Kui 19. sajandi Briti misjonärid saabusid Kariibidele orjastatud aafriklaste ümbertegemiseks, tulid nad relvastatud piibli tugevalt toimetatud versiooniga. Eemaldati kõik lõigud, mis võivad mässu õhutada; kadunud olid näiteks viited orjastatud iisraellaste väljasaatmisele Egiptusest. Tänapäeval on teadaolevalt vaid kolm orjapiibli eksemplari. Kaks peetakse Suurbritannias ja üks on praegu vaatamisel Piibli muuseumis Washingtonis, teatas Michel Martin NPR-ile .
Piibel on Briti Lääne-India saartel neegrite orjade kasutamiseks valitud näituse pealkirjaga Püha Piibli osad, mis uurib, kuidas religiooni kasutati Briti impeeriumi majandushuvide tugevdamiseks.
Lühendatud teos trükiti esmakordselt 1807. aastal Londonis neegrite orjade teisendamise ühingu nimel. Selle liikumisega seotud misjonärid püüdsid õpetada orjastatud aafriklasi lugema, mille lõppeesmärk oli tutvustada neile ristiusku. Kuid nad pidid olema ettevaatlikud, et mitte varjata põllumehi, kes olid ettevaatlikud oma orjastatud tööjõu harimise revolutsioonilistest tagajärgedest. Briti Lääne-India saared (tänapäeva Jamaika, Barbados ja Antigua) moodustasid ju Inglismaa ülemere impeeriumi südame ja seda toitsid miljonid orjastatud aafriklased, kes olid sunnitud töötama suhkruistandustes.
Seda võib pidada katseks rahustada istutusklassi öeldes: "Vaata, me tuleme siia. Me tahame aidata neid aafriklasi siin materiaalselt üles tõsta, kuid me ei hakka õpetama neile midagi, mis võiks mässu õhutada, ”rääkis Martini piibli ja usu kaastöötaja Kuratuuri muuseumi Anthony Schmidt.
See tähendas, et misjonärid vajasid Piibli radikaalselt ettevalmistatud versiooni. „Tüüpiline protestantlik piibliväljaanne sisaldab 66 raamatut, roomakatoliku versioonis on 73 raamatut ja ida-õigeusu tõlge sisaldab 78 raamatut, ” seisab muuseumi avalduses. "Võrdluseks: hämmastavalt vähendatud orjapiibel sisaldab ainult 14 raamatu osi."
Möödas oli Jeremija 22:13: „Häda sellele, kes ehitab oma maja ülekohtu ja tema kojad vale läbi; et naabri teenistus kulutab ilma palgata ja ei anta talle tööd. ”2. Moosese 21: 16—„ Ja see, kes inimest varastab, ja müüb teda, või kui ta leitakse tema käest, tuleb see kindlasti surma saada ”. — Tehti ka välja. Misjonärid rõhutasid omal kohal lõigud, mis julgustasid õelust, nagu Efeslastele 6: 5: "Teenijad, olge kuulekad neile, kes olete teie isandad liha järgi, kartke ja värisege, kui teie süda on üksmeelne kui Kristusele."
Muuseumi orjapiiblit laenutab Tennessee osariigis Nashville'is asuv Fisk University, kes tegi näituse osas koostööd, nagu ka Aafrika-Ameerika ajaloo ja kultuuri Smithsoniani rahvusmuuseumi afroameerika usuelu uurimise keskus. Tekst on olnud Piibli muuseumis näitusel alates eelmisest aastast, kuid külastajad olid raamatust nii šokeeritud ja lummatud, et muuseum otsustas selle ümber näituse koondada. Aprillis lõppeva show ümber on kavas ürituste ja vestluste sari, mis keskendub orjapiibele.
Ehkki mässu mahasurumiseks võis kasutada selliseid tööriistu nagu orjapiibel, ei takistanud see Kariibi mere orjastatud inimesi võitlemast oma vabaduse eest. "Orjastatud inimesed mässasid pidevalt orjanduse vastu, " ütles Suurbritannia Rahvusarhiiv: "kuni emantsipatsioonini 1834. aastal."
