Foto: Kexino
Lisaks eksootilises linnas navigeerimisele või oma sõpradele kokteilipidudel muljetamisele aitavad teadlased võõrkeele tundmisele kaasa aidata ka otsustusvõimele.
SciAm annab natuke konteksti. Esiteks kipub võõrkeeles rääkimine tundma vähem kui emakeel:
Paljude mitmekeelsete inimeste jaoks ei põhjusta võõrkeelne vannutamine sama ärevust (või tekitab sama emotsionaalset vabastamist) kui emakeele kasutamine. Vähenenud emotsionaalsus võõrkeeles hõlmab emotsioonide ulatust, öeldes: „Ma armastan sind“, lõpetades lapsepõlves noomituste kuulamise, moraalselt raskete valede lausumise või reklaamis veenvate sõnumite mõjutamisega.
Chicago ülikoolis töötavad teadlased otsisid võõrkeelseid otsuseid otsides, kas kakskeelsed inimesed oleksid analüütilisemad ja vähem emotsionaalsed. USA, Prantsusmaa ja Korea võõrkeelseid osalejaid mõjutasid vähem emotsioonid, kui vaadata mitmeid stsenaariume nende teises keeles ja emakeeles. Samuti olid nad huvitatud võõrkeelsete kihlvedude osalemisest rohkem kui oma emakeeles.
Teadlased on eeldanud, et seni, kuni inimesed on piisavalt valdavad, ei mõjuta nende kasutatav keel seda, kuidas nad reageerivad. Nüüd on üha enam mõistetav, et inimesed vastavad uuringutele sõltuvalt keelest erinevalt. Näiteks Põhja-Ameerikas õppivad Hiina rahvusvahelised üliõpilased nõustusid hiina keeles küsitlusele vastates rohkem Hiina traditsiooniliste väärtustega; ingliskeelse enesehinnangu küsimustiku täitmisel oli neil kõrgem enesehinnang. Keelte täielikku mõju vastustele uuritakse endiselt.
Tänu nendele järeldustele soovitavad psühholoogid üha enam USA välisriikide kodanikel otsustada ravi oma emakeeles ja jääda oma emakeele juurde elu või surma otsuste arutamisel.
Rohkem saidilt Smithsonian.com:
Võõrkeelte toidu idioomide dešifreerimine
Kakskeelsena kasvatatud imikud saavad keeletoetusi
