Teise maailmasõja lõppedes võisid St Louis'i dispetšeri lugejad märgata fotot vangistatud Poola väejuhatusest, kes oli teel pärast 1944. aasta ebaõnnestunud mässu vanglasse. Foto oli esitatud „Saksa agentuuri poolt”. loetud ja USA-s edastatud Associated Pressi poolt. Kuid foto - ja tuhanded, mis sõja ajal ilmusid Ameerika ja Saksa väljaannetes - polnud see, mis tundus. Selgub, et natsid müüsid seda AP-ga vastutasuks Ameerika fotode eest ülisalajase valitsuse poolt heaks kiidetud kokkuleppe raames.
Seotud sisu
- Kuud enne Pearl Harbori, Churchilli ja Rooseveltit peeti alliansi salajane koosolek
Uus raport paljastab Associated Pressi "erakorralise" kokkuleppe Kolmanda Reichiga üksikasjad, teatab Michael S. Rosenwald ajalehele The Washington Post . See on ühe aasta pikkuse ülevaate tulemus, mis toimus pärast seda, kui Saksa ajaloolane paljastas agentuuri sidemed režiimiga.
Nagu Smithsonian.com möödunud aastal teatas, arhiividokumendid osutasid, et AP tegi Teise maailmasõja ajal kokkuleppe natsidega, kaubeldes juurdepääsu toimetuskontrollile. Ehkki amet eitas natsidega kokkumängu, tunnistas ta, et ta sattus režiimi surve alla aastani 1941, kui ta saadeti koos teiste ajakirjanikega Saksamaalt välja ja et ta kasutas tütarettevõtjate fotosid, millel oli juurdepääs natsi kontrolli all olevate piltide juurde kogu ülejäänud sõja vältel.
Need paljastused viisid läbi ulatusliku siseülevaate ja aruande, milles kirjeldati agentuuri tegevust Saksamaal enne ja pärast Teist maailmasõda. Agentuur ei vaadanud ainult oma arhiivides, vaid ka dokumentide alusel kustutas USA Rahvusarhiivi ja arhivaalide administratsioon tema nõudmisel.
Ülevaatest selgus, et enne sõda teatas AP algselt natsirežiimist ilma sekkumiseta. Kuid 1935. aastal lasi AP vastutasuks natside survele oma juudi töötajate lahti ja ajakirjanike jaoks kuumenes asi pärast seda, kui Kolmas Reich purustas Saksamaa vaba sõnavabaduse. Kuna ameerika ajakirjanikud lahkusid riigist droogidena, otsustas AP jääda.
Asjad muutusid 1941. aastal, kui natsid tõrjusid kõik välismaised uudisteorganisatsioonid. Nad tõukasid Ameerika ajakirjanikud juba välja nagu Dorothy Thompson, kes löödi 1934. aastal välja Hitleri suhtes kriitiliste teadete tõttu. Siis aga sunniti AP välja saatma, selle ameeriklased arreteeriti ja Saksamaa fototeenistuse natsid üle võtsid - ja agentuur pidi otsustama, mida teha.
Aruandest selgub, et selle lahendus oli teha koostööd Waffen SS-i fotograafi Helmut Lauxiga, kes vastutas fotoagentuuri eest, mida natsid olid käskinud. Ta korraldas kaubanduse: AP fotod välismaalt vastutasuks natside tsenseeritud fotode eest Saksamaa seest. "AP otsis ja sai USA valitsus sellele sõjaaja korraldusele rohelise tule, " kirjutab agentuur.
Kuid kuigi raportis rõhutatakse, et see oli ameerika lugemishuviliste huvides, leidis Rosenwald tõendeid, et tuhandeid natside propagandafotosid tuvastati tõenäoliselt AP-dena valesti. AP eitab, et nad levisid natside propagandat, kuid lõpptulemus näib olevat selline, et Ameerika lugejad nägid regulaarselt kolmanda reichi kaptenmanipulaatorite fotosid.
Ameerika fotod filtreeriti saksa lugejatele natside objektiivi kaudu. Kolmanda Reichi tsensorid panid AP fotodele ilmselt uued pealdised, mis sisaldasid praeguste sündmuste propagandistlikke pilte. Ja vähemalt ühel juhul on raportis öeldud, et nad muutsid fotot füüsiliselt, eemaldades Union Jacki Põhja-Aafrikas tehtud pildilt, et näib, nagu USA “kavandas iseseisvalt keiserlikku laienemist”.
Ehkki USA tsensuuribüroo andis kokkuleppele pöialt, polnud Ameerika vastuluurele ilmselt aimugi. 1946. aastal teatasid nad, et natsid muutsid AP fotode pealdisi “sakslastele soodsal viisil” ja et nad võidi neid kasutada Saksa propagandaks. Nad soovitasid AP juhtidele vastutusele võtta kauplemise vaenlase seaduse alusel, mis on lai 1917. aasta seadus, mille eesmärk on karistada tsiviilelanikke vaenulike jõududega suhtlemise eest. Kuid ettepanek lükati nädal hiljem tagasi, kui selgus, et tsensuuribüroo oli kokkuleppe heaks kiitnud.
AP väidab, et sõja ajal levitatud fotod "andsid avalikkusele olulisi seisukohti." Ehkki agentuur tunnistab, et ta oleks pidanud keelduma natside töölevõtmisest ja oleks pidanud panema suurema võitluse Saksa manipuleerimisega AP fotodega, tekitab tehingu olemasolu tõsiseid küsimusi selle kohta, kuidas mitte nii vaba ajakirjandus mõjutas üldsuse arusaamu sõjast.
"Olin veendunud, et sõja lõpp aitab kõikidele probleemidele lahenduse leida, " kirjutas tehingut vahendanud AP töötaja Willy Brandt varem avaldamata käsikirjas, mis avaldati koos raportiga. Seitsekümmend kaks aastat pärast sõja lõppu on ebaselge, kas need probleemid - ja pressiagentuuri ning totalitaarse valitsuse vahelise quid pro quo lepingu eetilised probleemid - kunagi lahendatakse.
