Umbes 2600 aastat tagasi tindistas sõjaväe ametnik muistse Iisraeli maal keraamikakoore tagaküljele päringu: “Kui on veini, saatke [kogus].” Arheoloogid leidsid shardi 1960. aastatel, kuid Ligikaudu nähtamatuseni tuhmunud märjuke tekst jäi aastakümneteks märkamatuks.
Tel Avivi ülikooli teadlased tõid õnnelikus õnnetuses hiljuti varjatud sõnumi päevavalgele, teatas Amanda Borschel-Dan ajalehele Times of Israel. Töörühm kasutas multispektrilist pildistamist - kujutise parendamise tehnikat, mis tugineb lainepikkuse ribadele kogu elektromagnetilises spektris, et muuta keraamikakildile veel üks silt, mis teadlastele juba teada oli - selgemaks muuta. Siis otsustas ülikooli pilditöötluslabori ja süsteemihaldur Michael Cordonsky keerata keraamika kilp üle.
See, mida ta nägi, oli täielik üllatus: 50 tähemärki, kokku 17 sõna, sööstis fragmendi tagaküljele. Kirjeldades oma uut leidu ajakirjas PLOS One, märgivad teadlased, et kiri näib olevat sõnumi jätk esiküljel, mis sisaldas õnnistust ja arutelu rahaülekannete üle.
Tuhmunud kiri lubas lisaks täiendavate libeduste küsimisele „abi garantii, kui adressaadil on mingeid taotlusi, “ öeldakse Tel Avivi ülikooli rakendusmatemaatika doktorandi Arie Shausi avalduses.
"See lõpeb taotlusega varustada nimetamata isik teatava kaubaga, " jätkab Shaus ja "märkusega vanni" iidse veini mõõtmise kohta, mida kandis Ge'alyahu-nimeline mees.
Tindiga trükitud keraamikakilp, tuntud ka kui ostracon, avastati esmakordselt 1965. aastal Surnumerest läänes asuvas kõrbe linnuses Tel Aradis. Live Science Laura Geggeli sõnul dateeriti artefakt umbes 600 eKr, vahetult enne Babüloonia kuninga Nebukadnetsari ründamist Jeruusalemma ja Juuda kuningriigi kukutamist.
Juuda lõunapiiril asus Tel Arad, mille hõivasid 20–30 sõdurit. Arheoloogid leidsid sealt 91 ostrakat, millest suurem osa on adresseeritud kvartalimeistrile Elyashivile, kes oleks vastutav varude ladustamise ja levitamise eest. Äsja avastatud pealdise saatis Elyashivi üks Hananyahu, kes võis olla Beersheba kindluse kvartalimeister, vahendab Borschel-Dan.
Kasutades multi-spektrilist pildistamist, suutsid teadlased valgustada ka neli uut tekstisildi rida ostraconi esiküljel. "[E] uus rida, sõna ja isegi üksik märk on hinnaline lisand sellele, mida me esimese templi perioodist teame, " seisab ülikooli arheoloogiaosakonna professor Anat Mendel-Geberovitši avalduses.
Meeskonna leiud tõstatavad ka intrigeeriva küsimuse: kui paljud muud fragmendid, mille oletamist pikka aega peetakse tühjaks, sisaldavad salajast sõnumit?
