhjustada külma higistamist ja õhupuudust.
Kui olete nende viirustega nakatunud, teatab Preston, et elutähtsad elundid, näiteks teie maks, "likvideeruvad", teie nahk "mullitab" lööbeks ", mis sarnaneb tapioki pudinguga" ja "võite verd nutta". Jätan muud üksikasjad kõrvale. Tema kirjeldus ühe tärkava viiruse kohta illustreerib aga Prestoni viisi sõnadega. Märkides oma võimet liikuda ühelt primaatide liigilt teisele, kirjutab ta: "See ei teadnud piire. Ta ei teadnud, mis inimesed on; või võib-olla võiks öelda, et ta teadis liiga hästi, mis inimesed on: ta teadis, et inimesed on liha. "
Viirused, millest Preston kirjutab, kuuluvad Marburgi ja Ebola-nimelistesse väikestesse niidiviirustesse, näiliselt RNA (geneetilise kopeerimise juhised) ja valkude primitiivsete osakeste hulka. Ebola seitsmest valgust on kolm ebamääraselt mõistetud ja neli on "täiesti tundmatud - nende struktuur ja funktsioon on mõistatus".
Esmakordselt esines Marburg 1967. aastal Saksamaal Marburgis vaktsiinitehases ja teda jälitati Aafrika roheliste ahvide rakkudest. Surma sai seitse inimest, veerand nakatunutest. Esimene teadaolev Ebola puhang oli Sudaanis 1976. aastal. Viirus levis kiiresti küladest, tappes pooled ohvritest. Kaks kuud hiljem tabas Zairit veelgi surmavam Ebola tüvi, mis purskas samaaegselt umbes 50 külas ja tappis kümnest nakatunud inimesest üheksa. Zaire'i president Mobutu Sese Seko kutsus oma armee üles sulgema Kinshasa haigla ja kogu nakatunud külade tsoon, käskudega tulistada kõiki, kes üritavad välja tulla.
Prestoni konto muudab need sündmused unustamatuks, jälgides neid nimede, nägude ja lugude abil inimesteni, mitte ainult ohvriteni, vaid ka arstide ja teadlasteni, kes on valmis omaenda eluga riskima, et neid salapäraseid puhanguid ravida ja uurida. Seejärel keskendub raamat Ebola 1989. aasta ilmnemisele Virginias, Restoni ahvikoloonias ja armee katsetele tuvastada ja võidelda selle vastu, mida kardetakse "kuumade agentide" ees.
Preston viib meid armee Fort Detricki nakkushaiguste meditsiinilise uurimisinstituudi juurde - laboritesse, kus kunagi töötati välja bioloogilised sõjarelvad ja nüüd otsitakse uusi vaktsiine ning üritatakse lahti saada selliste surmavate viiruste nagu Ebola müsteeriumid. Ebolaga sarnases vormis töötamiseks peavad teadlased kandma mahukaid bioloogilisi kosmoseülikondi ja läbima põhjalikud ohutus- ja turvameetmed.
Prestoni jutustatud lugu on aga täis õnnetusi ja valesid otsuseid ning paljastati piisavalt teadlasi ja ahvikäitlejaid, nii et kui viirus oleks tõepoolest Ebola surmav tüvi, võinuks suur katk vallandada. Lõpuks osutus Restoni Ebola ahvidele saatuslikuks, kuid näis nakatavat inimesi kahjustamata, ehkki see on surmava Zaire'i viirusega nii peaaegu identne, et teadlased ei näe ikka veel erinevust. Mõne tundmatu molekulaarse detaili silmatorkava lõime järgi kõlab see raamat nagu ennustus postmortemi asemel.
Preston heidab seda lugu teaduslikuks põnevikuks, mis see on. Ja ta kirjutab selliste populaarsete romaanide nagu Michael Crichton, Robin Cook ja Stephen King viisil, kes on "kummalisest viirusepuhangust" teinud kõrgtehnoloogilise uusgooti õuduse kirjandusliku kokkutuleku. Seetõttu on seda raamatut raske maha panna, see on väga hirmutav, segatud detailiga, mis võib ilukirjanduse tunduda tõelisena - või reaalsuseks loe nagu väljamõeldis: "Ta avas kosmoseülikonna ja lasi selle betoonpõrandale maha ning astus ta, kõigepealt jalad. Ta tõmbas selle kaenla alla ja libistas käed varrukatesse, kuni sõrmed kindadesse sisenesid. Ülikonnal olid pruunid kummikindad, mis kinnitati mansettide vahel tihenditega. "
Žanr, mille Preston on ilukirjutajatelt pärinud, tõmbab teid ligi, varjates väikseid, isegi tühiseid detaile, ja ta on selle meister. Kuid AIDSi tegelikkust ja tulevaste epideemiate ohtu käsitlevas teaduslikus põnevusfilmis võiks loota leida teaduse teadmisi ja ka põneviku koostisosi. Kirjeldades pingelist hetke, kui kolm armee ohvitseri saabuvad Virginia bensiinijaama, et oodata mõne surnud Restoni ahvi salajast käest analüüsi, peatub Preston meile teatades: "Nancy läks bensiinijaama ja ostis kõigile dieedikoksi ja pakk endale Cheddari-juustukreekerid ja ta ostis CJ-le mõned maapähklivõi kreekerid. " See rämpstoiduproos oleks hea, kui Preston pööraks rohkem tähelepanu suurematele küsimustele, mida see lugu tekitab.
Ta teatab näiteks armee otsusest kriisi ajal võtta meetmeid, mis tema arvates võisid olla ebaseaduslikud. "Te ei küsi kunagi advokaadilt luba midagi teha, " räägib vastutav kindral oma töötajatele. "Me teeme asja ära ja advokaadid räägivad meile, miks see on seaduslik." Samuti märgib ta, et kui armee valmistus liikuda Restoni ahvikoloonial, oli "pool sellest bioisolatsiooni operatsioonist uudiste ohjeldamine". Seaduse eiramine ja ajakirjanduse petmine võis omal ajal vajalikuks osutuda, kuid need otsused väärivad teatavat järelkontrolli ja tõsist kaalumist. Siin ei saa nad enam tähelepanu kui nende ohvitseride suupisted.
Olulisemad on võib-olla teaduse küsimused, mida kunagi ei uurita. Selles loos on hajutatud vihjeid, et meie seos viirustega on keerukam ja vähem mõistetav, kui meie kuvand neist kui indiviididest, nagu surmavad kiskjad võiksid viidata. Vaatamata korduvatele hirmuäratavatele ennustustele kõigil nendel epideemiate lehtedel, mis sarnanesid Crichtoni klassikalises Andromeda tüves leevenenud varasemate haiguspuhangutega Saksamaal, vähenesid Sudaani ja Zaire'i varakult puhangud salapäraselt, jättes nii arstid kui ka teadlased hämmingusse.
Sudaanist ütleb Preston lihtsalt: "Ebaselgetel põhjustel haiguspuhang vaibus ja viirus kadus." Ja kartusest, et Ebola Zaire laastab Kinshasa, "" Kuid Zaire'i ja kogu maailma imeliku ja imelise kergenduse tõttu ei põlenud viirus kunagi ... ja läks tagasi oma metsas asuvasse peidukohta. " Ja Restoni viirus osutus nakkavaks, kuid müstiliselt kahjutuks.
Need kummalised faktid jäetakse aga kummaliselt uurimata. Võib olla sama oluline mõista, miks need viirused taganesid, kui ka mõista, miks nad ründasid, kuid seda küsimust ei küsita. "Viirused, " kirjutab Preston, "on molekulaarhaid, mõistuseta motiiv. Kompaktne, raske, loogiline, täiesti isekas ..." Niisuguse antropomorfismi ja metafoori järeleandmine tugevdab hirmutavat darvinlikku vaadet "Loodus, hammaste ja küüniste punasel osal", kuid see varjab meid uute vaadetega molekulaarbioloogiast.
Praegused uuringud näitavad, et viirused võivad sarnaneda ekslevate sõnumitoojatega kui võõraste röövloomadega, nende külastused on mõeldud geneetilise teabe vahetamiseks indiviidide ja liikide vahel keerukamas ökoloogias ning biokeemiline tasakaal õrnem, kui me seni oleme taibanud. Üks paljutõotav AIDSi eksperimentaalne ravim põhineb sellel ideel: see blokeerib immuunvastuse toimimise asemel viiruse teate retseptori saiti.
Preston järeldab, et "AIDS on vihmametsa kättemaks" inimeste sissetungide ja Maa ülerahvastatuse eest. "See on alles esimene kättemaksutegu, " lisab ta. Marburg ja Ebola kujutavad endast uut viiruse ohtu, mis "üritab nii öelda inimliiki kokku sattuda". Need pildid võivad võlgu olla rohkem meile teadaolevatele väljamõeldistele kui tõdedele, mida oleme alles alustanud tunnistama. Vihmametsa servadesse vajudes näitab Preston meile nakkava terrori maastikku, kuid ta jätab teaduse piiridesse mineva tee vahele.
Paul Trachtman on New Mexico maapiirkonnas tegutsev vabakutseline kirjanik.
