https://frosthead.com

“Täpne, ilus masin”: John Logan Hugo stsenaariumi kirjutamisest

11 Oscari-nominatsiooni ja hulgaliselt muid auhindu pakkuv Hugo on üks 2011. aasta auväärsemaid filme. “Minu jaoks on Hugo kohta kõik põnev, ” rääkis stsenarist John Logan. "Alates murtud orbist kuni vanainimeseni, kaotades oma mineviku, kuni filmi enda hapruseni."

Newmarket Press / It Booksist (Newmarket Pressist / It Books)

Pariisi rongijaamas elava noore orvu lugu ja tema silmapaistvad avastused tähistab Hugo režissööri Martin Scorsese esimest lastele mõeldud filmi ja tema esimest 3D-kasutamist. Film põhineb Brian Selznicki enimmüüdud romaanil Hugo Cabreti leiutis . Hugo: Shooting Script on äsja avaldanud Newmarket Press / It Books. Koos Logani skriptiga sisaldab raamat fotosid, krediite ja tootemärkmeid.

Hr Logan võttis oma hirmutavalt tihedast ajakavast välja aega, et rääkida telefoni teel Hugo kallal töötamise kohta. "Põhjus, miks me kõik filmi tegime, on see, et me armastasime Briani raamatut, " ütleb ta. “See töötab nii mitmel tasandil - müsteeriumi, seiklusromaani, kino austusavaldusena. Selle kohandamisel oli väljakutseks narratiivi üle range kontrolli all hoidmine. Sest vaatamata 3D-le ja suurepärastele eriefektidele ning komplektidele ja huumorile ning selle kõige pühkimisele ja suursugususele on see tegelikult väga karm ja tõsine lugu. Teisejärguline ja see osa oli tõesti väljakutsuv, tabas seda, mis minu arvates oli tüki õige toon. ”

Kuna Selznicki raamat oli 500-leheküljeline teksti ja illustratsioonide kombinatsioon, pidi Logan mõned tegelased kõrvaldama ja süžeed lõhestama, et see lugu mängufilmi formaati sobiks. "Samuti oli asju, mida lisasime, " ütleb Logan. “Tahtsime asustada rongijaama maailma. See, millest Marty ja mina rääkisime, olid Alfred Hitchcocki tagaaken ja Sous les toits de Paris ( Pariisi katuste all ), autor René Clair. Nagu need filmid, soovisime, et Hugo maailm oleks tähemärkidega täidetud ja nende dramatiseerimiseks pidin ma kirjutama vinjetid. Eriti jaamainspektor, keda nii meeldejäävalt mängis Sacha Baron Cohen. Tahtsime selle tegelase üles ehitada nii, et see oleks rohkem Hugo antagonist, seetõttu tegin seal palju tööd. ”

John Logan John Logan (Craig Semetko)

Filmiajalugu on Hugo võtmeelement, mille süžee on seotud varase prantsuse kinoga. Ja osana oma austusest vanematele stiilidele ühendas Logan nii palju kinoseadmeid kui võimalik. Hugol on hääljutustusi, välkvälgatusi, unistuste unenäos segment, vaikseid jadasid, klappanimatsiooni ja isegi stseene, mis loovad 20. sajandi alguse filmitegemise tehnikad. "Proovisime soovitada erinevaid võimalusi filmiloo jutustamiseks, " selgitas Logan. “Isegi kõige keerukamad seadmed maailmas, nagu õudusunenägu õudusunenäos, mis väljub otse Hammeri õudusfilmidest. Tahtsime, et Hugo oleks kino rukkirääk, tähistamine kõigega, mida teeme filmides. ”

Vaiksete stseenide kirjutamine erinevalt dialoogiga stseenide kirjutamisest oli “peaaegu nagu kahe ajuosa kasutamine”, ütles Logan. Üks osa “kirjutab kirjelduse, mis on proosa ja tugineb omadussõnadele, juhatades lugeja ja filmilooja toimingu kaudu omamoodi kineetiliselt. Teie aju teine ​​osa kirjutab dialoogi, kus tuleb leida ideaalselt valitud fraas, millel on lihtsalt piisavalt silpe, mitte liiga palju, konkreetse stseeni üksikute tegelaste jaoks sobiv keel, et väljendada toimuvat. ”

Leidsin Hugos tehtud tagasilöögid eriti intrigeerivatena ja palusin Loganil näidata, kuidas ta leidis sisenemis- ja väljumiskohad minevikku stseenile, milles Hugo oma isa mäletab. "Oht on see, kui jätate praeguse narratiivi liiga pikaks ajaks ja asute minevikus narratiivi poole, peate hakkama hüppama tagasi oleviku reaalsusesse, " ütleb ta. “Ja alati soovite jälgida Hugo lugu. Kui ta siis oma isa mälestustesse laskis, siis vaatas ta, et ta vaatas automaati - mis on ka see, kui me seda esimest korda publikule paljastame - ja Hugo mõtles masina geneesile ja seetõttu suhetele oma isaga. Minu jaoks olid üleminekud alati seotud sellega, mida Hugo mõtleb ja tunneb. ”

Nagu loos olevad kellad, mänguasjad ja projektorid, on ka Hugo ise "täpne, ilus masin" - see, kuidas Logan oma skriptis rongijaama tutvustab. Scorsese ja tema meeskonna jaoks oli see tohutu ettevõtmine. (Üks räppar jaam läbi filmi alguses võttis filmi alguses üle aasta.) Kui Logan projektiga tööd alustas, polnud režissöör veel otsustanud 3D-d kasutada. Kuid autor rõhutas, et tehnilised kaalutlused ei mõjuta tema kirjutamist.

"See pole lihtsalt nii, nagu ma töötan, ega see, kuidas Marty Scorsese töötab, " vaidles Logan välja. „Kirjutasin kirjutatava stsenaariumi, et lugu oleks tegelastele tõene, järgnesid tehnilised nõudmised. Filmitegemise, stsenaariumi ellu äratamise reaalsus, mis on tehnilised nõuded, järgib. Nii et ma ei tundnud end mingilgi viisil mingil kindlal viisil kirjutamisel piiratud olevat. ”

Režissöör Martin Scorsese Režissöör Martin Scorsese näitab Asa Butterfieldi ja Chloe Grace Moretzi illustratsiooni Brian Selznicki raamatust. (Jaap Buitendijk, © 2011 GK Films, LLC. Kõik õigused kaitstud.)

Sellegipoolest tehti komplektis skripti mõned muudatused. "Marty on tulistamisel üsna truu, " ütleb ta. „Kuid ta on ka näitlejatega väga helde, uurides erinevaid võimalusi ja erinevaid väljendusviise. Ja muidugi on Marty Scorsese maailma suurim film. Peas kannab ta praktiliselt iga filmi arhiivi. Kui me töötasime, kipuvad temast välja uskumatud viited. ”

Ma kasutan hirmutavalt Logani kirjeldamiseks mitte ainult tema oskuste, vaid ka tööharjumuste pärast. Lisaks Broadway hitti Jersey Boys filmide jaoks kohandamisele teeb ta koostööd Patti Smithiga tema memuaari Just Kids ekraaniversioonis ning on valmis järgmise James Bondi filmi Skyfall stsenaariumi. Lisaks Hugole ilmus eelmisel aastal veel kahe tema stsenaristi Rango ja Coriolanuse väljaanded, lisades tema ainepunktidele Oscari-nomineeritud animafilmi ja väljakutseid pakkuva Shakespeare'i kohanemise.

Logan arvas, et kõik kolm filmi ilmusid 2011. aastal just "kismet". "Filmid saavutavad kriitilise massi täiesti erinevatel aegadel sajal erineval põhjusel, " lisas ta. „Tead, ma olen Hugo kallal töötanud üle viie aasta ja see juhtus just siis välja tulema, sest just siis saime eelarve selle valmistamiseks, tootmisjärgsed kulud võtsid teatud aja, see väljalaskekuupäev oli avatud. Kuid sama hõlpsasti oleks see võinud sel aastal avaneda, sõltuvalt nendest teguritest. Kõik asjatundjad, kes ütlevad: "Noh, see on suur nostalgia aasta Hollywoodi suhtes", sest Hugo ja The Artist tulevad välja samal ajal, ei tea filmidest midagi. "

Hugo keskmes on purunenud inimesed, kes püüavad saada terveks - Logani loomingu järjepidevaks teemaks paljude tema omandatud stiilide ja žanrite üle. Ta on kirjutanud maalikunstnik Mark Rothkost (näidend Punane ), Howard Hughesist ( The Aviator ) ja deemonist juuksurist Tim Burtoni muusikali Sweeney Todd versioonist. "Jah, mind ei huvita tegelased, kes pole katki, " sõnas ta. “Mind ei huvita õnnelikud inimesed. Mind see lihtsalt kirjanikuks ei tõmba. Teatriinimesed ütlevad, et sa oled kas koomik või tragöödik ja mina olen tragöödik. Ja tüütud, tumedad tegelased, need, kus ma ei mõista nende valu ega ahastust, on need tegelased, kes mulle meeldivad. "

“Täpne, ilus masin”: John Logan Hugo stsenaariumi kirjutamisest