Eelmisel nädalal taastasid Norra Bergeni politsei tükikese ajaloost oma kodust kaugel, teatavad Henrik Pryser Libell ja Melissa Eddy ajalehes The New York Times . Nipi kallal töötades leidsid ametnikud Münchenist põhja pool asuva Dachau koonduslaagri varastatud metallvärava, millel oli kurikuulus hüüdlause Arbeit Macht Frei, mis tõlgituna inglise keeles tähendab „Töö annab teile vaba”.
Värav varastati novembris 2014. Alison Smale ütles New York Timesis, et politsei hinnangul pidi varguses osalenud vähemalt kaks täiskasvanut. Nad ei oleks pidanud mitte ainult kuue ja poole jala pikkuse metallvärava lahti lõikama, vaid oleksid pidanud 225-naelase eseme tõstma ka üle välisvärava. Dachau koonduslaagri mälestuspaiga direktor Gabriele Hammermann, kes avastas värava kadumise, avaldas oma vastikust. "See oli kohutav šokk, " rääkis naine Smale. "See on koonduslaagri kõige olulisem sümbol."
Hinnanguliselt vangistati Dachaus 200 000 inimest. Seal surnud inimeste koguarvu ei saa tõenäoliselt kunagi teada. Värava ja selle fraasi ehitasid laagris kinnipeetavad. Kui loosung “Arbeit macht frei” algas protestantlikku tööeetikat ülendava fraasina, omandas see natside meelest süngema tähenduse. Barry Rubin Rubini keskuses selgitab, et paljude koonduslaagrite väravate ette ilmunud fraas lubas töölaagritesse sisenevatele inimestele lubada, et kui nad teevad kõvasti tööd ja teevad koostööd, vabastatakse nad lõpuks. Kuid kui natside režiim viis läbi genotsiidi, mõrvasid laagrites inimesi ja viisid nad surma, suri fraasi tähendus. Töö vabastas inimesed, vabastades lõpuks surma.
"Mulle on kergenduseks, et need algsed tõendid natside küünilisuse ja inimeste põlguse kohta on taasavastatud, " ütles Baieri mälestusfondi juhataja Karl Freller avalduses, vahendab AFP. Värav tagastatakse USA-le. restaureerimiseks mõeldud laagrimuuseum, kuigi pole teada, kas see muuseumi sissepääsu juures välja vahetatakse või muuseumi sees välja pannakse, et see teistest varastest eemal oleks.
See pole esimene kord, kui varastatakse värav, millel on sõnad Arbeit macht frei . Eddy teatas, et fraasi kandnud silt varastati Auschwitzist 2009. aastal ja ta toodi mitu päeva hiljem kolmeks tükiks. Rootsi uusnatside liider Anders Hoegstroem vangistati varguse eest kaheks ja pooleks aastaks, nagu ka kaks poola akompleksi. See silt parandati ja riputati Auschwitzi muuseumi ning laagri värava kohale pandi koopia.
