Choi Jong Soo ja mina sõidame mööda kaherealist maanteed, mis on ümbritsetud riisipõldude, nende aakrite ja aakritega, lamades talve jaoks kesa. Mõne miili kaugusel asuvad mäed, mis oma tagasihoidliku kõrguse jaoks tunduvad liiga järsud ja sakilised. Möödume kontrollpunktidest, teetõketest. Raskelt relvastatud sõdurid jälgivad meid väikestest majadest. Nii sageli pühivad kopterid pea kohal. Asume Cheorwoni basseinis, veidi rohkem kui kaks tundi kirdes Lõuna-Koreast Soulist ja vähem kui ühe miili kaugusel Demilitariseeritud tsoonist ehk DMZ-st, mis on 2, 5 miili laiune ühegi inimese maa, mis eraldab Põhja- ja Lõuna-Korea. Choi, mu teejuht, noogutab mägedes. "Põhja-Korea, " ütleb ta. "Väga lähedal."
Seotud sisu
- Tere tulemast Souli, tuleviku linna
- Ahvenate tee
- Üleskutse ilmatu kraana päästmiseks
- Lendab põhja, et lennata lõunasse
- Korea: maja jagatud
Paar nädalat enne minu saabumist olid Põhja-Korea väed koorinud Yeonpyeongi saare Korea poolsaare lääneranniku lähedalt. Hukkus kaks Lõuna-Korea merejalaväelast ja kaks tsiviilisikut - esimesed tsiviilelanikud surid aastakümnete jooksul. Korea sõda algas 1950. aastal, kui ÜRO ja USA aitasid lõunamaadel tõrjuda sissetungi põhja poolt. Hukkus vähemalt kolm miljonit, sealhulgas 58 220 ameeriklast. 1953. aasta vaherahu lõpetas vaenutegevuse rahutult, kuid kaks riiki ei kirjutanud kunagi rahulepingule alla ja on tehniliselt endiselt sõjas. Tundub, et paljud lõuna-korealased, kellega olen rääkinud, on viimaste arengutega sammu võtnud. Nende jaoks on Põhja-Korea nagu süü või vulkaan või mõni muu katkendlik, potentsiaalselt kataklüsmiline nähtus, mille üle neil puudub kontroll. Olen siiski pisut ääre peal.
Choi ja mina keerame maanteele ja navigeerime peagi kitsate, rohitud tammide labürindis, mis tähistavad põlde. Maastur koputab ja tõuseb; õhku pulbitsevad sinikaelkarjad ja valgeharjased haned. Choi osutab äkki mu aknale ja hüüatab: “Turumi!” Ma vaatan, kuid ei näe midagi. Ta žesteerib rõhutatumalt, nii et ma vaatan veelkord. Kurnates ja tõmmates oma binokli välja, näen umbes poole miili kaugusel kahte - ei, kolme - valget punkti. Need on punase krooniga kraanad, kaks täiskasvanut ja tibu, kes toituvad tellitud riisivarre harjaste hulgas. Vaatan tagasi Choi poole ja raputan pead. Kuidas ta neid nii kaugel nägi? Ta irvitab. "Sõduri silmad, " ütleb ta.
Kakskümmend aastat tagasi oli ta Lõuna-Korea armee kapten, paigutades piiri lähedal kalasadamasse. Ta oli ühel hommikul valves, ütleb ta tõlgi vahendusel, kui ta nägi pea kohal tohutult valget lindu. Ta arvas, et see on kõige ilusam asi, mida ta kunagi näinud on. See oli punase krooniga kraana ja ta otsustas selle kohta kõik selgeks õppida. Täna töötab ta Korea lindude kaitse ühingus.
Choi teeb regulaarselt vaatlusi kahe kraana liigi - punase ja valgekäpalise - kohta talvel siin Cheorwoni basseinis. Igal hommikul kell 5:00 sõidab ta nendele põldudele välja, et lugeda üles kõik kraanaperekonnad, mida ta suudab leida, ja jaotada neile vili. Iga pere koosneb kahest täiskasvanust - nad võivad elu jooksul paarituda ja elada kauem kui 25 aastat - ning ühest või kahest tibust, kes jäävad vanemate juurde umbes kolmeks kuuks.
Ülejäänud aasta teeb Choi koostööd kohalike põllumeestega, õpetades neile linde ja kuidas neid kaitsta. Mõnikord aitab ta põllumeestel saaki koristada. Vastutasuks palub ta neil jätta põllud kündmata, et kraanidel oleks tuleval talvel rohkem riisi jäätmeid.
Kui läheneme kraanakarjale, ütleb Choi: “Gwen-cha-no, gwen-cha-no.” Sul on kõik korras, sul on kõik korras. Kui kraanad lendu hüppavad, helistab ta: “Mi-an-he, mi-an-he!” Vabandust, vabandust! Kord nägime 15 kraanat toitmas. Me veeresime aeglaselt nende poole. Nad nõjatusid tuult, kaelad jäigad, põgenemiseks valmis. Me peatusime ja Choi küürus rooli taha. Kraanad lõdvestusid. Choi hingeldas aeglaselt. Siis purskas mäenõlva tagant kaks kopterit ja kraanad võlvisid minema.
Punakrooniline kraana on üks haruldasemaid linde maailmas; looduses jääb ellu vähem kui 3000. (Läkakraana on Põhja-Ameerikas veelgi haruldasem, looduses on seda 382.) Sellel on kaks peamist populatsiooni. Üks elab aastaringselt Jaapani põhjaosas Hokkaidos. Igal talvel külastavad tuhanded inimesed spetsiaalseid söötmisjaamu - kõrget kohtumiste hooaega -, et vaadata lindude helistamist ning lumes hüppamist ja tantsimist.
Teine populatsioon aretub Aguuri ja Ussuri jõgede märgaladel Kagu-Venemaal ja Põhja-Hiinas. Need linnud rändavad Hiina Jiangsu provintsi rannikualadele või Korea poolsaarele. Teadlased arvavad, et see elanikkond oli Teise maailmasõja ja Korea sõja ajal kehvasti, arvestades, et kraanad eelistavad suuri, avatud, vaikseid ruume.
Kuid alates 1953. aasta relvarahust on DMZ muutunud tahtmatu looduskaitsealaks. Kunagi tihedalt asustatud ja talupidamisel olnud 154 miili pikkune piirimaa jäeti maha. Puud ja rohumaad asendasid linnu ja põllukultuure. Mitte et maa oleks täiesti rahutu. Ühel serval on miljonimeeste Põhja-Korea armee; teiselt poolt on 600 000 Lõuna-Korea ja 17 000 USA sõdurit. Nende vahel on tankipüüdurid, sissetungimistunnelid ja miljon maamiini. Kuid liigid, mis muidu ülejäänud poolsaarelt välja tõrjutati - näiteks Aasia must karu või Siberi muskushirv -, varitsevad endiselt keset kõike, mis tuletõrjet toitis.
1961. aastal teatas üks Ameerika sõjaväelane, et enne lennukisse lendamist puhkas DMZ-s üle 2000 valgenahalise kraana. Järgnes rohkem aruandeid. Valge-paljaste ja punase krooniga kraanad roomasid Han-Imjini suudmealal, mis voolab Souli lähedal Kollase merre, ja DMZ-i Panmunjomi orus. 1970. aastate alguses avastati mõlemad kraanaliigid taas Cheorwoni basseinis, millest osa asub DMZ-is ja millest suur osa asub tsiviilkontrolli tsoonis ehk CCZ, puhver, mis asub sellega paralleelselt kulgevast DMZ-ist. . Kasvatus on CCZ-is lubatud, kuid üldsuse juurdepääs on piiratud. Praegu tallab vesikonnas või selle läheduses umbes 800 punase krooniga kraanat ja 1500 valgenahalist kraanat.
"On tõesti üsna jahmatav mõelda kraanadele, mis sellises kohas ellu jäävad, kuid näib, et nad eelistavad vaidlustatud territooriume, " ütleb Wisconsinis Baraboo linnas asuva rahvusvahelise kraanade fondi asutaja George Archibald.
Archibald on kraanade juht maailmas ja ka nende meeleolukaim meister. Nende kaitsmiseks on ta töötanud ligi 40 aastat. Ta alustas vangistuses pesitsuskraanade tootmist 1972. aastal, ta laskis inimestel käituda tibude toitmiseks kraanadena ja tantsis isegi täiskasvanud kraanadega paaritamiseks. Et näha maailma 15 erinevat liiki nende looduslikes elupaikades, on ta sõitnud igasugustel vaenulikel maastikel. Esmakordselt külastas ta DMZ-i kraanasid 1974. aastal.
Archibald väidab, et DMZ tuleks muuta ökoloogiliseks reserviks - ettepanekuks, mis nõuaks enneolematut kaitsemeetmete omaksvõtmist Lõuna-Koreas - riigis, mis on paremini tuntud kui arengu soodustamine. Kuid sellise pelgukoha olemasolu on lindude tuleviku jaoks kriitiline. "Teistes Lõuna-Korea piirkondades on enamik kraanade elupaiku väga lagunenud, " ütleb Archibald. “Kui ja kui Põhja- ja Lõuna-Korea taasühinevad, on DMZ-i arengusurved tõsised.” Ühendamise korral pakutakse DMZ-i Han jõe suudmealale tohutut sadamat, kus talvel valguvad kraanad; Cheorwoni basseini juurde on kavandatud taasühinemislinn. Mure selle pärast, mis juhtub, kui kaks riiki lahingud lõpetavad, võib tunduda enneaegne. See ei häiri Archibaldit. "Pisut edasi mõtlemine ei tee kunagi kellelegi haiget, " ütles ta mulle.
Archibaldi edasise mõtlemise teine fookus on Cheorwonist 65 miili kirdes Põhja-Korea Anbyoni tasandikul, kus umbes 250 punase krooniga kraanat veetsid talved. Põhja-Korea teadlased ütlesid Archibaldile 2005. aastal Pekingis toimunud kohtumisel, et kraanade arv väheneb; ta sai hiljem teada, et linnud olid tegelikult kadunud. 1990. aastatel põhjustas põua põrumine, millele lisandus halb toidujagamise infrastruktuur, nälga ja alatoitlust; miljon või enam inimest suri. Samuti ei olnud kraanadele toitu ning linnud liikusid arvatavasti DMZ-i, kus Choi ja teised märkisid oma uuringutes üleslükke.
Bioloogide püütud ja satelliitsaatjatega varustatud kraanade andmed näitasid aga, et linnud lendasid jätkuvalt Anbyoni tasandiku kohal, kui mitte seal peatuda. Archibald pakkus välja viisi, kuidas neid kodumaale meelitada - tehes koostööd kohalike põllumeestega. "George on alati tundnud, et te ei saa kraanasid aidata, ilma et aitaksite ka inimesi, kes nende läheduses elavad, " ütleb kraanade sihtasutuse juhatuse esimees Hall Healy. “Ta püüab näidata, et nende saatused on omavahel läbi põimunud. Kraanad vajavad inimesi rohkem kui inimesed - kraanad. ”Talupidajad said sellest juba aru. Aidake meil ennast toita, ütlesid nad Archibaldile, ja me aitame kraanasid toita.
2008. aasta märtsis sõitis Archibald Anbyoni, mis oli lääne teadlase haruldane visiit Põhja-Koreasse. Ta kinkis 3000 aprikoosi-, kastani-, hurma- ja ploomipuuleeme, et aidata vältida kõdunenud küngastel erosiooni, aga ka lämmastikku fikseerivaid taimi nagu karvane vikk, et suurendada keemiliste väetiste ja pestitsiididega kõrbenud muldade viljakust. Samuti aitas ta küla ühistul riisi jahvatusmasinat osta, et saagikust parandada. Kraanade meelitamiseks laenas Pyongyangi keskloomaaed 2009. aastal paari punase krooniga kraanasid.
Siis Archibald ootas. Novembri lõpus 2009 kuulis ta oma Põhja-Korea kolleegidelt, et sajad punase krooniga kraanad olid lennanud pea kohale ja neist 13 oli maandunud annetatud paariga põldudele. Järgmisel päeval oli vaatlejate arv 41 kraanat. Kuigi linnud viibisid enne DMZ-i jätkamist vaid paar päeva, olid need Anbyonis esimesed kraanad rohkem kui kümne aasta jooksul.
Projekti toetamine on delikaatne ettevõtmine. Projekti üle järelevalvet teostavale Põhja-Korea Teaduste Akadeemiale oleks poliitiliselt vastuvõetamatu abi otse USA või Lõuna-Korea valitsustelt. Rahastatakse üksikisikute ja valitsusväliste organisatsioonide, näiteks Rahvusvahelise Kraana Fond, rahaga. Lõuna-Korea naine, kellel on Põhja-Koreas perekond, rääkis oma 10-aastasele pojale kraanadest. Ta küpsetas küpsiseid ja kogus projekti jaoks umbes 200 dollarit.
"George saab neid asju teha, kuna ta on apoliitiline ja hoolib lõpuks ainult kraanadest, " ütleb KeZung Kim Penni Riiklikust ülikoolist, DMZ Foorumi asutaja, organisatsioon, mis on pühendunud DMZ kaitsele. "Ilma bioloogilise mitmekesisuseta, mida DMZ toetab - kraanadeta - on Korea kaotanud midagi väga väärtuslikku."
Ühel varahommikul CCZ-s viib Choi mind jõe äärde, kus ööks kogunesid kraanad. Mitu tosinat on veel alles. Choi sõnul eelistavad kraanad roostes voolavat vett. Kummume okastraataia taga. Ehkki lindude hästi nägemiseks on liiga pime, võime neid kuulda üksteise nutmas. Siis kuuleme valjemate kõnede seeriat. "Unisoni kõne, " ütleb Choi.
Ühtsuskõne on paaritud kraanapaari keerukas duett. Arvatakse, et see tugevdab paarissidet, nõuab territooriumi ja hirmutab konkurente. Igal kraana liigil on kordumatu kõne. Punase krooniga kraanade jaoks algatab isane kõne, visates pea tagasi ja lastes valju tõusu läbi. Naine vastab kahe laskuva noodiga. Kõrvuti seistes kordab paar kõnet mitu korda.
Jälgime, kuidas teised kraanad libisevad sisse, et ühineda juba jões olevate kraanadega. Nad lendavad kohmakalt, pikad jalad kõverdatud ja sulgede alla kiskunud. Nad on tulnud vastaskaldalt, kus suurte, laiali asetsevate oranžide ruutude rida ulatub nii kaugele, kui mina näen. Choi sõnul on laigud Lõuna-Korea pilootidele hoiatus, märkides piiri, millest nad ei tohi üle lennata; kui nad seda teevad, riskivad nad piiri ületamisega ja põhjakorealaste tulistamisega.
Küsin Choi käest, kas ta muretseb kunagi oma turvalisuse pärast, töötades nii, nagu ta teeb seda piiri lähedal. Ta kehitab õlgu. Kraanad pole tema sõnul hirmul, nii et ta ei karda. Me vaikime maha ja kuulame hõbedas jões asuvaid kraanasid, külma koidiku varjuliste mägede siluette üksteise vastu kisendamas.
Eric Wagner kirjutas Smithsonian.com-ile Argentinas asuva pingviinikoloonia väljasaatmiste sarja. Ta elab Seattle'is.
Lõuna-Korea sõdur, kes valvas DMZ-i. (Michael S. Yamashita) 
Vaatamata sõjas olemisele teevad Põhja- ja Lõuna-Korea koostööd maailma ühe ohustatuima linnuliigi, punakroonilise kraana päästmiseks. Siin lendavad kraanad üle piiriala lähedal asuvate riisipõldude. (Michael S. Yamashita) 
Choi Jong Soo lahkus Lõuna-Korea armeest kraanasid õppima. Täna töötab ta Korea lindude kaitse ühingus. (Eric Wagner) 
Demilitariseeritud piirkonnas talvituvad sajad valged napsukraanad. (Michael S. Yamashita / National Geographic Stock) 
Wisconsinis asuv George Archibald DMZ Han jõe suudmes. Juhtiv kraanaekspert Archibald on üks väheseid lääne teadlasi, kellele totalitaarne Põhja-Korea on seal lubanud töötada. (Kim Kyungwon) 
Looduses vähem kui 3000 punakroonilisest kraanast rändavad paljud Korea DMZ-i Hiinast ja Venemaalt. Teised elavad aastaringselt Jaapanis. Siin on näidatud kaks punase krooniga kraanat, kes esitavad õukondlikku tantsu. (David Pike / npl / Minden Pildid) 
Nagu kõik kraanad, paarituvad punakroonid sageli kogu eluks. Paarid säilitavad oma sideme signatuurtantsude ja "unison call" -i abil, kus naine vastab meessoost läkale kahe omaga. (Konrad Wothe / Minden Pildid) 
See Põhja- ja Lõuna-Korea kaart näitab Demilitariseeritud tsooni, mis on 2, 5 miili laiune mitte ühegi inimese maa, mis eraldab kahte rahvust. (Guilbert Gates)
