New Yorgi avaliku raamatukogu peahallis elab metsloomade rühm, kes kutsub lasteosakonda koju. Ühes puuris on noor siga, eesel, tiiger, känguru ja karu, kes on kogu maailmas tuntud Karupoeg. Karu ei ole kogu maailmas hällides leiduvate punaste särkidega “tubakas väike kibe ja kõik kohevaks tehtud”, pigem tavaline ole fuzzy sort, lihtne knock-around karu. Kuid ta on ikkagi Puhh, natuke madal, natuke liiga armastatud, kuid suurepärases vormis, arvestades, et ta saab varsti 100-aastaseks. Esialgne Puhh on hämmastavalt endiselt elus, jõudes hästi 21. sajandisse, nii kirjanduslikul kui ka animeeritud kujul.
NYPL-i Karupoeg oli tõelise inspiratsiooni algupärastele AA Milne lugudele, mis eksisteerivad jätkuvalt koos tuntuma Disney juggernautiga. 1928. aastal ilmunud bestselleri The House on Puhh Corneri tegelased elavad kõrvuti koomiksi iteratsioonidega väga väheste originaalide ja nende Disney poolt fikseeritud versioonide kõrval. Mõelge kehvale Hans Christian Anderseni teosele „Lumekuninganna“, mida enamik lapsi teab ainult 400-miljonise dollari suuruse piletikassa kohandamise kaudu, külmutatud või selles osas Anderseni „Väike merineitsi“. Mis on Puhhi tänapäevaste koomiksite-y tuttavusega hämmastav, nii suur kui Maagiline Kuningriik, originaal mitte ainult ei ela, vaid õitseb jätkuva lummuse allikana.
“Kui kirjutate väga hea raamatu ja keegi teeb sellest väga hea filmi, kaob see raamat lihtsalt ära. Keegi ei loe tegelikult Mary Poppinsi ega Pinocchio't, sest filmid on nii suurepärased, et nad on asendanud allika, ”ütleb Frank Cottrell-Boyce, hüvastijätu Christopher Robini kaasstsenarist, Milno-lugu-loo taga.
Magus, sageli segadusse sattunud karu arenes tegelikult välja Milne otsustavalt rahulikust ajast läänerindel I maailmasõja ajal. Ta sai vigastada Somme'i esimeses lahingus 1916. aastal ja tema aeg kaevikutes jättis Milne „koorešokiga” (mida kutsume nüüd PTSD-ks). Pärast sõda vägistas ta perekonna, kolides Londonist Crotchfordi farmi vaiksemasse riiki. Milne ja tema ainus laps Christopher Robin, kes läksid hüüdnimeks „Billy Moon”, veetsid lugematuid tunde Ashdowni metsa metsamaad uurides, saates sageli kaasa oma poja topistega kollektsiooni. Enne I maailmasõda oli Milne edukas esseist, humorist ja Punchi toimetaja ning pärast sõda oli ta edukas näitekirjanik, teostega nagu hr Pim möödub (kohandatud vaikiva pildina 1921. aastal). See oli Billy Mooni juures veedetud aeg ja tema metsik kujutlusvõime tegid Milne siiski maailmakuulsaks.
Isadus inspireeris Milne esimest luuletuse kaudu lastekirjandusse sattumist. 1923. aastal Vanity Fairis avaldatud “Vespers” sisaldab rida “Christopher Robin ütleb oma palveid.” Ta jälgis seda Punchis luuletusega “Teddy Bear”, kus mainitakse “Mr. Edward Bear, ”nimetas Christopher Robin peagi ümber pärast külastust Londoni loomaaias, kus Winnipegist päästetud must karu -“ Karupoeg ”muidugi - oma kodu tegi. Ja Milne populaarses 1924. aasta luuleraamatus „ Kui me olime väga noored ” räägib autor oma pojast, kuidas ta hommikul luiki söödaks, aga kui lind ei tuleks, ütleks poiss: „Puhh!” näidata, kui vähe sa teda tahtsid. '”
Nii kinkis AA Milne novelli 1925 Londoni Õhtulehes jõululaupäeval AA Milne novelli “Vale sort mesilasi” lugejatele Karupoeg Puhhi, äsjanimetatud karu, keda Christopher Robin trepist alla tirib, pühadekingituse, põrutab kogu pea. Christopher Robin palub oma isal teha lugu Puhhist ja tema lõnga keerutatud lõngast, milleks on Puhh, keda maailm tänapäeval teab ja armastab. Näljane kangelane tuleb välja kavaga varastada mett mõnedelt puumajapidavatelt mesilastelt. Ta veereb mudas ringi, et maskeerida end vihmavarjuks, ja ujub siis sinise õhupalliga taruni üles, moodustades aja möödumiseks lugusid. Puhhil ei õnnestunud mett omandada, kuid rumal aeglaselt nutikas, kuid oh seda nii armastav tegelane õnnestus saada sensatsiooniks.
Kõigile Milne lastetöödele, alustades “Vespersist”, olid kaasas Ernest H. Shepardi elegantsed monokromaatilised pliiatsillustratsioonid. Saja aakri puust loomade ja nende noore inimese sõbra proosa ja joonistused sobisid ideaalselt, jäädvustades lapsepõlve laia silmarõõmu ja põnevust, kuid sisaldades siiski pisut melanhooliat ja kurbust. Lahinguveteranide Milne ja Shepardi vahelised töösuhted süvenesid aja jooksul ja nad arendasid koos Karupoeg Puhhi maailma. Esmane näide on see, et kuigi lood põhinesid Billy Mooni tegelikel kogemustel, olid kuulsad varased mustvalged joonistused lähemal sõbraliku väljanägemisega plushiele, mis kuulus Shepardi pojale, karule, kelle nimi oli Growler.
Lugukogu "Karupoeg Puhh " ilmus oktoobris 1926, tutvustades tegelasi suuremale ülemaailmsele publikule. See oli tohutu hitt nii kodus kui välismaal. Algses ingliskeelses versioonis müüdi ilmatu aja eest 32 000 eksemplari, USA-s pesitses aasta lõpuks öölaudadel 150 000 eksemplari. Puhhi raamatute Harry Potteri tasemel edu oleks Billy Mooni jaoks nii õnnistus kui ka needus. Olles alles noor poiss, häbis teda väljamõeldud “Christopher Robini” kaaslane.
"Christopher Robin on tegelikult rekordil, et talle meeldis lapsena kuulsaks saamine, kahju ja pahameel tekkisid hiljem, " räägib Ann Thwaite, kelle AA Milne 1990. aasta elulugu võitis maineka Whitbread Awardi ja on filmi peamiseks allikaks. Tal on uus kohandus, hüvasti Christopher Robin, nüüd väljas. "Kuid Milne tundis oma poja vastu alati suurt huvi, ehkki poisi eest hoolitses peamiselt tema lapsehoidja Olive Rand, kellele Christopher oli pühendunud."
Raamatud varustasid Billy Mooni kõigega, mida üks poiss võiks kunagi tahta, kuid jättis temalt ka lihtsama anonüümse lapsepõlve, mida ta oleks teada saanud. Ta jättis maha palju aega, mille ta koos isaga oli metsa veetnud, mis muidugi viis esiteks Puhhi raamatute juurde. Poiss tõmbus tähelepanu keskpunkti, tegi avalikke esinemisi, tegi lugemisi ja helisalvestusi ning pildistati ikka ja jälle kõigile fännidele, kes soovivad tüki tõelist Christopher Robinit. Milne tundus mõistvat oma rolli oma poja ärakasutamisel, kirjutades hiljem, et tundis oma poja kuulsuses „hämmastust ja vastikust“.
Puhhi sari lõppes pärast kõigest nelja raamatuga The House at Puhh Nurgas ilmunud raamatut, kuid Billy Mooni kuulsus naasis kogu pere kummitama. Internaatkoolis sundis ta saadud armutu kiusamine teda tõestama oma mehelikkust vabatahtlikuna II maailmasõja puhkemise järel võideldes. Billy Moon ei läbinud tervisekontrolli, kuid sundis oma kuulsat isa kasutama oma mõjuvõimu sõjaväe positsiooni kindlustamiseks. 1942. aastal saadeti ta teenistusse koos Iraagi, Tuneesia ja Itaalia kuninglike inseneridega. Billy Moon võttis ühendust malaariaga ja võttis šrapnelli pähe, soolestiku löögi isale, kellest sai pärast sõjalist karjääri pühendunud patsifist.
Milne poeg naasis turvaliselt II maailmasõjast ja sõlmis lõpuks rahu oma lapsepõlvekuulsuse ja väljamõeldud doppelgängeriga. Tal polnud siiski palju valikut - tegelased polnud justkui hääbunud. Puhhi raamatute müük on olnud fenomenaalne juba 90 aastat. Nad pole kunagi trükivälja läinud ja on müünud umbes 20 miljonit eksemplari 50 keeles. Alexander Lenardi 1958. aasta ladinakeelne tõlge Winnie ill Pu on ainus ladinakeelne raamat, mis kunagi on saanud New York Timesi bestselleriks.
Algupärastel raamatutel on Briti kirjandusloos alati aga eriline koht. Pärast Esimese maailmasõja jõhkrust avaldatud versioonid andsid neile väga vajaliku lohutuse suure kurbuse ajal, ühenduse lapsepõlve kaasasündinud imetusega ja eriti brittide tundlikkusega.
New Yorgi avaliku raamatukogu lasteosas peetud AA Milne "Karupoeg Puhhi" lugude originaalmänguasjad (mõisafotograafia / Alamy fotod) “Inglise esimese maailmasõja plakatitel oli Robin Hoodi maapiirkondade metsamaa, sest just selle nimel me ka võitlesime. Metsad on osa ingliskeelse psüühika tarkvarast ja Milne lööb seda paremini kui keegi teine, ”ütleb Cottrell-Boyce. "Ehkki olen kuulnud ka venelaste arvavat, et see puudutab neid, kuna Puhh on suur magav karu, ütlevad mulle, et need on hämmastavad lood ja ilusad laused on universaalsed."
Viimase nelja sajandi jooksul sirutasid need neli õhukest Karupoeg Puhhi massiivset meepotti. Kuid Puhhi kauba sissetoodud miljardite dollarite aastalaekumised, mis järjestavad teda autoritasu järgi nagu printsessid, superkangelased ja Miki-Hiir, pole midagi sellist, mille eest Disney saaks kõik krediiti võtta.
1930. aastal viis tootja nimega Stephen Slesinger Puhhi lehelt maha ja popkultuuri massiturunduse kasvavale areenile. Ameerika ja Kanada Puhhi litsentsid kindlustas Slesinger Milne'ilt 1000 dollari eest ja hiljem 66 protsenti ringhäälingutasudest.
Slesinger oli tegelaste litsentseerimise ja nendega kauplemise teerajaja, tuues värvi sajale aakri puule - eriti 1932. aastal RCA Victori plaadil, kus Puhhi tavaliselt katmata kõhul oli nüüd punane särk - ja tegelaste viimisel nukkudest kaugemale mosaiikmõistatustele., raadiosaated, Parker Brothersi “Värviline mäng” ja hiljem see õudusunenägu esilekutsuv nukufilm Shirley templishowl . Slesinger oli sild ingliskeelse lehe ja Ameerika turu vahel, aidates veelgi tihendada kogu sada aakrit puidugruppi - Põrsas, Eyeore, Kanga, öökull, tiiger ja nii edasi - kui lapsukeste ikoonid, mida saab kodudesse tuua igasugustes vormingutes .
Slesinger suri 1953. aastal ja tema naine jätkas tegelaskujude arendamist, kuni 1961. aastal otsustati litsentsida õigused Walt Disney Productionsile. Walt ise ihaldas Puhhi tänu oma tütardele, kes armastasid Milne lugusid. (Pikka aega pärast Disney surma oli Slesinger Inc.-i autoritasude kohtuasi, mis põhines ettenägematutel tulevikutehnoloogiatel nagu videomakk.) Disney stuudiod andsid 1966. aastal välja oma esimese animeeritud Puhhi ning seal on pidevalt olnud filme, telesaateid, videoid mängud ja lõbustuspark seljas. 2006. aastal sai Puhh Bear ise tähe Hollywoodi kuulsuste jalutuskäigul, kuid tegelase Milne-järgse ajastu sära ja glamuur ei ole originaalteoste armastust vähendanud. Raamatud on õitsenud otse nende Disney kolleegide kõrval ja pakuvad endiselt üllatusi 21. sajandi lugejatele.
"Ma kasvasin üles raamatutega, Milne sõnad ja Shepardi illustratsioonid on Briti elu kangas, Disney Puhh pole lõplik, " ütleb nii britt Simon Vaughn kui ka hüvastijätu teine kaasautor Christopher Robin .
Hüvasti Christopher Robini südameasjaks on see, mida tähendab lapsevanema jaoks lapse kasvatamine erakorralistes olukordades, kuid Cottrell-Bryce leiab, et on lihtne inimlik põhiline põhjus, miks Milne ja Shepardi meistriteosed jäävad igapäevases vanemlikus elus oluliseks, isegi silmitsi seistes. Disney. Neis varajastes koomiksites väljendas Karupoeg Puhhi meeldejäävalt Sterling Holloway, kuid isegi tema soojad kaisukirjeldused ei sobi ema ja isaga.
"Puhhi raamatud kirjutati lasteaia jaoks, et neid saaks väikesele lapsele lähedaselt lugeda, " ütleb Cottrell-Bryce. “Raamatud pakuvad lapse ja vanema vahel sügavat hetke enne magamaminekut. See on ürgne ja tuleb armastusest. ”
Nagu Milne juba 1926. aastal kirjutas, laulge Ho! karu eluks!
