Hiina autor Mo Yan pälvis tänavuse Nobeli kirjandusauhinna oma “hallutsinatiivse realismi” eest, mis “ühendab rahvajutte, ajalugu ja tänapäeva”.
Hiinas kirjutab Washington Post, et auhinna väljakuulutamiseks katkestas riiklik televisioon tavapäraselt tihedalt kirjutatud uudistesaate. Hiina sotsiaalmeedia reageeris plahvatuslikult ja valitsus on väidetavalt uhke - vastupidine reaktsioon kaks viimast korda, kui Hiina kodanikud võitsid Nobeli. Kommunistliku partei ajalehe People's Daily andmetel on Mo „esimene Hiina kirjanik, kes on võitnud Nobeli kirjandusauhinna.” Pagendatud kriitik Gao Xingjian võitis sama auhinna 2000. aastal, kuid valitsus taunitas teda.
Ka Mo on varem minevikus kriitikat kannatanud. Reutersi andmetel keelasid Hiina võimud mõned tema raamatud "provokatiivsete ja labanetena". Kuid teised kritiseerivad teda kommunistliku partei liiga lähedase suhtumisega:
Kuigi Hiina populaarse mikroblogimissaidi kasutajad õnnitlesid, ütles dissident kunstnik Ai Weiwei, et ei nõustu autasu andmisega kirjanikule, kes kirjeldab tema kohta valitsust.
Mo on valitsuse toetatud Hiina kirjanike liidu aseesimees ega kommenteerinud Liu Xiabaot, kelle 2010. aasta Nobeli rahupreemia raputas Hiina juhtimist. Xiabao nimi on Hiinas avalikes aruteludes keelatud.
"Tema võit ei aita Liu Xiaobot, välja arvatud juhul, kui Mo Yan väljendab tema pärast muret, " ütles Ai Weiwei.
„Kuid Mo Yan on varem öelnud, et tal pole Liu Xiaobo kohta midagi öelda. Arvan, et Nobeli korraldajad on selle auhinna väljaandmisega end reaalsusest eemaldanud. Ma tõesti ei saa sellest aru. ”
Mo näib olevat teadlik mõnede kirjanike koha nõrkusest Hiina ühiskonnas. 1955. aastal sündinud Guan Moye valis ta oma perekonnanime, mis tähendab “ära räägi”, viisiks meelde tuletada, et ta jälgiks oma öeldut, et vältida probleeme ja varjata oma identiteeti.
Kui Mo oli põhikoolis, oli ta Hiina kultuurirevolutsiooni ajal sunnitud välja langema ja karjatama veiseid. Oma madalaimate punktide ajal pidi ta ellujäämiseks sööma puukoort. Need varased kogemused andsid osa tema tööst. Kokku on ta kirjutanud 11 romaani ja umbes 100 novelli, kuid tema tuntuim pealkiri Red Sorghum kujutab raskusi, mida talupidajad kannatasid kommunismi valitsemise algusaastatel.
Mo tõlkija Howard Goldblatt räägib Mo tööst kõrgelt, kuid ei nõustu Hiina kinnisideega auhinna kui riikliku uhkuse punkti üle. Nagu ta ütles China Daily e-intervjuus:
Mul pole auhinnaga probleeme; see on populaarne kinnisidee selle suhtes, mis on minu arvates taunitav. Selliste riikide elanike jaoks nagu Hiina ja Lõuna-Korea on õnnestumise korral muutunud riiklikuks valideerimiseks ja kui mitte, siis riiklikuks halvustamiseks. Tulge nüüd, inimesed, see on kirjaniku (või luuletaja) teose individuaalne auhind. Ma tean, et paljud inimesed seda ei näe, aga… tõesti!
Rohkem saidilt Smithsonian.com:
Kõik uskusid, et raku retseptorid on olemas, kuid keemia nobelistid arvasid, et tegelikult nad tegid seda
Tänane füüsika Nobeli preemia Higgsile ei läinud
