See jalutuskäik tutvub Tallinna “kahe linnaga”. Kunagi koosnes linn kahest müürist eraldatud keskaegsest linnast. Ülemine linn - mäe peal, nimega Toompea - oli Eestit valitseva valitsuse asukoht. Alamlinn oli autonoomne hansakaubanduskeskus, mis oli täis saksa, taani ja rootsi kaupmehi, kes palkasid eestlased oma meestele tööd tegema.
Kaks järsku kitsast tänavat - pikk jalg ja lühike jalg - ühendavad Toompead ja alevikku. See jalutuskäik kerib läbi mõlema linna, minnes lühikesest jalast mööda pikka jalga. Kui tulete praamiterminalist, sisenete linna nr 1 (vt kaarti). Kui tulete Raekoja platsilt, kõndige Fat Margareti torni.
[1] Paks Margareti torn ja jalutuskäigu algus: matkake praamiterminalist kõrge aheneva torni poole, minge läbi väikese pargi ja sisenege kaare kaudu vanalinna kükitava Paksu Margareeta torni kaudu. Torni lähedal sadama vaatega bluffil on purustatud must kaar - mälestusmärk 852 inimesele, kes hukkusid 1994. aastal, kui Estonia reisiparvlaev Tallinna-Stockholmi liinil uppus. Üksikasjad jäävad häguseks ja vandenõuteoreetikud arvavad endiselt, et Rootsi uputas selle. (Paat läks alla väga kiiresti; Rootsi ei ole kunagi lasknud sukeldujatel säilmeid uurida. Nüüd räägitakse selle sundimisest betooni, pannes mõne uskuma, et juhtum oli seotud tuumamaterjalidega seotud pahandustega.)
Raske Margareeta torn valvas linna sisenemisväravat (keskajal jõudis meri sellele punktile palju lähemale kui praegu). Värava kohal asuv reljeef pärineb 16. sajandist, hansa ajal, kui Rootsi võttis Eesti Saksamaalt. (Eesti meremuuseumi vaevatu torni hind on 50 kr ja see on avatud kolmapäeviti kell 10.00–18.00.)
Just värava sees tunnete nende varase Saksamaa kauplemispäevade majanduslikku jõudu. Kaupmehe kodu hüüdnimega „Kolm õde“ (paremal koos merega) on õpiku näide kaupmehe kodust / laost / kontorist 15. sajandi − Hansa kuldajastu ajastul. Nurga lähedal võluvalt nikerdatud uks kutsub esile Tallinna kaupmeheklassi rikkust.
• Minge mööda Pikk tänavat (mis tähendab pikka).
[2] Pikk tänav: see keskaegsete kaupmeeste peamine sadamast linna viitav tänav on ääristatud huvitavate ehitistega - paljud neist olid ladudel, mille ääres olid kraanad. Teist möödub Püha Olavi kirik (tänapäeval baptisti kirik Oleviste Kirik), mis oli tähelepanuväärne kunagise Skandinaavia kõrgeima torni järele. Selle tavaline lubjatud sisekujundus on vahelejääv, ehkki torni 234 trepist üles ronides avaneb teile suurepärane vaade (kirikusse sisenemine tasuta, iga päev kell 10.00–18.00; torn-30 kr, avatud ainult aprill – oktoober; www.oleviste.ee ).
Kui turistid näevad täna ainult rahulikku stseeni, siis sellel tänaval jalutavatele kohalikele meenutatakse Moskva võimu all pimedaid aegu. KGB kasutas Püha Olavi kiriku torni Soome telesignaalide blokeerimiseks. Ja politseiministeerium (lähedal aadressil Pikk 59) oli enne 1991. aastat KGB kohutav kohalik peakorter. Siin kasutati “loovaid ülekuulamismeetodeid”. Kohalikud teadsid hästi, et „siit sai alguse kannatuste tee”, kuna Tallinna tülitsejad saadeti Siberi gulaagidesse. Ministeeriumi hoonet hakati nimetama „linna kõrgeimaks hooneks” (sest „kui olete keldris, näete juba Siberit”). Pange tähele telliskividest aknaid jalas.
Navitrolla Gallerii (kell 36) on palju õnnelikum, selle täidab tuntud Eesti kunstniku kunst. Tema tujukad loomateemalised väljatrükid meenutavad ebamääraselt seda, kus metsikud asjad asuvad (esmaspäevast reedeni kell 10.00–18.00, laupäeviti pühapäeviti kella 10.00–16.00, Hell Hunt Pubi kõrval, tel 631-3716), www.navitrolla.ee).
Pikkust ülespoole, Mustpeade Seltsi peen saal (nr 26) pärineb aastast 1440. 500 aasta jooksul, kuni Hitler 1930ndatel kutsus eesti sakslased "tagasi oma ajaloolisele isamaale", oli see Saksa kaupmeeste klubi.
Kuni 19. sajandini olid eestlased sisuliselt pärisorjad Saksa kaupmeeste all, kes valitsesid majandust. Saksa suured kaadrid kuulusid Suurgildi koosseisu, samas kui Saksa väikesed kaadrid pidid tegema pistmist Mustpeade Seltsiga. See oli ametiühing või äriühendus, mis piirdus üksikute saksa meestega. Hansa linnades, kui tuli võidelda tule või lahinguga, lähetati kõigepealt üksikud mehed, sest neil polnud perekonda. Vallalisi mehi peeti kogukonnaga ühendamata ja seetõttu polnud neil hansalikus sotsiaalses struktuuris võimuvõimalusi. Kui Musta Pea Seltsi liige abiellus kohaliku naisega, peeti teda huvitavaks linna majanduse ja heaolu vastu. Seejärel võiks ta liituda mainekama Suurgildiga ja sellise staatusega avanes sageli paljulubav tulevik nii majanduslikult kui ka poliitiliselt.
Täna on saal kontserdipaik. Selle nimekaim "must pea" on püha Mauritiuse pea, varakristliku märtri pea, kellele tehti pea Šveitsis (pKr 200). Hoonet kaunistavad reljeefid meenutavad Tallinna hansapäevi.
Arhitektuurifännid naudivad siin mitu väljamõeldud fassaadi (sealhulgas julgelt juugend nr 18 ja värvikas eklektiline fassaad kogu tänaval).
[3] Suurgildi saal: suurejooneliste kaupmeeste koduks olev Pikk tunneb end germaanlasena, kuna see kunagi oli. Suure Gildi saal oli rikkaliku kehastuse lai, oma laia (ja seetõttu kõrgelt maksustatud) esikuga.
Üle tänava, nr 16, asub kuulus Maiasmokki („Sweet Tooth“) kohvik, mis oli nõukogude ajal linna kõige armsam koht, endiselt hea koht odava kohvi- ja kondiitritoodete vaheaja jaoks.
[4] Pühavaimu kirik (Pühavaimu kirik): Sportides suurt kella 1633. aastast, on kirik külastamist väärt. Seinal olev tahvel on eesti ja vene keeles. Enne 1991. aastat olid asjad mõeldud siseturismiks (NSV Liidus). See kirik säilitab oma 14. sajandi kujunduse. Tagantjärele meenutab vana Tallinna lipp - sama, mis tänapäeva punane ja valge Taani lipp - 13. sajandi Taani valitsust. (Nimi “Tallinn” tähendab “taanlaste linna”.) Taanlased müüsid Tallinna Saksa teutooni rüütlitele, kes kaotasid selle rootslastele, kes kaotasid selle venelastele. Tallinn, välja arvatud kaks aastakümmet 20. sajandi alguses, püsis Venemaal kuni Eesti taasiseseisvumiseni 1991. aastal. Aknad on enamasti 1990. aastatest (soovitatud annetus 15 kr, Pühavaimu 2, tel 644-1487, www.eelk.ee). Kirikus toimuvad pühapäeviti kell 15:00 ingliskeelsed luteri jumalateenistused.
• Kirikust viib pisike Saiakangi rada (mis tähendab “valget leiba” - leibasid, kooke ja pirukaid on siin müüdud juba keskajast) ...
[5] Raekoja plats (Raekoja plats): läbi sajandite väldanud turg on looduslik hüppelauaks vanalinna uuringutele. Vanade peenete hoonete kankaan tuletab meelde, et see oli autonoomse alamlinna keskus, Hansa kaupmeeste kaubalinn. Kunagi oli see kurjategijate stseen, mis oli aheldatud avalike alanduste jaoks pillideks ja rüütlid rüütlid rüütellikele turniiridele; täna on see täis skandinaavlasi, kes maitsvad odavat õlut, lapsed laulavad platsil ja kruiisilaevade rühmad kuulavad nende giide. (Kuigi varakult ja hilja näete vähe ameeriklasi, on vana keskpunkt kogu keskpäeva nende järele ujutatud, järgides nummerdatud pingpongi mõla, mida kannavad kõrgelt nende hästi puhastatud noored kohalikud giidid.)
Väljakut domineerib 15. sajandi raekoda (Raekoda); see on nüüd muuseum ja selle torni ronides teenib käskiv vaade. Väljaku vastasküljel, üle nurgas nr 12 asuva apteegi (Raeapteek) pärineb aastast 1422 ja väidetakse - nagu paljudki -, et see on Euroopa vanim. Ehkki see on endiselt toimiv apteek, ulatub dekoor tagasi keskajasse ja tervitab külastajaid maalitud laetalade, ingliskeelsete kirjelduste ja pika kehtivusajaga aspiriiniga (E – R 9: 00–19: 00, L 9: 00–17: 00)., suletud Pühap). Raekoja platsi rõngastavad turistide restoranid ja kutsuvad kohvikud. Turismiinfopunkt asub kvartali kaugusel (raekoja taga).
• Raekoja poole liikuge, otse Dunkri tänaval üles, ühe kvartali kaugusel ...
[6] Rattakaev: kaev on nimetatud kõrgtehnoloogilise ratta järgi, see on ime, mis tegi vee toomise lihtsamaks. Enamik vanalinna hooneid on tõesti vanad, pärinedes 15. ja 16. sajandi buumi ajast. Enne 1991. aasta NSV Liidu langemist on Tallinn nüüd jõukam ja seda on kiiresti taaselustatud.
• Pöörake Rüütli tänaval vasakule ja kõndige kahe kvartali kaugusel ...
[7] Püha Nikolause (Niguliste) kirik: See 13. sajandist pärit gooti stiilis kirikumuuseum muuseumi teenis 500 aastat tagasi selles naabruses elanud saksa kaupmeestele ja rüütlitele. Venelased pommitasid seda II maailmasõjas: Ühel kohutaval ööl, 9. märtsil 1944, tabas Tallinnat ja selle kiriku ümbrus - kunagi võluv, keskaegsete hoonetega tihe linnaosa - oli tasandatud (35 kr, ke – püha 10: 00–17: 00, suletud esmaspäevast teisipäeval; orelikontserdid laupäeval ja pühapäeval kell 16:00).
• Kirikust pöörake paremale ja ronige järsust munakivist Lühike jalgsi (“Lühike jalgade rada”). See on vooderdatud kvaliteetsete Eesti käsitööpoodidega. Pane värava juures tähele tamme algset ust, ühte kahest väravast läbi seina, mis eraldab kahte linna. See lõik on endiselt linnapea ja peaministri rituaalne kohtumispaik, kui linna ja maa vahel on oluline kokkulepe. Ärge minge väravast läbi, vaid jätkake otse vaateaeda. Seejärel ronige otse Vene toomkiriku poole, et saada seinale hea vaade.
[8] Taani kuninga aed: seista Taani kuninga endises aias. Madalal linnamüüril oli kunagi 46 torni - ees seisva ümmarguse torni hüüdnimi on "Kiek in de Kök". (Ehkki lõbus on öelda, tähendab see "Peek köögis"). See asus nii, et "piiluma" on mida valvurid said teha. (See on nüüd väike suurtükkidega muuseum.)
Tallinn on taanlaste seas kuulus kui nende lipu sünnikoht. Legendi kohaselt olid taanlased kaotamas siin lahingut. Järsku langes taevast valge rist ja maandus verega basseini. Taanlased said inspiratsiooni ja võitsid edasi. Tänapäevani on nende lipp punasel taustal valge rist.
• Jalutage sibulakujulise Vene katedraali sissepääsu juurde roosa palee poole.
[9] Vene katedraal ja Toompea loss: Aleksander Nevski katedraal ehitati siia 1900. aastal legendaarse Eesti kangelase - Kalevipoja - oletatava haua kohale. Kuigi see on ilus hoone, ei meeldi enamikule eestlastele see kirik. See oli ehitatud riigikogu ees ja see oli pöörane katse vene rahvusest kultuurilihaseid painutada eesti rahvusliku taassünni perioodil. Astuge sisse õigeusu vene keele järele; umbes kolmandik Tallinna elanikest on etnilised venelased (kirik on vaba ja avatud iga päev kell 8.00–19.00).
Ületage tänav roosa lossi juurde - 18. sajandi lisand, mille Venemaa ehitas Toompea lossi. Täna on see Eesti parlamendi hoone, mis heiskab Eesti lippu - nii esimese (1918–1940) kui ka teise (1991– praegune) Eesti vabariigi lipp. (Kohalikud väidavad, et nad olid alati iseseisvad ... lihtsalt okupeeritud - kõigepealt Nõukogude, siis natside ja siis jälle NSV Liidu poolt.) Pange tähele Eesti pitsatit: kolm lõvi Eesti ajaloo kolme suure lahingu jaoks ja tammelehed jõudu ja kangekaelsust. Muistsed paganlikud eestlased, kes uskusid, et vaimud elasid tammepuudes, kõndisid tamme metsadest karastamiseks. (Eesti kalmistud asuvad tänapäevani metsades. Mõnda paganlikku tundlikkust uskudes usuvad nad, et lahkunud lähedaste vaimud elavad puudes.)
• Astuge vasakule üle parkla, lossi ümber ja parki, et näha ...
[10] Pikk Hermanni torn: see linnamüüri kõrgeim torn on siin võimas sümbol. 50 aastat, kuni Eesti lipud olid keldrites peidetud, lendas Nõukogude lipp Tall Hermannilt. Kuna NSVL lagunes, asendasid eestlased uhkelt ja trotslikult siinse punase Nõukogude lipu omaenda musta, valge ja sinise lipuga.
• Tagasi ja minge ülesmäge, mööda paremal asuvast vene kirikust. Ronige Toom-Kooli tänavale ...
[11] Toomkirik (Toomkirik): Eesti on näiliselt Luthran, kuid kirikus käivad vähesed tallinlased. Hiljutine Gallupi küsitlus näitas, et Eesti on ELis kõige vähem usuline riik - vaid 14 protsenti vastanutest väitis, et religioon on oluline osa nende igapäevaelust. Enamik kirikuid on topelt kontserdipaikade või muuseumidena. Sisenege toomkirikusse (tasuta, teisipäev – pühapäev 9: 00–17: 00, suletud esmaspäeval, www.eelk.ee/tallinna.toom). See on õpikunäide lihtsast Põhja-Euroopa gooti stiilis, mis ehitati 13. sajandil Taani võimu ajal ja ehitati seejärel ümber pärast 1684. aasta tulekahju. Kunagi oli Tallinna jõukate kirik täis keskaegseid vappe, millest igaüks esindab rikka kaupmehe perekonda ja nikerdatud kohalike meistrite poolt - mida väiksem vapp, seda vanem on pere. Põrand on sillutatud hauakividega.
• Kirikust lahkudes pöörake vasakule. Mööduge paremal asuvast kaldpuust ja suurest rohelisest endisest aadlike seltsimajast (vabanes, kui sakslased 1930ndatel koju tagasi jõudsid) ja minge mööda munakivisillutatud Rahukohtu rada. Kohalikud ettevõtted ja saatkonnad kolivad siia oma kontorisse ja suurendavad naabruskonda. Kollase Patkuli Vaateplatsi kaare alt möödudes märkake 1980ndate aastate ellujäämisoskust. Paar aastat tagasi nägi kogu linn välja selline. Kõht kuni suurejoonelise vaatepunktini.
[12] Patkuli vaatenurk: stseeni uuring. Vasakpoolses servas avaneb vaade Eesti valitsuse täitevorgani neoklassitsistlikule fassaadile. Teie alt jääb natuke vana vallikraavi. Grupi märk tähistab Tallinna pisikest rongijaama ja selle taga seisvate kioskide rämps on maalähedane turg. Kauguses sõidavad praamid Helsingisse ja tagasi (vaid 50 miili kaugusel). Alamlinna keskaegse müüri ja tornide taga seisab Püha Olavi kiriku roheline torn, mis oli kunagi 98 jalga kõrgem ja kohalike sõnul 1422. aastal maailma kõrgeim torn. Sellest kaugemal on 985-jala pikkune teletorn (eestlaste poolt kõrgelt hinnatud) kangelasteoks, kes osalesid rahva lainete avatuna hoidmises ahistamispäevadel, kui nad võitsid NSV Liidust iseseisvuse). Nõukogude ülemvõimu ajal oli Soome TV kohustatud andma eestlastele ainsa pilgu lääne eluviisidele. Kujutage ette: 1980ndatel polnud paljud kohalikud elanikud kunagi banaani ega ananassi näinud - välja arvatud teleris. Inimesed räägivad ikka veel päevast, mil Soome edastas pehme pornofilmi Emmanuelle . Ajalooline eestlaste ränne hõljus maal Tallinnast, et pääseda jänese-kõrva kaugusele Helsingist ja näha kõike seda telekast.
• Minge läbi kaare tagasi, pöörake kohe kitsast rada mööda vasakule, pöörake paremale, võtke esimene vasakule ja viige läbi puude teise vaatepunkti.
[13] Kohtuotsa vaatepunkt: vasakul vasakul on hõivatud kruiisisadam ja Püha Vaimu kiriku kõhn valge torn; paremal asuv torn on 16. sajandi raekoja torn. Paremas servas asub Püha Nikolause kiriku torn. Jälgige visuaalselt Pikk tänavat, Tallinna ajaloolist põhitõmmet, mis kulgeb läbi vanalinna ja viib Toompealt mäest alla (teie all paremal vasakule), läbi väravatorni, Püha Vaimu kiriku (ja Raekoja platsi) juurest läbi ja sadamasse. Selle 400 000 linna ebasoovitav osa on kauge silmapiiril olev nõukogudeaegsete korterelamute rämps. Lähim pilvelõhkuja (valge) on hotell Viru, nõukogude ajal Baltikumi suurim hotell ja kurikuulus nagu kohmakas ja räämas veskikoda. Kohalikud naljatlevad, et hotell Viru on ehitatud uuest Nõukogude imematerjalist, mida nimetatakse “mikrobetooniks” (60 protsenti betoonist, 40 protsenti mikrofonidest). Hotellist Viru vasakul asub Rotermanni kvartal, uueks kaubandustsooniks ümberehitatud tööstusettevõte. Meie jalutuskäik lõpeb sellega.
• Laskuge madalamasse linna. Minge välja ja vasakule Kohtu poole, mööda Soome saatkonda (vasakul). Toomkiriku juures näitab kaldus puu teed ja vasakule Piiskopi (Piiskopi tänav). Sibulakuplite juures pöörake uuesti vasakule ja järgige vana müüri mööda Pikk jalgsi (“Pika jala tänav”) madalamasse linna. Rännake tagasi Raekoja platsile.
[14] Läbi Viru värava Rotermanni kvartalisse ja jalutuskäigu lõppu: ületage väljak (raekoja tornist vasakul) ja minge allamäge (möödudes kitšilisest keskaegsest restoranist Olde Hansa koos selle konksude ettekandjate ja toredate meestega). Jätkake otse Viru tänavat mööda Hotelli Viru poole, kauguses asuvat ummistunud valget pilvelõhkujat. Viru tänav on Tallinna vanim ja kitsaim ostutänav. Just kummalisest ja kaasaegsest puidust / klaasist / kivist kaubanduskeskuse juurest viib Müürivahe tänav mööda vana seina, mida nimetatakse kampsuniseinaks. See on kirev ja ahvatlev naiste käsitsi valmistatud kudumeid müüv rõivas (ehkki kõik piltide ja erksate värvidega on tõenäoliselt masinaga valmistatud). Kampsunite tagant viib vasakule Katariina Käik, tipptasemel kohalike käsitööpoodidega rada. Tagasi Viru tänaval viivad kuldsed kaared vana Tallinna lõppu tähistavate keskaegsete võlvide - Viru värava - juurde. Väravatest (Viru 23) väljapoole viib kaar Bastioni aeda, ostjaid rõõmustavate antiigi-, tekk- ja kampsunipoodide sasipuntrasse ning kaunisse Apollo raamatupoodi (internetiühenduse ja ülakorruse toreda väikese kohvikuga). Lillepeenarde kohal asuvast Viru 23 vastas asuvast väikesest pargist asub väike bastionitükk, mida tuntakse Suudlemismäena (tulge siia pimeda ajal üles ja saate teada, miks).
Vahetult kaugemale jääb hotell Viru, Viru Keskuse kaubanduskeskus (harukontori infobüroo, Interneti-kohvik, keldris asuv supermarket ja pesuteenus) ning pärismaailm. Tänapäeva Tallinna piltide vaatamiseks sirvige Rotermanni kvartalit. Hotelli Viru ja sadama vahel laialivalguv 19. sajandist pärit tööstustsoon on nüüd palju hüpitud kaubanduspiirkond, kus asuvad kontoripargid, uhked korterid, kaubamajad ja restoranid.
Kõigi Tallini kohta käivate üksikasjade kohta saate teavet Rick Stevesi Skandinaaviast .
Rick Steves (www.ricksteves.com) kirjutab Euroopa reisijuhendeid ja korraldab reisisaateid televisioonis ja raadios. Saatke talle e-kiri aadressil -posti või kirjutage talle e-posti aadressil PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Rick Steves
