Tõendid on vaieldamatud. Pealkirjad kuulutavad, et "suitsetamise relv" on leitud. Kuid kuidas sai see fraasi dramaatiline pilt igapäevases kõnes sünonüümiks koos veenvate tõenditega? Mõistagi on päritolu ühe maailma kuulsaima väljamõeldud detektiivi käes ja muidugi hiljuti vallandatud püstolist.
Seotud sisu
- Sherlock Holmesi looja oli nagu paljud viktoriaanlased, mormoonide vaimustatud
1893. aasta Arthur Conan Doyle'i novell "Gloria Scotti seiklus" kujutab noort Sherlock Holmesi lahendamas oma esimest ametialast juhtumit. Kolledži sõber palus Holmesil saladuslik kiri dešifreerida, mille tagajärjel ta isa suri. See osutus väljapressimiseks, mis oli seotud mässuga, mille isa korraldas vanglalaeval, viies ta ammu Austraaliasse. Sündmuse sündmustiku klimaatilises taasesituses selgitas isa, et mõrvarid olid sunnitud kiiresti meeskonna tapma, kui laevaarst avastas nende püssirohu. Pärast mitme valvuri tulistamist asusid nad laeva juhtima:
"[W] e tormas kapteni kajutisse, kuid kui me ukse lahti lükkasime, toimus plahvatus seestpoolt ja seal lamas ta oma aruga, " ta ajud määrisid üle laua taha kinnitatud Atlandi ookeani kaardi, samal ajal kui kaplan seisis käes suitsetava püstoliga küünarnukis. "
"Hea koopiatoimetaja oleks kinnitanud Doyle'i ebamugavale" käele küünarnuki ääres "ja Sir Arthur valis pigem püstoli kui püstoli, " kirjutas hilja William Safire New York Timesi ajakirja veerus "On Language" 2003. aastal. Sellest hoolimata määratleb ta Doyle'i fraasi kasutamise kui "klišee algust, mis meid tänapäeval haarab".
Kuid suitsetamisrelv ei saavutaks klišee staatust enne, kui umbes 80 aastat pärast novelli avaldamist on märgitud, märgib Safire. Siis laskis Watergate'i kriis selle kindlalt Ameerika leksikonisse. New York Timesi artiklis, mis kirjutati skandaali ajal 14. juulil 1974, märgitakse, et Kongressi liikmed esitasid peamise küsimuse, kuna nad pidasid president Richard Nixoni süüdistamist teemal "Kus on suitsetamise relv?"
Kui president avaldas augustis oma ja personaliülema asetäitja HR Haldemani vahelise vestluse salvestise, paljastades, et ta oli tellinud Watergate'i hotelli sissemurdmise varjamise, dubleerivad tõendid kiiresti "suitsetamise relva lindiks".
Pärast seda 40 aastat on fraas leidnud kasutamist maailmapoliitika, tehnikatööstuse ja isegi reaaltelevisiooni uurimisel. Poliitilise kolumnisti Jonah Goldbergi jaoks on fraas muutunud nii kestvaks, et see on loonud skandaali jaoks vajalike tõendite ebareaalse standardi.
Klišee või mitte, on selge, et kirjanike jaoks on kõikjal, kus on kindel tõendusmaterjal, suitsetada.
