Robert D. Kaplan oli 21-aastane kõrgkooli lõpetanud, kui ta sõitis esimest korda 1973. aastal Rumeeniasse kommunismi ajastu kõrgpunkti. Diktaatori Nicolae Ceauşescu alluv riik oli pime, masendav ja ohtlik. Kuid teekond kutsus esile eluaegse kire vähetuntud riigi vastu Kesk-Euroopa südames. Tema uus raamat „ Euroopa varjus: kaks külma sõda ja kolmekümneaastane teekond läbi Rumeenia” koob kokku selle esimese teekonna loo koos sellele järgnenud rännakutega sellesse piirkonda, põimitud põnevate ekskursioonidega mööda Kesk-Euroopa ajaloo möödapääsusid, kirjandust ja kultuur.
DC Washingtonis asuvast kabinetist rääkides selgitab Kaplan, miks Doonau on silmapaistev Euroopa jõgi, miks Venemaa presidendil Vladimir Putinil on silm veeteel ja kuidas Euroopa kaart muutub taas keskaegseks.
Doonau veab vesist teed üle Kesk-Euroopa Musta metsast Musta mereni. Kui oluline on see olnud piirkonna ajaloo ja identiteedi jaoks?
Võib väita, et Doonau on Euroopa suur jõgi, seda rohkem kui Rein või Elbe. See algab Kesk-Euroopa südames, kuid lõpeb Musta mere ääres, Vene stepi piiril. See on nagu ideogramm suurema Kesk-Euroopa jaoks. See oli nabanöör Habsburgi impeeriumile, mis on minu jaoks ülim, suur Euroopa impeerium ja osa Euroopa jõutasakaalu süsteemist, mis mõlemad põhjustasid sõdu ning andsid rahu ja stabiilsuse.
Teie enda stantsimiskoht on Rumeenia. Kas Doonau on kujundanud selle riigi ajalugu ja kultuuri?
Väga palju. Doonau voolab läbi selle, mis on täna endine Jugoslaavia. See määratleb suure osa Rumeenia lõunapiirist, kulub siis põhja poole liikumiseks dramaatiline peaaegu täisnurk, enne kui pöördub ida poole ja suubub Musta merre. See täisnurkne konks eraldab Rumeenia Dobruja-nimelise piirkonna ülejäänud riigist. Kui lähete Bukarestist tunnise autosõidu kaugusel asuvasse väikese Doonau rumeenia linna Giurgiu, näete äkki Doonau, väga lai, palju mereliiklust. Tänapäeval on jõgi kaubandusega väga elus.
Euroopa varjus: kaks külma sõda ja kolmekümneaastane teekond läbi Rumeenia ja kaugemalgi
New York Timesi bestselleri autor Robert D. Kaplan tuleb läbi neetimise teekonna läbi ühe Euroopa piiririigi - ja nende jõudude tugeva uurimise, kes määravad Euroopa saatuse postmodernistlikul ajastul.
OstaDoonau-Musta mere kanal on tänapäeval oluline osa Euroopa siseveeteedest. Sellel on väga tume ajalugu, kas pole?
Jah, küll. Ja ma olin selle tunnistaja. Nii Gheorghe Gheorghiu-Deji, 1950ndate aastate alguses kui ka 1960ndate aastate kommunistliku režiimi ajal ja Ceauşescu režiimi ajal, 1960. aastate keskpaigast kuni 1980. aastate lõpuni, kuulus see vanglate töösüsteemi, kus mehed käisid tööl kuni nad surid. Oma esimesel aruandlusreisil Rumeenias 1981. aastal võtsin rongi Bukarestist Cernavodăsse Dobruja piirkonnas Doonau lähedal ja vaatasin kanali ehitust. Oli talv. Oli päev-päevatöö pärast paljaste annuste saamiseks viletsalt riides töötajaid. See oli jube stseen, mida mäletan teraliselt mustvalgena.
Kirjutasite hiljuti: „Kuna EL jätkab killustumist… mandri kaart muutub taas keskaegseks.” Selgitage, mida te sellega mõtlete.
Kui vaadata Euroopa kaarti keskajal või varajase moodsa perioodi jooksul, enne tööstusrevolutsiooni, on teie nägemuses riikide ja miniriikide mishmash: suurem see, madalam ja kõik väiksemad Saksamaa riigid. See on peadpööritava ebakõla kaart, mis kajastas konfliktis olevat Euroopat. Külma sõja ajal oli see väga lihtne kaart. Teil oli kaks blokki, lääs ja ida.
Külma sõja järgsel perioodil, kuni umbes kuus aastat tagasi, valitses Ibeeriast Musta mereni ulatuv üleeuroopaline riik, mida ühendasid vabad, avatud piirid ja ühisraha. Kuid nüüd näeme keerukama kaardi algust, mille põhjustasid Venemaa revisionism, pagulaskriis ja EL-i struktuurne majanduskriis - kõik see ulatub tagasi keskaja ja varajase moodsa perioodi juurde.
Ma võtan selle pealkirjast, et arvate, et oleme uues külmas sõjas. Kuidas iseloomustab Doonau Putini territoriaalseid ambitsioone?
Pärast Ukraina kriisi algust 2014. aasta detsembris on mitmed poliitilised kommentaatorid nimetanud seda teiseks külmaks sõjaks lääne ja praeguse Venemaa vahel. Nii et ma kasutasin seda alapealkirja raamatu jaoks.
Doonau kujundus on järgmine: me kõik teame põhjapoolset rinnet, Balti riike ja Poolat ning Venemaa ohtu sellele. Kuid pidage meeles, et Rumeenial koos rumeenikeelse Moldovaga on Ukrainaga pikem piir kui isegi Poolal. Ja traditsiooniliselt on Kremlil olnud keiserlik strateegia kasutada Doonau suuremat piirkonda Vahemere idaosa ja Kreeka saarestiku mõjutamisel.
Me ei saa teid lahti lasta, kui ütlete meile, mis on teie lemmikkoht Doonaul, Robert.
[Naerab] Väga hea küsimus. Minu vastus on öösel Budapest, kui ma vaatan lossimäelt välja erinevate sildade külge, mis on tuledega üles tõmmatud. Ma arvan, et vee ja valguse kombinatsioon Doonau kohal öösel Budapestis konkureerib Pariisi omaga.
See artikkel on valik meie Smithsonian Journali reisikvartali Doonau numbrist
Sõitke Doonau Saksamaa mustast metsast Budapesti rohelisse, pisarakujulisele saarele Püha Margareeta
Osta
