Buenos Aireses oli hilissügis ja Ricardo Klement oli tavaline mees, kes elas tavalist elu. Igal hommikul sõitis ta bussiga Mercedes-Benzi tehase töömehena tööle ja naasis igal õhtul naise ja kahe lapsega nende äärelinna koju. Tema päris eksisteerinud miraaž purunes 11. mail 1960, kui ta visati maapinnale, lükati auto tagaistmele, seoti kinni, kinnistati kinni ja pandi silmad kinni, teda ähvardati surmaga ja viidi ülekuulamiseks turvalisse majja. Tema vangistajad tõmbasid missiooni maha vähem kui kümne minutiga, kuid see oli kuude kaupa hoolega kavandatud, laienedes märtsi lõpus, kui kinnitati Klemendi tegelik identiteet natside sõjakurjategija Adolf Eichmanni nime all.
Julge ettevõtmise viisid läbi Iisraeli luureoperaatorid, kes tegutsesid Iisraeli valitsuse nimel. Kardes, et neid sümpaatne fašistlik režiim hävitab, ei rääkinud nad Argentina ametivõimudele kunagi oma missioonist. Eichmann, “holokausti arhitekt”, toodi Iisraeli kohtuprotsessis 15 juudi rahva ja inimkonna vastu toime pandud sõjakuriteo üle. Aasta hiljem oleks tema televisioonikohtumine esimene kord, kui natside metsikuste ulatus ja depravatsus laias maailmas kokku puututi.
Julgest missioonist Eichmanni Argentinast välja smugeldada räägitakse Chris Weitzi lavastatud uues filmis Operation Finale, mis avatakse 29. augustil. Film hõlmab kogu operatsiooni alates Klement'i leidmisest kuni tema tegeliku identiteedi kinnitamiseni tema jäädvustamise kaudu 11. -päevane ülekuulamine, tagasilend Iisraeli ja kohtuprotsessi avamine. Operatsioon Finale on üldiselt sirgjooneline, vanaaegne spioonikapp, millele on sisse tõmmatud nüansid ja poldid, et viia üks mees elusalt koju, et vastutada Kolmanda Reichi kuritegude eest. Kuid need stseenid Eichmanni ja kavala, kuid samas inimliku Mossadi agendi Peter Malkini vahel tõepoolest pragunevad. Iisraelis kohtuprotsessiks kandmiseks nõudis kohus Eichmanni nõusoleku allkirja ja Malkin võttis enda peale, et saada seda hirmutamise või piinamise vahenditest väljaspool. See on Malkini katse mõista Eichmanni rohkem kui koletisena, ehkki natsid tapsid tema armastatud õe ja tema lapsed, mis annab Operatiivfinaali emotsionaalse ja psühholoogilise jama.
Weitzi kirjaniku, produtsendi ja režissööri karjäär Hollywoodis on puudutanud väga erinevaid žanre filmides, sealhulgas American Pie, About A Boy, Twilight: New Moon ja Rogue One, kuid see on tema esimene ajalooline ettevõtmine. Märkimisväärselt ei olnud Eichmanni kohtu ette toomise dramaatilist lugu suurel ekraanil kujutatud, kuid Weitzi huvi loo vastu oli sügavam kui lihtsalt kinematograafiline pöördumine. Tema jaoks on operatsioon Finale isiklik.
"Olen juba pikka aega tahtnud seda ajaperioodi uurida oma pere ajaloo tõttu, " ütleb ta ühes intervjuus. “Minu isa John oli saksa-juudi põgenik, kes lahkus 1933. aastal lapsena kodust, kolis Inglismaale ja emigreerus lõpuks USA-sse. Ta liitus armeega ja töötas OSS-i, LKA eelkäija heaks. Tema eriala oli vastuluure. ”
Endine spioon jätkaks edukat moekunstniku karjääri, tuntud oma julge mustriga lipsude ja baklažaanisokkide poolest. Hilisemas elus sai John Weitzist romaanikirjanik ja ajaloolane, kes kirjutas selliste prominentide natsitegelaste nagu Hitleri pankur: Hjalmar Horace Greeley Schacht ja Hitleri diplomaat: Joachim von Ribbentropi elu ja ajad elulugusid.
"Olin tema copy-editor ja aitasin tema raamatukogu korrastada, nii et ma kasvasin üles nende ajalooliste elude ümber, mis põrkasid mu peas üsna palju ringi, " ütleb Weitz. "Mu isa möödus 2003. aastal. Mingis mõttes võimaldas operatsiooni Finale juhendamine meil uuesti ühenduse luua."
Eichmann liitus omalt poolt 1932. aastal SS-iga ja tõusis ridadest läbi, enne kui talle tehti ülesandeks rajada Viinis ja Prahas juudi küüditamiskeskused. 1942. aastal sai Eichmann juutide tuvastamise, kokkupaneku ja vedamise surmalaagritesse. Ta oli barbaarselt efektiivne, hävituslaagrites mõrvati kolm kuni neli miljonit juuti. (Ülejäänud 2–3 miljonit tapeti töö- ja koonduslaagrites või enne lõplikku lahendust, mille hukati natsipüstolite poolt.)
Sõjajärgsel okupatsioonil vallutasid USA väed Eichmanni, kuid ta pääses vangilaagrist ja veetis järgmised neli aastat oletatava nime all ringi liikudes mööda Euroopat ja Lähis-Ida. 1950. aastal maandus Eichmann Argentiinas, millest oli saanud natside sõjakurjategijate jaoks turvaline pelgupaik nagu “Surma ingel”, dr Josef Mengele.
Seitse aastat hiljem sai Frankfurdis juudi riigiprokurör Fritz Bauer vihje, et Eichmann viibis Argentiinas. Antisemitism oli Lääne-Saksamaal endiselt nii levinud, et selle asemel, et intel kohalikele võimudele edasi anda, teavitas Bauer Mossadit kui mõistlikku kuritegu. Ricardo Klemendi jaht oli käimas.
Weitz ja stsenarist Matthew Orton tegid kindlaks, et nende sündmuste tõlgendus oleks võimalikult nupuline. Esmakordse stsenaristi Ortoni jaoks, kes oli 2010. aasta Oxfordi lõpetanud, tähendas see ulatuslikult tema skripti dokumenteerimist, mida stuudio uurijad siis kaks korda kontrollisid. Enne stsenaariumi kirjutamist luges Orton läbi iga operatsiooni, sealhulgas Malkini operatsiooni, ning küsitles kaasatud endisi ohvitsere või nende lapsi. Kuna Malkini vaatamisel Eichmanni Iisraeli viimisel on kindlasti filmilist katarsist, oleks liiga paljude vabaduste võtmine olnud oma olemuselt holokausti ohvrite suhtes lugupidamatu.
"Kohtusin mõne ellujäänuga ja see tõepoolest toob endaga kaasa kohustuse käsitleda ajalugu heas usus, näidata asju õigesti nii, nagu need juhtusid, mitte holokausti eitamise koolile, " ütleb Weitz. "Ma arvan, et enamik eitajaid käituvad pahauskselt ega usu sellesse, mida nad tunnistavad, kuid praegu on ohtlik aeg, mil meie arusaam tõest on hääbumas."
Weitz palkas ka 30-aastase Mossadi agendi Avner Avrahami, Iisraeli luureagentuuri arhiivi ja sellega seotud muuseumi asutaja. Tehnilise konsultandina pakkus Avraham konkreetseid tegelaskujusid, mida näitlejad poleks kunagi saanud.
"Me lootsime, et mitte midagi ei saa läbi võrgu, et olla kõige paremini informeeritud jutuvestjad, nagu me võiksime olla, " ütleb Weitz.
Režissöör Chris Weitz (vasakul) ja näitleja Oscar Isaac (paremal) operatsiooni Finale komplektis (Valeria Florini / Metro Goldwyn Mayer Pictures) Kuna tegemist oli filmiga, tuli manipuleerida mõne ajaloolise detailiga ja ajagraafikud kokku pakkida. Esimese inkrimineeriva Eichmanni vaheline periood oli leitud ja tema tabamine oli palju pikem ning operatsioonil osalenud arst oli mees, mitte Malkini armastushuvi. Enamasti jääb film siiski faktide juurde. Eichmanni tabamine leidis aset tõesti lagunenud autorauaga teepoolel ja ta viidi narkootikumide kätte ja lohistati lennukile El Albe meeskonna täies mahus.
"Tundsin absoluutselt, et pidin asju muutma teadma, ja laius, mille ma endale lubasin, oli mõne juhtumi kõrvutamine, kuid mitte nende moodustamine tervest riidest, " ütleb Weitz. “Näiteks argentiinas oli tüdruk, keda piinasid võimud ja kellel oli rinnus nikerdatud svastika. Nihutasime seda edasi vahepealseks, kuid tulemust ei muutnud. Suurem osa filmist on täpsed ajaloole. ”
Weitz kolis oma perega, et tulistada Argentiinas operatsiooni Finale samasse asukohta, kus sündmused aset leidsid. Ülioluline varajane hetk, kus Eichmanni poeg kohtub noore juudi naisega, on samas kinos flirt, mis viib lõpuks tema kurikuulsa isa tuvastamiseni. Argentiina seisis ka Poola eest, kuna Weitz lõi Maldi õudusunenägude metsa Andide jalamil Patagoonia linnas Bariloches. Irooniline on see, et stseenides, kus Eichmann ja Malkin on üksi tipptasemel intensiivsusega, võib publik puudude järele metsa jääda. Weitz selgitab:
“Nendes stseenides, kus osalesid ainult Eichmann ja Malkin, kasutasime vaatenurga muutmiseks kaameraid. Lavastuse kujundus oli selline, et publik ei tea täpselt ruumi mõõtmeid ega täpset kuju, sest tavaliselt on pime ja te ei näe nurki. Tapeet on metsakujundus, mis on mõeldud õuduste tekitamiseks, mille juurde Malkin tagasi pöördub. See on natuke häiriv sel viisil. ”
Samuti on häiriv - ning häiriv, vastik ja halvustav - see, et film ei ole reliikvia. See on õigeaegne nagu kunagi varem. Filmi tehti siis, kui Charlottesville'is toimus 2017. aasta ralli “Ühenda parempoolne” ning Heather Heyer lasti maha ja ta tapeti natside sümpatiseerija poolt.
"Parempoolsete autoritaarsete liikumiste taastõusuga kogu maailmas ja sellega kaasnevale sisserändajatevastasele meeleolule tundub film olevat mitmeaastane ja mitte midagi erilist 1930ndate Saksamaa jaoks, " ütleb Weitz. "Operatsioon Finale pole lihtsalt muuseumitükk, sellel on tänapäeva kohta midagi öelda."
Film lõpeb Eichmanni prooviperioodi avamisel, kõigi aegade esimeste telesaadete seas. “Holokausti arhitekt” väitis, et tal pole volitusi ja ta järgis lihtsalt korraldusi, kuid ta mõistetakse lõpuks kõigis asjades süüdi. 31. mail 1962 riputati Adolf Eichmann Tel Avivi lähedale. 1975. aastal kirjutas Argentiina operatsiooni juht Isser Harel maja Garibaldi tänaval, mis on esimene täielik ülevaade toimunust. Salajase missiooni üksikasjad on aastate jooksul lekkinud ja 2012. aastal avati Iisraelis Abrahami kureeritud muuseumi näitus “Operation Finale”.
Film linastus hiljuti holokausti muuseumis Washingtonis ja sallivuse muuseumis Los Angeleses. Positiivne tagasiside oli Weitzi jaoks tähenduslik, sest tema jaoks on operatsioon Finale ennekõike perekond. Buenos Ariesi kinomajas näidatav film on "Imitation of Life", mille peaosas oli Weitzi ema, näitlejanna Susan Kohler ja kes kasutas oma vahetut klanni "ülistatud lisadena" lõpu lähedal asuvas stseenis.
"Tahtsin ennast filmi investeerida tavapärasest suuremal määral, kuna see oli mulle isiklikult oluline."
Tulevikus ütleb Weitz, et tahaks oma isa lugu ekraanil rääkida. Praegu on tal hea meel viia operatsioon Finale teie lähedal asuvasse teatrisse.
Toimetaja märkus, 30. august 2018: Selle artikli eelmises versioonis oli valesti öeldud, et Eichmanni püüdmine toimus kevadel, kui tegelikult oli hilja sügisel. Seda lugu on selle fakti parandamiseks redigeeritud.
