Kui Põhja-Hispaanias asuva 500-aastase Püha Georgi skulptuuri vigastatud restaureerimiskatse läks eelmisel suvel viiruslikuks, ei suutnud kommentaatorid punnimisele vastu panna: paljude sõnul osutas heatahtlik maalritöö puidust kuju rohkem nagu Tintin kui legendaarne draakoni tapja.
Tänu umbkaudu 34 000 USA dollari suurusele „taastamise” projektile on kuju, mis asub Hispaania põhjaosa Navarra provintsi Püha Miikaeli kirikus, tajuma oma algset, 16. sajandi välimust. Nagu Palko Karasz ajalehele The New York Times teatas, riisusid kohaliku omavalitsuse kultuuriosakonna eksperdid skulptuuri selle efektsete värvikihtide järgi, hindasid materjalide ja protsesside kasutamisega tekitatud kahjustusi, mis on „kunstiteoste restaureerimisega täielikult kokkusobimatud”, ja suures osas taastas pähklipuust pühak oma 2018. aasta eelse oleku.
Ent kuigi ajaloolise pärandi osakonna juhataja Carlos Martínez Álava ütles Guardian 's Sam Jonesile, et kuju "on samade värvidega [nähtud] enne eelmise aasta äärmiselt kahetsusväärset sekkumist", on tema sõnul fakt, et "meie" olen kaotanud osa originaalsest värvist tee ääres. ”
Martínez Álava lisab: “Kadunud värvitükid on täidetud ja eemalt vaadates näeb see kõik sama välja. Kuid lähedale jõudes näete väga selgelt, mis on originaalne ja mis mitte. ”
Esialgse kuuse kasvatamise viis läbi väidetavalt kohalik käsitööõpetaja, kes pole restaureerimise alal koolitatud. Hispaania professionaalsete kunstitaastajate riikliku organisatsiooni ACRE avalduse kohaselt kandis kunstnik mitu kihti krohvi, värvis kuju ümber ja lihvis selle pinna, kustutades tõhusalt kogu oma „ajaloolise jalajälje”. Algne kunstnik oli kasutanud ainulaadset polükroomtehnika. Londoni Rahvusgalerii andmetel nikerdasid 16. ja 17. sajandi Hispaania skulptuurid oma kujusid ja katsid neid valge gesso abil, kuid neil oli keelatud tegelikult maalida kujukesi, mis olid hiljem kullatud ja viimistletud spetsiaalselt koolitatud käsitööliste poolt.
Aastal 2012 pälvis rahvusvahelise "Ecce Homo" maali sarnase pilguga restaureerimine (avalik omand / õiglane kasutamine) Estella - selle linna, kus kuju on pikka aega seisnud kirikualkovi kohal - linnapea Koldo Leoz kirjutas Twitterisse postitatud avalduses kohe pärast loo purunemist, et ta ei kahtle ei kunstniku ega pastori hea tahtega, kes selle tellis. töö, kuid sellegipoolest olid pingutused toonud kaasa korvamatu kaotuse.
Agence France-Presse märgib, et kohalik kihelkond, kes tegutses ilma piirkonna muinsuskaitseasutuse loata, ja töö eest vastutav isik said mõlemad fiaskos osalemise eest suuri trahve; mõlemad peavad maksma umbes 6 840 dollarit.
Linnapea ütles omalt poolt ajalehele Guardian, et Estella ei nautinud taastamisega seotud avalikkuse hoogustumist. "Me ei taha oma pärandi halva kohtlemise tõttu külastajaid meelitada, " ütles ta. "Me pole seda avaldanud ega hakka ka tegema."
Võrdlemisi suutis Hispaania Borja linn oma tuntuse ära kasutada pärast seda, kui 1930. aastate Jeesuse fresko pealkirjaga “Ecce Homo” sai restaureerimise, mis jättis usutegelase rohkem ahviks kui inimeseks. Alates 2012. aasta juhtumist pole maal mitte ainult inspireerinud meeme ja ühte koomilist ooperit, vaid on ka turiste linna meelitanud, mis võtab nüüd vastu neli korda rohkem külastajaid kui enne “restaureerimist”. Cecilia Giménez, amatöörmaalija, kes töötas freskos, sai Interneti-sensatsiooniks, kui tal õnnestus müüa eBays originaalteos umbes 1400 dollari eest.
ACRE pressiesindaja Fernando Carrera väidab AFP-le, et Püha Georgi skulptuuri pastellversioon on lihtsalt „jäämäe tipp, kus on palju juhtumeid, mida ajakirjanduses ei kuvata.” Tõepoolest, väärib märkimist, et lugu oli vaid üks mitmetest möödunud aastal ilmsiks tulnud taastamiskatsetest: näiteks septembris maalis üks kohalik poodnik kolme sajandi 15. sajandi usutegelasi heledates toonides fuksia, türkiissinine ja magenta värviga, pannes ACRE taas hukka mõistma selle jätkuva röövimise. meie riigis. ”
Nagu Carrera järeldab, on Hispaania ajaloopärandi haldamisel probleem.
