Holokaustist ellujäänute hääled olid tugevad ja isegi naljakad, kui nad laulsid psühholoogiaprofessorile David Pablo Boderile, kes küsitles 1946. aasta suvel Prantsusmaal Henonville'is ümberasustatud inimeste laagris 130 inimest. Nüüd kõlab “Henonville'i laulud”. ”Kuulatakse esimest korda 70 aasta jooksul pärast seda, kui nad avastati hiljuti Akroni ülikooli Cummingsi keskuses valesti sildistatud konteineris.
Seotud sisu
- Eurovisiooni lauluvõistlus Rocks Europe sel nädalal. Siit saate teada, kuidas see kõik alguse sai
Cummingsi keskuse ajaveebis kirjutab ülikooli meediaspetsialist John Endes, et tema ja ta kolleegid puutusid salvestustega kokku, kui nad sortisid Broderi 1946. aasta intervjuude kaudu. Nende hulgas oli pool, mis oli liigitatud kategooriasse “Heroville'i laulud”. Mõistes, et kahetsusväärne trükiviga võis varjata kaua kadunud “Henonville'i laulude” lindistamist, otsustas Endes ja tema meeskond avada selle sisu - ülesanne, mis hõlmas natuke nõtkut ja märkimisväärset leidlikkust, teatas Cody Fenwick Patchile .
Nagu Fenwick kirjutab, lindistas Boder pärast sõda Euroopasse oma intervjuud juhtme salvestajasse, mis on nüüdseks vananenud tehnoloogia. Kuid kuigi ülikooli meeskonnal oli juurdepääs mitmele traadisalvestile, polnud ükski neist spoolile sobiv. Otsustanud selle sisu järele uurida, otsustasid nad ehitada kohandatud salvesti, tellides eBayst ühilduva mudeli ja täiendades seda uute osadega.
Kui meeskond suutis lindistuse lõpuks kätte saada, tervitasid neid mitmed holokaustist üle elanud inimesed, kes laulsid enesekindlalt saksa ja jidiši keeles. Mõned neist ellujäänutest esitasid lood, mida nad olid sunnitud laulma, kui nad sunnitöölaagrites töökohtadele ja sealt tagasi jooksid.
"Ma arvan, et see on meie kollektsioonide üks olulisemaid avastusi meie 50-aastase ajaloo jooksul, " ütles Cummings Centeri tegevdirektor David Baker pressiteates. "Et me võiksime maailmale anda loo meloodia on lauldud nende poolt, kes on surma mõistetud sunnitöö abil 20. sajandi ühe kirjeldamatu õuduse ajal, on tähelepanuväärne. ”
Broderi intervjuude säilitamiseks pühendatud projekti Voices of the Holocaust teatel tegi Broder oma salvestused, et uurida ägeda trauma mõju inimestele, kes olid natside metsikustest üle elanud. Kuid ta soovis ka säilitada sõjaaegsete kannatuste autentset ülestähendust - et tagada ellujäänute häälte kuulmine ka tulevikus.
Pärast spoli mängima hakkamist on Endes ja tema meeskond nüüd Henonville'i laulud digitaliseerinud, muutes need kuulajatele kättesaadavaks kogu maailmas - see sobib kadunud salvestuse muinasjutule.
