Inimese nime muutmine on suhteliselt lihtne - sisestage mõned vormid, rääkige kohtunikuga ja hakake oma uut monikerit kasutama. Mis saab aga siis, kui riik otsustab sama teha? Tšehhi Vabariik selgub peagi, kui läbib vajalikud sammud lühikese vormi „Tšehhi” vastuvõtmiseks, vahendab Reuters.
Riigi peaminister, president ja parlamendijuhid kiitsid otsuse äsja heaks, kirjutab Reuters, kuid selle peab ikkagi valitsuskabinet heaks kiitma. Ehkki seda riiki hakatakse edaspidi nimetama Tšehhi Vabariigiks, saavad ingliskeelsed riigid sellele viitamiseks kasutada nüüd lühemat sõna.
See võib tunduda väike detail, kuid tegelikult on see pikaajalise sisemise arutelu kulminatsioon selle üle, kuidas riigile inglise keeles viidata. Tšehhi Vabariigi välisminister kurdab, et inimesed saavad sageli oma riigi nime valesti ja president peab “Tšehhi Vabariiki” kõlavaks ebasõbralikuks. Kui Tšehhi põliselanikud nimetavad riiki „Českoks”, nagu märgib Washington Posti Adam Taylor, on sellel nimel ebamugavad seosed riigi varasema lõhestamisega Slovakkiast 1993. aastal. „Tšehhi” toetajad märgivad, et see sõna on grammatiliselt õige juba praegu Tšehhi Vabariigi lühivorm - Tšehhi ametlik kaardistamisagentuur kodifitseeris selle riigi moodustamisel, kuid lihtsalt ei jõudnud sellesse kunagi.
Esteetika kõrvale, kirjutab BBC, muudatuse eesmärk on ennekõike toodete ja rõivaste selga panemine.
Kui Tšehhi Vabariigi valitsuskabinet muudatustega nõustub, teeb riik selle ametlikuks. See tähendab muudatuse esitamist ÜRO geograafiliste nimede eksperdirühmale, mis aitab nimed standardiseerida kogu maailma kaartidel. Kui nimi on registreeritud, hakkavad nii valitsus kui ka Tšehhi ettevõtted seda kasutama, kui nad viitavad endale inglise keeles.
Tšehhi pole ainus lühikese nimega riik; millal kutsusite viimast korda Saksamaad “Saksamaa Liitvabariigiks” või Ühendkuningriiki “Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiks”? Suur küsimus on see, kas nimi jääb järele või võib seda segi ajada Tšetšeeniaga (“Tšetšeenia Vabariik”), mille lühinimi kõlab kahtlaselt sarnaselt “Tšehhiga”. Siis võiks Tšehhi jälle järele jõuda pelgalt seetõttu, et seda on lõbus öelda.
