Ilma piraatideta ei pruugi Püha Patricku olla. Ajaloolaste sõnul väitis 1500-aastane pärimus, et püha Patrick sündis Walesis Banwenis, piraatide poolt 16-aastaselt röövitud ja ta tegi 6 aastat Iirimaal orja. Sel perioodil pöördus püha Patrick usu poole ja tuli ideeks muuta iirlased ristiusuks.
Siit võtab üle mütoloogia. Pärast Prantsusmaal preestriks õppimist naaseb püha Patrick Iirimaale ja kasutab töötajaid Emeraldi saarelt pärit madude väljasaatmiseks. Ehkki see on tõsi, Iirimaal tänapäeval ühtegi madu ei leidu, usuvad ajaloolased, et maos olevad jutud on metafoorilised paganad. Müüt on allegooria selle kohta, kuidas pühak tõi kristluse Iirimaale.
Püha Patrick on üks äratuntavamaid Iiri isiksusi, ehkki ka teine ajaloo kuulsus, üks küsitavamaid teeneid, resoneerib ka rahvaga. Iiri piraadikuninganna Granuaile nimi, mis on inglise keeles tavaline kuninglik valu, on juba pikka aega olnud Iirimaa sünonüüm.
Just tema mässumeelne loomus tegi temast sellise ikooni. 1530. aastal sündinud Granuaile õppis oma isalt mereviise, eiras kodutütarde "õiget" rolli ja läks siis metsikuks juhiks ja merekapteniks. Legendi kohaselt võitles ta Inglise vägede eest, valades neile sula sula. Nagu öeldakse: "Naised, kes käituvad, teevad harva ajalugu."
Granuaile oli määratud kohtuda teise võimsa naisega, Inglismaa kuninganna Elizabeth I-ga. Juulis 1593 purjetas Piraadikuninganna Londonisse, et taotleda oma poegade ja poolvenna vangistamisest vabastamist. Lisaks väikesele faux-pas'le, milles Granuaile viskas aadlike naise taskurätiku tulele, võttis Elizabeth oma meelt ja rahuldas Granuaile'i taotlusega tingimusel, et ta lõpetab inglise vägede jaoks pahanduste tekitamise.
Leping oli edukas, kuid inglasi kiusanud Granuaile ei suutnud tehingu lõppu pidada. "Ta naaseb Iirimaale, kus elab topeltelu, näib vahel olevat võimudega koostööd teinud ja teeb mõnikord asju, mis on vastuolus selle lepinguga." ütleb Iiri-Ameerika rahvalaulja Dan Milner. See koostöö Inglismaaga, toetades samal ajal mässu, sai Iirimaa rahvale võimsa sõnumi ja seda tähistati järgmiste sajandite jooksul.
Milner laulab ühe oma Granuaile'ist inspireeritud loo oma uues Smithsonian Folkwaysi albumis "Iiri piraatide ballaadid ja muud merelaulud". 18. sajandi poliitilisest ballaadist "Granu-weal" kohandatud laul räägib loo metafoorilisest viisakusest, mis julgustas Granuaile'it Suurbritanniaga tümama saama. "Laulu kirjutanud natsionalistlike sümpaatiatega inimesed räägivad, et Inglismaa üritab Iirimaad võrgutada, " räägib Milner. "See on kodukorravastane arvamus. Nad kasutavad praegust poliitilist konteksti ja rakendavad seda vanade granuaile."
Ehkki piraadid on "inimesed, kes seisavad seaduse ees rahutult", aitasid Milner seda öelda, aitasid nad ka Iiri rahva üles ehitada. Võtke see ristik maha ja pange silmaümbrus. Head Püha Patricku päeva.
