Virginia Woolfi 1928. aasta romaani " Orlando: A Biography " kangelane on androgüünne, näiliselt vanane kuju, kes seguneb näiteks Elizabeth I, Charles II ja suure inglise luuletaja Alexander Pope'iga. Vita Sackville-Westi 1922. aasta lastejutu „ A Note of Explanation “ kangelane on võrdlemisi vananenud sprite, kes on tunnistajaks muinasjutuajaloo võtmehetkedele, sealhulgas pall, kus Tuhkatriinu kaotas klaasist sussi ja suudluse, mis ärkas üles Uinuv kaunitar.
Nagu kirjutab Alison Flood väljaandest The Guardian, on Woolfi ja Sackville-West'i teoste sarnasused enamat kui lihtsalt juhus. Woolfi pilkatud elulugu on juba ammu tunnustatud austusavaldusena kauaaegsele väljavalituks Sackville-Westile, kuid Royal Collection Trusti hiljutine väljaanne A Note of Selection vihjab, et inspiratsioon voolas mõlemas suunas.
Sackville-West kirjutas miniatuurse raamatu - maht on umbes postmargi suurus - ühena 200-st teosest, mis loodi kuninganna Mary nukumaja jaoks, aristokraatliku kodu ehitud koopia ja sai koha raamatukogu riiulitel pisikeste kõrval autorid Arthur Conan Doyle, Rudyard Kipling ja Thomas Hardy.
Seletuskirja originaal eksisteerib turvaliselt Windsori lossi nukumajas, kuid Royal Collection Trusti poolt varem avaldamata teose väljaanne võimaldab Sackville-Westi lool jõuda uute sihtrühmadeni - ja see võib avalikkuse arusaama muuta armastatud modernistlikust kirjanikust.
Sellistes teostes nagu „Majakas“ ja „Lained“ määratles Woolf tänapäevase ilukirjanduse piirid. New Yorkeri Hisham Matari sõnul ei kajasta Woolfi revolutsiooniline proosa "mitte ainult teavet, vaid ka siseelu kadentsi ja temperamenti ning seda, kuidas nad resoneeruvad füüsilise maailma piltide ja aistingutega".
Vita Sackville-West'i 1922. aasta teos sisaldab ajastutruut ja androgüünset kangelast ning võib-olla on see inspireerinud ühte Virginia Woolfi kuulsamat romaani (kuningliku kollektsiooni usaldus / Tema Majesteedi kuninganna Elizabeth II) Vastupidi, hoolimata luule-, ilukirjandus- ja esseesortimentide kirjutamisest, mäletatakse Sackville-Westit suuresti tänu tema seotusele Woolfiga, samuti tema "eksperimentaalse kodumaise korralduse" ja Sissinghursti lossi hoolikalt viimistletud aiaga, nagu The Guardiani Alexandra Harris. märgib.
Sackville-Westi fantastilise 1922. aasta miniteemalise raamatu avaldamine võib talle postuumselt tuua mõne kirjandusliku kiituse, mida ta kunagi nii ihaldas - kui mitte midagi muud, viitavad tema kangelanna ja Orlando sarnasused tõsiasjale, et ta inspireeris Woolfi mitte ainult oma persooni, vaid ka tema kirjutamine.
Nagu Sackville'i lääne biograaf Matthew Dennison uue väljaande järelsõnas kirjutab, näitab “ Selgituste seletus, et Vita esitas sarnase kontseptsiooni vähemalt neli aastat enne seda, kui Woolf alustas Orlandot . Loo vaim on säilinud ammusest ajast. Ta hõlmab vanu ja uusi, fakte, väljamõeldisi, romantikat ja modernsust - sarnaselt Orlando tegelaskujule ... palju nagu Vita ise. "
