Friedrich Engelsi elu näib olevat vastuoluline. Ta oli Preisi kommunist, innukas rebasejaht, kes põlgas maismaad, ja veskiomanik, kelle suurim eesmärk oli juhtida töölisklassi revolutsiooni. Linnakodaniku jõuka liikmena andis ta ligi 40 aastat rahalist tuge, mis hoidis tema kaastöötajat Karl Marxit tööl selliste maailmamuutvate raamatute kallal nagu Das Kapital . Ometi on vähemalt üks biograaf väitnud, et kuigi nad olid innukalt Engelsi raha võtmas, ei aktsepteerinud Marx ja tema aristokraatlik naine Jenny von Westphalen teda kunagi tegelikult nende sotsiaalsete võrdsetena.
Seotud sisu
- Neli leidu Kansase ülikooli radikaalsete ziinide kollektsioonist
Nende veidruste keskel varitseb veel üks mõistatus, mille lahendus pakub värskeid teadmisi marksismi ämmaemanda elust ja mõtlemisest. Müsteerium on järgmine: miks otsustas Engels, kes saadeti 1842. aastal tööle Inglismaa tööstuslinna Manchesteri, elada topeltelu, säilitades härrastemaju ühes linnaosas ja rentides samal ajal töötajate ringkondade tubade seeria? Kuidas aitas see hoolitsetud privileegide skulptuur reisida ohutult läbi Manchesteri lärmakate slummide, kogudes teavet nende elanike süngete elude kohta tema esimese suure teose, Inglismaa töölisklassi seisundi jaoks ? Kummalisem, miks - kui mõni aasta hiljem küsitakse tema lemmiktoite - vastaks Engelsile sarnane põliselanik: „Iiri hautis”?
Manchesteris 1870 aastal, mil Engels lahkus linnast, kus ta oli elanud 28 aastat. See oli Inglismaa suurim tööstuslinn ja kasumliku puuvillakaubanduse märkimisväärne keskus. (Üldkasutatav) Nendele küsimustele vastamiseks peame Engelsi nägema mitte sellisena, nagu ta oli oma pika elu lõpupoole, rahvusvahelise sotsialismi tugevalt habemega vanamehena, vaid sellisena, nagu ta oli selle alguses. 1840. aastate Friedrich Engels oli armukade noormees, kellel oli võimalus keelte järele, jookide meeldimine ja elava naisettevõtte eelistamine. ("Kui mul oleks sissetulek 5000 franki, " tunnistas ta Marxile kord, "ei teeks ma muud, kui töötaksin ja lõbustaksin end naistega, kuni käisin tükkidena.") See oli see Engels, kes saabus Inglismaale detsembris 1842 - saadeti sinna, et aidata hallata vabrikut, mis kuulus osaliselt tema jõukale isale, perekonnale, kes aitas meeleheitlikult kaitsta oma noorradikaali Preisi politsei eest. Ja just see Engels kohtus, tema tuttavate arvestatava ärevuse tõttu, langes ja kahe aastakümne vältel elas varjatult koos Iiri naisega, kelle nimi oli Mary Burns.
Põletuse mõju Engelsile - seega ka kommunismile ja möödunud sajandi maailma ajaloole - on pikka aega halvasti alahinnatud. Ta esindab parimal juhul põgusalt Engelsile pühendatud raamatuid ja peaaegu mitte ühtegi sotsialismi käsitlevas üldises teoses. Ja kuna ta oli kirjaoskamatu või peaaegu nii, rääkimata iirlastest, töölisklassist ja naissoost, jättis ta kaasaegses plaadis ka ainult muljetest kõige halvemad. Mõne Manchesteri ajaloolase pingutuste kõrvalt ei teata peaaegu midagi selle kohta, kes ta oli, kuidas ta elas või mida ta arvas. Engelsi kirjutiste ridade vahelt lugedes on siiski võimalik tunnetada, et tal oli märkimisväärne mõju mitmele oma väljavalitu suuremale teosele.
Mary Burnsi noorem õde Lizzie, umbes 1865. Lizzie elas pärast õe surma Engelsi juures ja abiellus temaga päev enne, kui ta ise suri. Ükski Maarja pilt pole teada. (Üldkasutatav) Alustame seda mälu taastamise katset, visandades muinasjutu põhiseade. Manchester, tuleb öelda, oli noormehe jaoks kehv pagulasvalik, kelle vasakpoolsed veendumused olid tema perekonda nii puudutanud. See oli kõige suurem ja kohutavam Suurbritannia tööstusrevolutsiooni toodetest: laiaulatuslik piiranguteta kapitalismi eksperiment kümnendil, mis oli tunnistajaks majanduse liberalismi kevadisele tõusulainele. Nii valitsus kui ka ettevõtted vandusid vabakaubanduse ja laissez faire põhimõtte järgi, millega kaasnes kõigi töötajate kaasamine ja töötajate halb kohtlemine. Tavaline oli see, et tehase töötajad töötasid 14 tundi päevas kuus päeva nädalas ja kuigi paljud neist tervitasid tähtajalise töötamise ideed, nautisid lihttöölised harva palju töökindlust.
Elamistingimused linna vaesemates linnaosades olid jälestusväärsed. Korstnad lämbusid taeva poole; linna elanikkond kasvas enam kui seitsmekordseks. Tänu osaliselt vapustavale imikute suremusele langes Manchesteris sündinute eluiga vaid 28 aastani, mis on poole madalam ümbritseva maapiirkonna elanikest. Ja linn kandis endiselt kurikuulsa Peterloo veresauna arme (kus ratsaväeüksused lasid maha hääletama kutsunud relvastamata meeleavaldajad) ja oli vaevalt hakanud toibuma ebaõnnestunud üldstreigi hiljutisest katastroofist.
Engels saadeti Manchesterisse, et asuda keskastmejuhiks vabrikus Ermen & Engels, mis tootis patenditud puuvillane niit. Töö oli tüütu ja vaimulik ning Engels sai peagi aru, et ta on seltskonnas vähem kui teretulnud. Vanem elukaaslane Peter Ermen pidas noormeest pisut enamaks kui tema isa luurajaks ja tegi selgeks, et ta ei salli tehase juhtimisse sekkumist. See, et Engels pühendas sellegipoolest oma elu parimad aastad sellele, mida ta grimmilt nimetas „litsideks“, on 20-aastase perioodi vältel kirjavahetuse stiliseerimise läbi jahvatamine, mis viitab mitte niivõrd kuulekusele oma isa soovidele kui tungivale vajadusele teenida. elatist. Veski kaasomanikuna sai ta lõpuks 7, 5-protsendilise osaluse Ermen & Engelsi kasvavas kasumis, teenides 1855 naela 1855 ja 1880 naela 1859 - viimase summa on täna umbes 168 000 dollarit.
Engelsi perekonna äripartner Manchesteris Peter Ermen oli ülesandejuht, kes talus oma juhtides vähe iseseisvust. (Üldkasutatav) Engels erines veskiomanikest, kellega ta segunes, selle poolest, kuidas ta oma varandust (ja Peter Ermeni regulaarselt pillatud kassi sisu) kulutas. Suur osa rahast ja peaaegu kogu Engelsi vaba aeg kulus radikaalsetele tegevustele. Noor sakslane võitles korraks 1848-9 revolutsioonides ja jätkas aastakümneid intensiivset lugemis-, kirjutamis- ja uurimistööprogrammi, mille tulemuseks oli jaotus juba 1857. aastal, kuid lõpuks saadi kümmekond suurt teost. Samuti pakkus ta rahalist tuge mitmele vähemkindlustatud revolutsionäärile - kõige tähtsamale Karl Marxile, kellega ta oli kohtunud 1842. aastal Manchesterisse sõites. Isegi enne, kui ta oli suhteliselt jõukas, saatis Engels Marxi sageli kuni 50 naela. aastas - mis vastab umbes 7500 dollarile praegu ja umbes kolmandik tema vanematelt saadud aastasest toetusest.
Vähesed Engelsi kaasaegsed teadsid sellest varjatud elust; veel vähem oli teadlik Mary Burnsist. Selle tulemusel pärineb peaaegu kõik, mida me Burnsi tegelaskujust teame, Engelsi üleelanud kirjavahetusest ja peotäis vihjeid, mida on arreteeritud kohalikest arhiividest.
Pole isegi kindel, kus nad kohtusid. Arvestades seda, mida me sel perioodil töölisklassi elust teame, näib tõenäoline, et Maarja läks tööle kõigepealt umbes 9-aastaselt ja et tema esimene töö oleks olnud “koristaja”, mille eest maksis üks hulgaliselt krapsakaid lapsi mõnele penni päevas, et hoida kohevad vabriku masinate hulgast lendavad kohevuse ja puuvilla sissekanded. Märgitud kriitik Edmund Wilson võttis selle spekulatsiooni edasi, kirjutades, et 1843. aastaks oli Maarja leidnud töö Ermeni veskis. Kuid Wilson ei esitanud sellele väitele allikat ja teised biograafid väidavad, et Engelsi oma naissoost töötajate vähemvärvilisest pastakaga portree - “lühike, tuhm ja halvasti vormistatud, otsustavalt kole kogu figuuri arendamisel” - muudab selle ebatõenäoliseks et ta kohtus “väga heasüdamliku ja vaimuka” noore naisega, keda Marx vabrikute põrandal mäletas.
Engelsi esimene raamat oli 19. sajandi keskpaiga Manchesteri slummide teema ja piirkond, mis tänu oma väljavalitule Mary Burnsile tundis teda silmapaistvalt hästi. (Üldkasutatav) Kui Maarja poleks vabrikutüdruk, poleks olnud liiga palju muid võimalusi, kuidas ta oleks saanud elatist teenida. Tal puudus õpetatav haridus ja ainus kättesaadav auväärne töökoht oli tõenäoliselt koduteenindus; 1841. aasta rahvaloendus viitab sellele, et tema ja ta noorem õde Lizzie töötasid mõnda aega sulastena. Õige vanuses ja selles kihelkonnas sündinud "Mary Burn" on registreeritud George Chadfieldi nimelise meistri majapidamises. Nagu Belinda Webb soovitab, võis Burns selle töö võtta, kuna see pakkus majutust. Tema ema oli surnud 1835. aastal ning ta ja tema õde pidid võõrasemaga leppima, kui isa aasta hiljem uuesti abiellus; võib-olla olid kodust lahkumiseks kiireloomulised põhjused. Kindlasti oleks koduteeninduse karjäär õpetanud Maryle ja Lizziele vajalikke oskusi Engelsi maja pidamiseks, mida nad tegid aastaid 1843. aastal.
Mitte iga perioodi ajaloolane ei usu siiski, et Maarja teenis. Webb, märkides, et Engels kirjeldas sagedaste, pikkade jalutuskäikude tegemist linnas, väidab, et Maryl oleks vaevalt olnud aega tema juhendamiseks Manchesterisse, kui ta oleks vabriku käe või teenijana tööd teinud ja oleks võinud hoopis prostituudina tegutseda. Webb märgib, et väidetavalt müüs Burns Manchesteri teaduste saalis apelsine ja apelsinide müümine oli pikka aega olnud seksikaubanduses osalemise eufemism. Nell Gwyn, kuningas Charles II “Protestantlik hoor”, haaras Drury Lane'i teatris kuulsalt vilja, ja radikaalne luuletaja Georg Weerth, keda Maarja tundis ja kes oli Engelsi lähedasemaid kaastöötajaid - penned mõned enteneridega nööbitud read, milles ta kirjeldas tumeda silmaga iiri strumpet nimega Mary, kes müüs Liverpooli dokkides oma "mahlaseid puuvilju" habemega tuttavatele.
Et Engelsi suhe Maryga oli seksuaalse elemendiga, võib aimata, mis võiks olla Marxi veider fraas; Võttes vastu uudise, et Engels on huvi tundnud füsioloogia vastu, küsis filosoof: “Kas te õpite… Maarja peal?” Engels ei uskunud abielu - ja tema kirjavahetus näitab paljusid asju -, kuid tema ja Burns jäid paariks peaaegu 20 aastat.
Midagi kindlat Maarja seotuse kohta Engelsi poliitilises elus ei tea, kuid palju võib aimata. Edmund ja Ruth Frow rõhutavad, et Engels kirjeldab Manchesteri agulipiirkonda, mida tuntakse Väikese Iirimaa nime all, nii graafiliselt, et ta pidi seda teadma; Mary, väidavad nad: “nagu laiendatud perekonna Iiri tüdruk… oleks ta võinud ta viia slummide ümber…. Kui ta oleks olnud üksi, keskklassi välismaalane, on kaheldav, kas ta oleks elusana välja tulnud ja kindlasti mitte riides. ”
Iiri kaeviku sisekujundus suure näljahäda ajal 1845-50. Engels külastas Iirimaad Mary Burnsiga 1856. aastal, kui katastroofi tagajärjed kannatasid endiselt peaaegu igas külas. (Üldkasutatav) Engelsi tutvumine Manchesteri halvimate slummidega on teatava tähtsusega küsimus. Ehkki ta oli sündinud Ruhri äripiirkonnas ja kuigi (nagu ütleb tema biograaf Gustav Meyer) teadis ta juba lapsepõlvest vabrikusüsteemi tõelist olemust -, oli Engel siiski šokeeritud ja ülerahvastatud. Manchester. "Ma polnud kunagi varem näinud nii halvasti ehitatud linna, " täheldas ta. Haigus, vaesus, jõukuse ebavõrdsus, hariduse ja lootuse puudumine muudavad kõik linnas elamise kõikidele eluks, kuid paljudele ületamatuks. Vabrikuomanike kohta kirjutas Engels: „Ma pole kunagi näinud klassi nii demoraliseeritud, nii parandamatult isekuse poolt lagundatud, seesmiselt söövitavat, edasiliikumiseks võimetu.“ Kunagi, Engels kirjutas, läks ta sellise mehega linna “ ja rääkis temaga halvast, ebatervislikust ehitusmeetodist, tööinimeste ruumide kohutavast seisukorrast. "Mees kuulis ta vaikselt välja ja ütles nurgas, kus me lahkusime:" Ja ometi on seal palju raha tehakse siin: tere hommikust, söör. " ”
Burnsi õdedega tutvumine paljastas Engels'ile ka selle perioodi Briti imperialismi mõned diskreetsemad küljed. Ehkki Mary vanemad on sündinud Inglismaal, olid nad immigrandid Iirimaa lõunaosast Tipperaryst. Tema isa Michael töötas edasi ja edasi riidetüdrukuna, kuid lõpetas oma päevad armetus vaesuses, veetes oma elu kümme viimast aastat Oliver Twistis kurikuulsaks tehtud töömajas . See koos suure näljahäda skandaaliga, mis haaras Iirimaa aastatel 1845–1850 ja nägi miljonit või enamat iiri meest, naist ja last nälgimas surma maailma rikkaima impeeriumi südames, kinnitasid Burnsi õdesid kui tuliseid rahvuslasi. Mary liitus Engelsiga lühikesel Iirimaa ringreisil 1856. aastal, mille jooksul nad nägid koguni kaks kolmandikku laastatud riigist. Väidetavalt oli Lizzie veelgi radikaalsem; Marxi väimehe Paul Lafargue sõnul pakkus ta peavarju revolutsioonilise Iiri Vabariikliku Vennaskonna kahele vanemale liikmele, kes vabastati politsei vahi alt 1867. aastal julge operatsiooni käigus, mille viisid kokku kolm Manchesteri märtrite nime all tuntud noort feneeni.
Kolm noort feneenlast vabastasid 1867. aasta novembris Manchesteri politseiautost kaks Iiri vanemat revolutsionääri. Nad vangistati ja riputati üles, kuid vabastatud mehed - Thomas Kelly ja Timothy Deasy - pääsesid Ühendriikidesse. Mõnede allikate sõnul aitas Lizzie Burns paarist Manchesteri välja viia. (Üldkasutatav) Tänu Manchesteri selle perioodi rahvaloendusdokumentidele ja selle aja raamatutele - ning kohalike tööajaloolaste vaevarikkale tööle - on võimalik Engelsi ja Burnsi õdede liikumisi jälgida mitmesuguste varjunimede all. Engels loobus end Frederick Boardmani, Frederick Mann Burnsi ja Frederick George Manni ametist ning andis oma ameti raamatupidajaks või „kommertsreisijaks”. Rekordis on lünki ja Engelsi pühendumuses nii Manchesterile kui ka Maryle on lünki; ta puudus Inglismaalt 1844. aastast kuni 1849. aasta lõpuni. Ent Burns säilitas oma koha Engelsi kiindumuses revolutsiooniliste aastate 1848-9 vältel. Webb märgib, et pärast Manchesteri naasmist näivad tema ja Maarja, et nad on ametlikumalt edasi liikunud, asutades kodu tagasi tagasihoidlikku äärelinna. Lizzie kolis sisse ja näib, et ta tegutses majapidajana, kuigi üksikasju rühma elukorralduse kohta on väga raske leida; Engels käskis hävitada pärast tema surma peaaegu kõik isiklikud kirjad, mille ta sel perioodil kirjutas.
Engels näib olevat tunnistanud Maarjat, vähemalt lähedaste tuttavatena, rohkem kui sõbra või väljavalituna. “Armastus proua Engelsi vastu, ” kirjutas chartist Julian Harney 1846. aastal. Engels ise ütles Marxile, et ainult tema vajadus säilitada oma positsioon eakaaslaste seas takistas teda palju avatumalt: “Ma elan peaaegu kogu aeg Maarja juures, et säästa raha. Kahjuks ei saa ma ilma majutusteta hakkama; kui saaksin, elaksin temaga kogu aeg. ”
Engels ja Mary kolisid sageli. Burlingtoni ja Cecil Streeti juures olid öömajad (kus Burns'i õed näivad olevat teeninud lisatooteid vabade tubade üürimisega) ning 1862. aastal kolisid paar ja Lizzie vastvalminud kinnistusse Hyde Roadisse (tänav, millel Manchester Martyrs vabastaks Thomas Kelly ja Timothy Deasy viis aastat hiljem). Kuid aastad - ja võib-olla ka Engelsi pikad puudumised äri-, era- ja revolutsionääridest - hakkasid maksma. Oma 20ndates eluaastates, mille Eleanor Marx salvestas, oli Mary „olnud kena, vaimukas ja sarmikas ... kuid hilisematel aastatel jõi üleliia.“ See ei pruugi olla muud kui perekonnaõpetus - Eleanor oli Burns'i surma ajal vaid 8, ja ta tunnistas teises kirjas et “Maarja, mida ma ei teadnud” - tundub, et see sobib teadaolevate faktidega piisavalt hästi. Kui Burns suri, oli ta 6. jaanuaril 1863 vaid 40-aastane.
Jenny Marx - Neé Jenny von Westphalen, Preisimaa aristokraatia liige - 1844. aastal (avalik omand) Kui teadlased keskenduvad Mary Burnsi surmale, mitte elule, siis seetõttu, et see põhjustas Engelsi ja Marxi vahel silmapaistva väljalangemise - ainus, mis on registreeritud lähedase sõpruse nelja aastakümne jooksul. Varasemad ebakõla märgid pärinevad mitmest aastast. Belgias viibimise ajal aastatel 1845–1848, mille ajal kaks meest kirjutasid kommunistliku manifesti, läks Mary elama Brüsselisse, mis oli neil päevil ebaharilik seiklus oma soo ja klassi esindajatele. Jenny Marxil oli töölisklassi naiste hulgas vähe tuttavaid ja ta oli kahtlemata šokeeritud, kui Engels hoidis oma väljavalitu tulevase naise eeskujuks. Burns, Jenny arvas, oli "väga ülbe", ja ta täheldas sarkastiliselt, et "kui ma selle abstraktse mudeliga silmitsi seisan, tundub see minu enda silmis tõeliselt eemaletõukav." Kui kaks leidsid end töötajate koosolekul, Simon Buttermilch teatas, et Marx "osutas märkimisväärsele žestile ja naeratusele, et tema naine ei kohtu mitte mingil juhul Engelsi kaaslasega."
Sel taustal kirjutas Engels Marxile, et rääkida oma sõbrale Maarja surmast. "Eile õhtul läks ta varakult magama, " kirjutas ta, "ja kui südaööl läks Lizzie üles, oli ta juba surnud. Üsna äkki. Südamehaigus või insult. Sain uudised kätte täna hommikul, esmaspäeva õhtul oli tal ikka päris hästi. Ma ei saa öelda, kuidas ma ennast tunnen. Vaene tüdruk armastas mind kogu südamest. ”
Marx mõistis lühidalt. "See on teie jaoks erakordselt keeruline, " kirjutas ta, "kellel oli Maarjaga kodu, vaba ja eemaldatud kõigist inimmõtetest, nii sageli kui teile hea meel oli." Kuid ülejäänud osa missioonist pühendati Marxi hädade pikale kirjeldusele., lõpetades rahataotlusega. "Kõik mu sõbrad, " vallandas Engels viha tagasi, "sealhulgas vilistide tuttavad, näidanud mulle praegu, mis tabas mind sügavalt, rohkem kaastunnet ja sõprust, kui ma oodata oskasin. Leidsite, et see hetk on asjakohane, et näidata oma laheda intellekti paremust. ”
Engels hilisemas elus. Ta suri 1895. aastal 74-aastaselt. (Public Domain) Marx kirjutas uuesti, vabandades, avaldades põhjalikumat kaastunnet ja süüdistades oma esimest kirja oma naise rahanõudmistes. "Mis ajas mind eriti hulluks, " kirjutas ta, "oli see põhjus, et ma ei teatanud teile piisavalt meie tegelikust olukorrast." Mike Gane, teiste kirjanike seas, kahtlustab, et Marx vaidlustas Engelsi armastuse töölisklassi naise vastu. klassi põhjustel, kuid kuna suhe oli kodanlik ja rikkus seega kommunismi põhimõtteid. Ükskõik, mis argumendi põhjus oli, näib Engels olevat rõõmus, kui see lõppes.
Ta elas veel 15 aastat Mary õe juures. Võib kahelda, kas nende suhe oli nii kirglik, kui see, mida Engels Maryga oli nautinud, kuid Lizzie Burns oli talle kindlasti väga meeltmööda; vahetult enne seda, kui teda 1878. aastal tabas mingi kasvaja, nõustus ta tema sureva sooviga ja abiellus temaga. "Ta oli tõeliselt Iiri proletaarlaste päritolu, " kirjutas ta, "ning tema kirglikud ja kaasasündinud tunded oma klassi vastu olid minu jaoks palju suurema väärtusega ning ta kannatas mind kriisihetkedel paremini kui kogu teie haritud ja askeetlikud noored daamid. ”
Ajaloolased on endiselt lahkarvatud Engelsi suhete tähtsuse pärast Burns'i õdedega. Mitmed biograafid on Maarjat ja Lizziet näinud vähe kui seksuaalpartnereid, kes samuti maja peavad - midagi sellist, mida viktoriaanlik härrasmees oleks võinud enda jaoks vaevalt teha. Terrell Carver on öelnud, et armunud Engels ei näi olevat läinud oma intellektuaalset võrdsust otsima.
Teised peavad Mary Burnsit tohutult tähtsamaks. "Ma tahtsin teid näha teie kodudes, " kirjutas Engels, pühendades oma esimese raamatu "Suurbritannia töölisklassidele". "Vaatleda teid igapäevaelus, vestelda teiega teie tingimustes ja kaebustes, olla tunnistajaks teie ta poleks kunagi suutnud seda ambitsiooni ilma juhendajata saavutada, kindlasti mitte oma esimese Inglismaal viibimise lühikese aja jooksul. Ja selle saavutamine tähistas teda kogu elu. "Kakskümmend kuud Manchesteris ja Londonis, " täheldab WO Henderson, kelle jaoks loeti 10 või 15 kuud koos Mary Burnsiga, "" oli Engels kogenematust noorpõlvest muutunud nooreks meheks, kes oli leidnud endale elu eesmärgi. "
Allikad
Roland Boer. “Engelsi vastuolud: vastus Tristram Huntile.” Rahvusvaheline sotsialism 133 (2012); William Delaney. Revolutsiooniline vabariiklus ja sotsialism Iiri ajaloos, 1848–1923 . Lincoln: kirjaniku tutvustus, 2001; Edmund ja Ruth Frow. Frederick Engels Manchesteris ja “Töölisklassi olukord Inglismaal”; Salford: Töölisklassi liikumise raamatukogu, 1995; Mike Gane. Kahjutud armastajad? Sugu, teooria ja isiklikud suhted . London: Routledge, 1993; Lindsay sakslane. Frederick Engels: revolutsionääri elu. International Socialism Journal 65 (1994); WO Henderson. Friedrich Engelsi elu . London: Frank Cass, 1976; WO Henderson. Marx ja Engels ning Inglise töölised ja muud esseed . London: Frank Cass, 1989; Tristram Hunt. Frockiga kaetud kommunist: Friedrich Engelsi revolutsiooniline elu. Algse šampanjasotsialisti elu ja ajad. London: Penguin, 2010; Sarah Irving. “Frederick Engels ning Mary ja Lizzie Burns.” Manchesteri radikaalne ajalugu, juurdepääs 3. aprillil 2013; Mick Jenkins. Frederick Engels Manchesteris. Manchester: Lancashire ja Cheshire Kommunistlik Partei, 1964; Jenny Marxist Karl Marxini 24. märtsil 1846 Marxi / Engelsi kogutud teostes, 38. New York: International Publishers, 1975; Marx Engelsile, 8. jaanuar 1863; Engels Marxisse, 13. jaanuar 1863; Marx Engelsile, 24. jaanuar 1863; Engels Marxi, 26. jaanuar 1863, kõik Marxi / Engelsi kogutud teostes, 41. New York: International Publishers, 1985; Belinda Webb. Mary Burns. Avaldamata Kingstoni ülikooli doktoritöö, 2012; Roy Whitfield. Frederick Engels Manchesteris: varju otsimine . Salford: Töölisklassi liikumise raamatukogu, 1988.
