Frank Heaney ei pääse Alcatrazist. 1948. aastal, olles vaid 21-aastane, sai Heaneyst kurikuulus föderaalvangla kõigi aegade noorim valvur. Hiljem läks ta tagasi giidina ja külastab siiani kord kuus inimestega rääkima ja oma raamatut „ Inside the Walls of Alcatraz” autogrammima. Kus ta viib meid nüüd.
Mis pani sind tahtma olla vangivalvur?
Olen sündinud ja üles kasvanud Berkeleys ning sealt saate näha Alcatrazit. Tegelikult on Berkeleys tänav nimega Alcatraz ja kogu Alcatrazi tänavast mööda näete Alcatrazit.
Vanglate vastu tundsin suurt huvi, kuna mul oli nõbu, kes töötas Folsomis. Olin mõnda aega II maailmasõja ajal teenistuses, pääsesin välja aastal 46 ja läksin Berkeley ülikooli. Olin lõunapausil postkontoris ja postkontoris olid avaliku teenistuse postitused. Üks ütles: "Parandusohvitser tahtis Alcatrazile." Nad rõhutasid treeningtunni ajal, et Alcatrazis pole valvureid, on vaid parandusohvitserid. Nad olid alati mures oma imago pärast.
Milline oli tüüpiline päev valvurile, parandusohvitserile?
See oli tavaline 40-tunnine nädal, 8-tunnine päev. Kolm vahetust. Keegi pidi kogu aeg seal olema. Käisin umbes kuu treeningklassis. Nad õpetavad teile protseduure, relvaõpet, jujitsu, kuidas peaksite käituma. Erinevad tööd tegid loenguid, tegid varjatud detaile, käisid läbi rakke, kontrollisid salakauba olemasolu, olid õueohvitseriks. Sellised asjad.
Kas pidite olema kindel suurus ja tugevus?
Sa ei pidanud olema suur suur tüüp. Te pidite olema piisavalt suur, et poisid maha võtta. Lihtsalt tavaline mees.
Milline oli vangile tüüpiline päev?
Esmaspäevast reedeni ärkasime nad hommikul kell 6:30 üles ja neil oleks pool tundi aega end riidesse panna. Enne seda tegime arvestuse. Nad pidid seisma oma kambri ees ja me kõndisime mööda ja loendasime neid. Niipea, kui see arv läbi sai, puhutas leitnant vilet ja mõlemal pool kummagi astme toimetasid nad söögituppa hommikusöögiks, mida kutsuti Times Square'iks.
Enne kui ma seal olin, ei olnud juttugi, välja arvatud nädalavahetustel õues. Kuid see on väga raske reegel, mida jõustada. See kestis paar aastat. Nad kutsuvad seda vaikseks süsteemiks. See lõppes ja läks vaikse süsteemi sisse. Nad võiksid rääkida madalalt või sosistavalt, kuid mitte rahulikumalt.
Pärast hommikusööki olid nad valmis tööle minema. Kambrites oli neil 15 minutit, et jakk selga panna. Alcatrazis, eriti hommikul, oli tavaliselt külm. Nad seisavad ukse taga ja me teeme uuesti kiire arvestuse, puhume vilet, siis kanname samamoodi uksest välja harjutusõue. Siis lugesime nad jälle õue. Nii et nad läksid õuelt alla korrusele vanglatööstustesse, mis koosnesid suurest sõjaväerelvast. Kui ta seal allpool oli, tegi kaupluse eest vastutav ametnik ise krahvi. Nad kartsid alati põgenemist.
Nad olid seal umbes veerand kuni 12-ni all. Siis viisid nad sama rutiini tagasi õue, kambritesse, et vahetada. Siis loeti nad uuesti üle ja minnakse söögituppa lõunat sööma. Ühel korral laeks nad siis uuesti tööle, et tööle minna. Kell 4.30, veerand 5 kuni 5, läksid nad õhtusöögile. Siis panime nad lukku ja see on nende viimane lukustus. Kuni 9:30 said nad lugeda. Pärast 9:30 ei süttinud tulesid.
Kust vangid pärit on?
Alcatraz asub Californias, kuid see on föderaalne vangla. Kohal oli vange kogu USA-st. Kõik kinnipeetavad saadeti sinna teistest föderaalsetest vanglakaristustest, mitte kohtutest. Kohtunik võib öelda: "Kui ma näen teid veel kord, siis lähete Alcatrazi."
Mis neil kambrites olla võis?
Neile anti välja habemenuga. Terad, mida me hoidsime. See oli tüüpiline kahe äärega, Gillette-tüüpi habemenuga. Seep. Hambapulber. Hambahari. Siis lubati neile piiratud koguses raamatuid. Meil oli raamatukogu. Kui nad raamatut soovisid, kirjutasid nad selle kiibile, panid selle kiibi teel söögituppa oma lahtri numbri ja soovitud raamatuga kasti.
Ajalehti pole. Ei mingeid ajakirju. Nr kohandatud sigarette. Ainult omanikud. Härja Durhami tüüp. Neile lubati George Washingtoni tubakaga odavat rukkilibutoru - odavaimat, mida valitsus oskas osta. Nad suitsutasid oma rakkude sees üsna vähe. See koht oli suitsuga täidetud. Ma ütleksin, et 80–90 protsenti vangidest suitsetas. Jõulude ajal andsid nad neile umbes kuus pakki Wings sigarette. Neid tuli aasta lõpuks suitsetada. Pärast seda oli see salakaubavedu.
Heaney teel Alcatrazi saarele. (Frank Heaney viisakalt) 
Heaney seisab vangla sildi ees, millel on kiri: "Ameerika Ühendriikide karistusasutus. Alcatrazi saare piirkond 12 aakrit. Doki transportimiseks on vaja 1/2 miili. Lubatud on ainult valitsuse paadid. Teised peavad hoidma 200 jardi kaugusel. Keegi ei tohi kaldale pääseda. ilma passita. " (Frank Heaney viisakalt) 
Heaney käega D-korpuse kambri ukse peal, kus tema sõnul viibis vangla kõige halvemad kinnipeetavad. Siin kohtus ta Robert Stroudiga, kes on tuntud kui "Linnumees". (Frank Heaney viisakalt) 
Stroud, lioniseerus filmis Alcatrazi linnumees, milles teda kujutati sümpaatselt Burt Lancasterit. "Ma lihtsalt eirasin tõde, siis nautisin [filmi], " ütleb Heaney. (Frank Heaney viisakalt) 
Parandusohvitserina elas Heaney aastatel 1948–1951 selles arstikabinetis - muudetud sõjaväe kabelis - (Frank Heaney viisakusel) 
Vangla harjutusõuel seisnud Heaney naasis Alcatrazi pargimeestena 1980–1983. (Frank Heaney viisakusel) Kas nädalavahetused olid erinevad?
Nädalavahetustel polnud päris tööd. Pärast hommikusööki jäid nad mõneks ajaks kongi sisse. Siis läksid nad välja õue, kus nad mängisid käsipalli vastu betoonseina. Neil oli softballi teemant. Välja arvatud siis, kui koputasite palli üle seina, olite väljas ja ei saanud selle saamiseks üle külje.
Noortele poistele see meeldis, kuid vanad poisid vihkasid seda, sest pidite alati oma silma peal hoidma või võite ühe sellise kuuliga lahti lüüa. Mitte rohkem kui kolm meest koos või lahutame selle. Me ei tahtnud, et liiga paljud poisid omavahel räägiksid. Nad mängisid kaarte, neil lubati mängida vaid silda. Kuid nad ei mänginud kaartidega - need võivad ära kuluda või ära puhuda. Andsime neile doominot.
Kas kaklusi oli palju?
Oli kaklusi, kuid oli ka rohkem rüüsteretki. Te ei saa kellegagi võidelda ja me ei näe seda. Aga kui sa kellegi peale vihastad, siis tahaksid teda noaga lüüa. Neil oleks omatehtud puidust valmistatud sinep. Kui nad olid õues, oleks teil mõni mees seda kutti ümbritseda ja te kleepiksite ta kinni. Meie metallidetektori juurest saaks puutüki.
Kui olete ta kinni pannud, kõnnite kõik minema ja jätate allääre maapinnale. Kui te ümberringi küsisite, polnud keegi seda muidugi näinud. Kuid teil võiks olla napsits, kes ütleks leitnandile, et võib-olla saaks ta teistele kinnipeetavatele tundmatu privileegi. Kuid võite ette kujutada, mis juhtus, kui nad saaksid teada, kes kellegi snuki oli.
Kas neil oli külastusõigusi?
Kinnipeetavatele lubati verekontrolli teel üks külastus kuus. Ametnikud pidid välja selgitama, kes nad olid, kas nad pidid olema lähisugulased või kui teil seda polnud, siis võib-olla lähedane sõber. Neil lubati tund aega rääkida. See läks ilmselt meie paadigraafiku järgi. Välismaailmas toimuvast ei räägitud. Lihtsalt pereettevõte.
Enne minu aega ütlesid nad, et Al Capone'i ema tuli koos oma naise Mae'ga üle. Nad läksid läbi metalliotsija ja ilmselt jätkas proua Capone selle väljalülitamist. Nad lasksid naisel minna riietusruumi ja nad said teada, et tal on korsettis metallist pulgad.
Kas keegi üritas põgeneda?
Kinnipeetavaid oli kokku 36 ja Alcatrazist põgeneda üritati 14 korral. Minu ajal pole ühtegi tõsist katset. Kõige tuntumaks tegi kuulsaks Clint Eastwood [filmis Escape From Alcatraz ]. Kuid oli ka teisi. Veriseim oli 1946. aastal, kuus kinnipeetavat, sealhulgas Clarence Carnes, keda ma teadsin. Ta oli seal noorim kinnipeetav, täisvereline Choctaw indiaanlane. Nad laotasid latid laiali ja see mees nälgis end, et end läbi mahutada. Ta koputas ohvitseri välja ja kukutas relva, 0, 45 automaatse, oma kaaslastele alla. Nad võtsid üle kärgmaja, hoidsid seda kaks ja pool päeva.
Selle aja jooksul tapeti kõik peale kolme kinnipeetava. Need kolm saadi kinni. Kaks saadeti San Quentini ja neid juhiti gaasi. Alustasin just tööd siis, 1948. aastal. Teine mees sai kaks eluaegset karistust pluss 99 aastat. Clarence oli noor tüüp, kellega põgenemiskatsele hakati rääkima. Lõpuks ta pääses välja ja ma olin koos temaga 80ndatel Merv Griffini näitusel, Mike Douglasel ja veel paljudel muudel showdel. Teda kui noorimat kinnipeetavat, mind kui noorimat valvurit.
Kas te olete noorema valvurina läbi aegade valitud?
See oli minu suur probleem. Olin 21-aastane ja nad püüdsid minu vanust ära kasutada. Ma pidin selle lihtsalt kahe silma vahele jätma. Nad oleks mulle sõrme andnud. Ma teadsin, et kui ma neile selle peale kutsun, ütlevad nad: "Oh, ma ainult kratsisin nina." Nad puhusid mulle suudlusi. Kuidas sa saad seda öelda? Administratsioon oleks öelnud, et me tegime teid palgates vea. Ma eirasin seda ja see oli parim viis.
Seal oli ka surma ja sünge meeleheide, meeleheide, mis selles kohas valitses. Olin selle suhtes tundlikum. Lahkusin Korea sõja ajal - see oli minu põgenemine Alcatrazist.
Teadsite Alcatrazi linnumeest Robert Stroud. (Stroud kasvatas oma kambris Leavenworthi vanglas kanaari ja ta oli 1962. aasta filmi "Alcatrazi linnumees" teema.)
Ma teadsin teda haiglas. Ta arendas välja Bright'i tõbe, neeruhaigust, ja vajas edasist ravi. Nad panid ta spetsiaalsesse tuppa - see polnud rakuke, see oli väike kommunaalteenuste tuba, kuid nad tegid selle konksuks, et ta saaks ise olla. Ainus kontakt, mis tal oli, oli minusuguste inimestega, kes seal töötasid. Nad jälgisid teda lähemal kui teised kinnipeetavad. Mõned korrad viibisin seal üksinda ja mind hoiatati - ta pussitas ohvitseri Leavenworthis surma.
Kas teadsite muid huvitavaid tegelasi?
Seal oli see üks tüüp, George "Kuulipilduja" Kelly, mis kõigile meeldis. Ta oli pankur, saapamees, röövija. Ta oli väga hea isiksusega. Väga heatahtlik iirlane. Erinevalt kõigist kinnipeetavatest, keda ma seal teadsin, oli tal paar aastat ülikoolis ja ta oli pärit päris heast perest Memphises, Tennessee osariigis. Ta oli tüüpiline juhtum, millesse sattus keeluajal. Kui see lõppes, oli ta juba selles. Selgub, et olete see, kellega te ringi rippute. Minu teada ei lasknud ta kunagi kedagi. Filmides näidatakse, kuidas ta tegi, kuid filmid on halvim viis igasuguse tõe saamiseks.
Nii et ma arvan, et teile ei meeldinud The Shawshanki lunastus .
See oli nii naeruväärne. Mäletate, kui kapten peksab tüübi kõigi nende ees surnuks? Ma ütlen, et tulge nüüd, see on New Englandi osariigi vangla, kust need asjad ära saadakse.
Halvim film, ja minu nimi on krediitides, on Mõrv esimeses . Tegin koostööd Kevin Baconiga. See on nii naeruväärne, see pani mind peaaegu viskama. Inimeste arvates oli see nii tõeline. Me peksime neid selles filmis pidevalt. Minu mäletamist mööda oli see lihtsalt kamp mehi, kes üritasid tööd teha.
Ja Alcatrazi linnumees ?
Burt Lancasteri kujutus - ma sain filmi peale vihaseks, sest see näitas Stroudit mõistvalt. Kuid pärast seda veel paar korda nägemist meeldis see mulle. Ma lihtsalt eirasin tõde, siis nautisin seda.
Shawshankis oli ühel kinnipeetaval raske lahkuda, sest ta oli nii harjunud sealsete oludega. Kas leidsite, et see nii on?
See pole liialdus, see on tõsi. Üks kinnipeetav, kes oli seal 15 aastat ja jätkas pärast seda, valmistus ta vabastamiseks. Ta oli nii närvis. Mõned neist tüüpidest võiksid arsti juurde kutsuda neile unerohtu andma. Nad andsid talle mõned unerohud. Ta oli väljapääsu pärast väga närvis. Ta ei teadnud, kuidas tal läheb.
Kas on tõsi, et kõik enda sees arvavad, et ta on süütu?
Jah, teatud määral. Ma ei tea, kas nad arvasid end olevat süütud. Alcatraz oli ainulaadne, kuna neil imetajatel on nende vastu nii palju räpparusi. Mõned neist üritasid mind veenda.
Mis on Alcatrazi kohta see, mida avalikkus nii põnevaks peab?
Kust leida koht, mis on nii palju tuntud? See on algus tagasi, kui see algas sellest, et Al Capone oli üks meie esimestest kinnipeetavatest, augustis 1934. See on lahe keskel; Öösel, kui on udune, näete majakat ringi. Kõik, mis välja võlub, mis toimub, on nii salapärane ja seda hoiti seda sihilikult. Kõik mõistatus, mis seda ümbritses. Kui see oleks maavangla, siis ma ei usu, et sellel oleks pool müstikast, mis tal on.
See haaras avalikkuse kujutlusvõimet. Me oleme aastaid surnud ja kadunud ning inimesed ütlevad ikka paadilt tulles: "See on Alcatraz."
