Kui vägivalla ja pideva valitsuse vahetuse hulgas on üks asi, mis võib kergesti ära eksida, on see paberimajandus. Pärast nõukogude tungimist 1979. aastal Afganistanis riigi kommunistliku valitsuse toetamiseks, pärast USA sekkumist 1986. aastal, pärast Nõukogude väljatõmbamist 1988. aastal, pärast aastaid kestnud kodusõda ja pärast 2001. aasta USA armee sissetungi Afgaanid lõpetasid oma sünnipäevade jälgimise või ametliku registri pidamise.
Nii et kui 2001. aasta sissetungi järel hakkasid USA bürokraadid küsima sünnipäevi, valisid paljud afgaanid just aasta esimese päeva ja sellest sai 1. jaanuar, kirjutab Washington Post, omamoodi mitteametlik puhkus:
Enamik väidab, et nad valisid 1. jaanuari, kuna see oli kõige kergem kuupäev meelde jätta. Kuid eriti noored afgaanid on selle ümber ühinenud - tähistades massilist sünnipäeva, mis on ka kaudne tunnustus nende riigi probleemidele.Afganistan pole ainus sõjast räsitud riik, kelle kodanikud on valinud 1. jaanuari hädaabipäeviks. Vietnamis, Somaalias ja Sudaanis ei olnud rahutuste ja institutsionaalsete murrangute aastate jooksul palju sünniaegu registreeritud. Kui elanikud taotlesid viisasid või pagulasseisundit, valisid tuhanded aasta esimese - või mõnel juhul valis nende jaoks USA välisministeerium. Mitmete hinnangute kohaselt on osakond selle sünnipäeva andnud enam kui 200 000 põgenikule pärast Vietnami sõda.
Niisiis, kõigile afgaanidele ja teistele seal viibivatele sünnipäevaks hilinenud sünnipäev - võib-olla on teie uus aasta parem kui viimane.
Rohkem saidilt Smithsonian.com:
Afganistani geoloogia kaardistamine tegelikult, kaugelt
Jah, Afganistani kestvad põrmugi
