Oma laulu “La Peregrinación ” või “ The Pilgrimage ” laulusõnas jäädvustab tunnustatud Chicano muusik ja helilooja Agustín Lira selle riigi tööajaloo pöördelise hetke - 1965. aasta Delano viinamarja streigi ja sellele järgnenud 1966. aasta põllutööliste marssi Californias.
Seotud sisu
- Kodanikuõiguste ikoon Dolores Huerta pakub nõu uuele aktivistide põlvkonnale
- Kui liidu juht Cesar Chavez korraldas rahva põllutöölised, muutis ta ajalugu
“Delanost alates lähen Sacramentosse / Sacramentosse oma õiguste eest võitlema, ” kirjutas Lira, hingates kogukonnaaktivisti ja endise talutöötajana lüürilist häält.
Mehhiko ameeriklaste ja filipiinlaste põllutööliste juhtimisel, kelle juhid olid ühinenud, et saada varsti Ameerika põllumajandustöötajateks (UFW), sundisid pingutused suuremad viinamarjakasvatajad allkirjastama UFW-ga olulised lepingud.
Kunstide muinsuskaitse rahvuskapitali sihtkapital Lira mobiliseeris talutöötajad:
Ja mida ma peaksin ütlema?
Et ma olen väsinud?
Et tee on pikk ja lõppu pole kuskil näha?
Ma ei tulnud laulma, sest mul on nii hea hääl.
Samuti ei tule ma nutma oma halva varanduse pärast.
Täna jätkab laulja / laulukirjutaja Chicano, põlisrahvaste ja sisserändajate kogukondade kogemuste ja vähetuntud ajaloo kroonimist Californias. Tema sel aastal esinenud peaesineja Smithsoniani iga-aastasel Folklife-festivalil - kaasas tema enda rühm Alma ja Los Angeleses asuv Viento Callejero, linnalises stiilis troopilise muusika ansambel - oli metsik edu.
Sel aastal möödub talutööliste liikumise 50. aastapäeva, mil Kesk-California San Joaquini org sai võitluses ekspluateerimise ja rõhumise vastu nulli. Seal viljakatel põldudel sai uhke lauaviinamarjasaak töötajate võitluse sümboliks, kui Delano piirkonnast pärit viinamarjakorjajad keeldusid vilja kogumast, et protestida oma kehva palga ja kurjakuulutavate elamistingimuste vastu. Streik kestis viis aastat ja seda toetasid tarbijad, üliõpilased, aktivistid, ametiühingud, usuasutused ja muud avaliku sektori üksused laialdaselt riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil. (Chicano liikumise tulemusel veetsin mitu tundi viinamarjade ja sellele järgnenud salati boikottide ajal pikette pidades.)
Oluline on hinnata põllutööliste liikumise mitmekultuurilisust. Ühine põllumajandustöötajate organiseerimiskomitee (UFWOC), millest hiljem sai UFW, tekkis 1966. aastal põllumajandustöötajate korralduskomitee koondamisel, mida juhtisid filipiinlased Larry Itliong, Philip Vera Cruz ja Pete Velasco ning César Chávezi Riiklik põllumajandustöötajate ühing. Ühinenud liit liitus hiljem AFL-CIO-ga.
Kahjuks pole manongide (filipiinlastest vanema mehe austamise termin) roll põllutööliste liikumise võltsimises hästi dokumenteeritud, hoolimata asjaolust, et 1500 filipiinlasest põllumajandustöötajat lahkusid esimesena oma töölt ja algatasid tegelikult streigi. UFW kippus Chávezi juhtimisel varjutama - võib tahtmatult vaielda - filipiinlaste rolli, aga ka teiste etniliste talutöötajate osalust. 2014. aastal Marissa Aroy ja Niall McKay poolt valminud pooletunnine dokumentaalfilm Delano Manongs: Unustatud kangelased ühendatud talutöölistest on hiljuti kogu riigis linastunud ja toob nende olulisele rollile uut valgust.
Karismaatilise César Chávezi taktikalise vastasmängu saatel marssis kartmatu, veenv ja pragmaatiline naine Dolores Huerta 1966. aastal koos põllumajandustöötajatega Sacramentosse. (Paar oli asutanud Rahvusliku Põllutööliste Assotsiatsiooni 1962. aastal.) Sel suvel kinnitas Smithsoniani rahvuslik portreegalerii oma pärandi näituse " Üks elu: Dolores Huerta " avamisega , tuues välja Huerta otsustava rolli talutööliste liikumises. Korraldaja on muuseumi latiinokunsti ja -ajaloo kuraator Taína Caragol. Näitusel on fotod, originaalsed kõned, UFW-ajakirjad ja Chicano-kunst.
"Dolores Huerta ei ole saanud teda tänu põllutööliste liikumises etendatud kesksele rollile, eriti kui võrrelda seda César Chávezi kurikuulsusega, " märgib Caragol. "Tema esinemine portreegalerii sarja" Üks elu "raames võimaldab meil heita valgust selle erakordse ameeriklase elule ja saavutustele, " räägib ta.
Huerta realiseeris oma nägemuse põllutööliste paremast päevast, jättes igale suurele UFW võidule selged sõrmejäljed. Kogu oma karjääri jooksul kehastas Huerta, 11 lapse ema ja nüüd 85 aastat, pidevalt uusi naiselikkuse mudeleid, inspireerides naisaktivistide põlvkondi.
Agustín Lira ja Alma kontserdi ühendamise ning Dolores Huerta näituse avamisega tutvustatakse Smithsoniani publikule seda olulist peatükki USA tööajaloos, tähistades kahte selle silmapaistvat juhti.
Samal ajal tuletavad need saated meelde, et võitlus pole veel lõppenud.
Tänapäeva põllumajandustöötajad, kes koosnevad endiselt enamasti Mehhiko ameeriklastest ja Mehhiko sisserändajatest, moodustavad 60 protsenti kogu selle riigi põllumajandustööstusest ja nende töö- ja elutingimused on keerulised. Vaatamata varasematele töövõitudele on nad endiselt ala- või madalama palgaga ning vähese haridusega - vaid 28 protsendil on keskkooliharidus ja hooajatöötajatel keskmiselt vaid 9, 13 dollarit tunnis.
Wilsoni keskuse rändepoliitika instituudi andmetel kasvab nõudlus töömahukate puuviljade, pähklite, köögiviljade, lillede ja muude aiandustoodete järele veelgi, mõjutades seega nende töötajate elu lähitulevikus. Praegu ületab nende kaupade eeldatav väärtus aastas 50 miljardit dollarit.
Instituudi 2013. aasta uuringus „ Ripe with Change: arenevad põllumajandustööstuse turud Ameerika Ühendriikides, Mehhikos ja Kesk-Ameerikas” märgitakse, et kuigi paljud töötajad sooviksid põllumajanduse tööredelil üles tõusta, on põllumajanduse tööpüramiid järsk, pakkudes suhteliselt vähesed võimalused hooajatöölisena alustavatele inimestele põllumajanduses aastaringse töökoha saamiseks või põllumajandusettevõtjateks saamiseks. ”Olukorda süvendab töötajate piiratud juurdepääs kapitalile nendes kapitalimahukates põllumajandussektorites, mis takistavad operaatorid ise.
Olukorda teeb veelgi keerukamaks viienda ringkonna apellatsioonikohtu hiljutine otsus lükata justiitsministeeriumi taotlus peatada ajutine ettekirjutus laiendatud edasilükatud hagi lapsepõlvele (DACA), mis sisaldas ka edasilükatud hagi vanematele Ameeriklased (DAPA).
Ligi 50 protsenti kõigist talutöötajatest on välismaal sündinud, enamasti Mehhiko ja Kesk-Ameerika põllumehed. Washingtonis asuvas advokaadirühmas Farmworker Justice on hinnangul, et 700 000 talutöötajat ja nende abikaasat võiksid nende edasilükatud tegevusvõimaluste alusel taotleda ajutist kaitset küüditamise eest ja töölubade taotlemist. Möödunud aasta novembris välja antud president Obama täidesaatva võimu tuleviku ebakindlus varjab veelgi nende töötajate tulevikku ja põllumajandusettevõtte operaatorite tegevust, mis pole ka siis, kui arvestada tasakaalus rippuvate finantsmõjude ja inimteguritega.
Ameeriklased sõltuvad põllumajandustöötajate ja nende perede raskest tööst ja ohverdustest meie toiduga varustamisel suure osa jaoks. Põllutöölised töötavad kurnavaid päevi. Nende ülesanded on tüütud ja tagasiulatuvad. Nende palk on vaesuse tasemel või vähene. Põllumajanduse tööandjad on vabastatud teatavatest peamistest tööõiguse kaitsemeetmetest ning praegune jõustamismäär on vähem kui soovitav, mis viib mõnes sektoris laialdase rikkumiseni.
Ehkki tunnustame ja tähistame mineviku saavutusi, aitaksime eetiliselt säilitada kõrgetasemelist teadlikkust tänapäevasest põllumajandustootmisest ja tööpraktikast, mõistes, et põllumajandustöötajate jätkuv võitlus ja meie endi ülalpidamine on omavahel lahutamatult seotud. Las südametunnistus on meie teejuht.
La Marcha no ha terminado. Marss pole veel läbi.
Näitus “Üks elu: Dolores Huerta” Washingtoni Rahvuslikus Portreegaleriis on nüüd suletud. Dokumentaalfilm Delano Manongs: Ühendatud talutöötajate unustatud kangelased on saadaval DVD-l ja BluRay-l. Agustín Lira muusika on saadaval Smithsonian Folkways Recordings kaudu.
