Benjamin Franklin oli palju asju. Poliitik, teadlane, leiutaja, trükikoja autor oli ta visionäär, kelle ideed aitasid kujundada Ameerikat. Kuid tal oli ka mõned arusaamad, mis toetuvad kindlale loogikale ja pragmatismile, kuid tagantjärele vaadates tunduvad üsna veidrad. Näiteks on seal tema ettepanek, et kalkun oleks sobivam rahvuslik sümbol kui kotkas, keda ta pidas „halva moraalse olemusega linnuks”. Franklini visioon ameeriklasest ei peatunud iseseisvuse ja ikonograafiaga. Samuti tegi ta ettepaneku ümber kujundatud tähestik - uue rahva jaoks uus keel.
Seotud sisu
- Presidente võib kamandada, sest Benjamin Franklin arvas, et see oli parem kui mõrv
Franklin töötas oma foneetilise tähestiku välja 1768. aastal, kuid see avaldati alles 1789. aastal, kui Franklini ettepanekust huvitatud Noah Webster lisas selle kirjelduse oma raamatusse Inglise keele väitekirjad . Kuna aga Websteril puudusid tüüpklotsid Franklini muudatuste illustreerimiseks, ei näe tähestikku enne, kui Franklinil on uued plokid, mis on trükitud tähestiku väljaandmiseks tema 1779. aasta kirjutiste kogumikule “ Poliitilised, mitmesugused ja filosoofilised teosed” . See oli Franklini stipendiumi ja polümaatia ülim proov, foneetiline tähestik, mille eesmärk oli luua “loomulikum kord” kui olemasolev süsteem. Tema ettepanek „Reformeeritud õigekirjaviis” algab räägitud inglise keele analüüsiga tabeli kujul, eelistades tähestikku heli ja hääle järgi. Franklin eelistas „Hingamise poolt moodustatud helisid, millest keelest, hammastest ja huultest pole abi või on neist väga vähe; ja toodetud peamiselt tuuleveskis. ”
Sissejuhatav tabel Benjamin Franklini teosele „Reformeeritud õigekirjaviis“ (poliitilised, mitmesugused ja filosoofilised tükid) Franklini analüüsi tulemusel eemaldati tähestikust kuus tähte - C, J, Q, W, X ja Y -, mis olid tema arvates ülearused või segadust tekitavad. Näiteks C-i kõva ja pehme kõla saab hõlpsasti asendada tähega K ja ka S. Franklin piiras allesjäänud tähed ühe kõlaga, „nagu iga täht peaks olema”, ka täishäälikutega. Foneetilises tähestikus saavutatakse „pikkade” vokaalide hääldamine kahekordsete vokaalide abil. Kõik muudatused ei olnud kõik taandavad. Franklini tähestikus on kuus tema enda tähte: täht, mis annab “pehme O” kõla nagu “rumalus” või “pall”; üks, mis asendab kõik “sh” kõlab nagu “laev” või “funktsioon”; „ng” heli; kaks “th” asendajat; ja täht, mis asendab nii “um” kui ka “un” tähekombinatsioone. Esmakordselt kasutas Franklin oma uut tähestikku Polly Stevensonile saadetud 1768. aasta kirjas, mille järeldus on suurepärane ja enamasti loetav näide tema kavandatud parandustest:
Franklini kirja lõpp Stevensonile. Tõlge: “… õppimise ja kasutamise raskused. Ja see oleks juba olnud, kui oleksime jätkanud saksi õigekirja ja kirjutamist, mida meie esiisad kasutasid. Ma olen, mu kallis sõber, teie hellalt, Ben Franklin ”(poliitilised, mitmesugused ja filosoofilised teosed) Franklin oli kindel, et tema uut tähestikku on lihtsam õppida ja kui see on õpitud, vähendab see halba õigekirja drastiliselt. Ta uskus, et kõik raskused uue tähestiku rakendamisel ületatakse selle loogika ja lihtsusega. Biograaf Walter Isaacson on siiski kirjutanud, et tähestik „viis oma kire sotsiaalse paranemise järele radikaalsetesse äärmustesse“. Kuid revolutsioonijärgsetel päevil tundus riigikeel uue riigi loomulik areng. Franklini ettepanek leidis vähe tuge, isegi nendega, kellele ta oli kõige lähedasem. Siiski õnnestus tal teisendada õigekirjareformi teerajaja Webster. Webster toetas ameerika kirjaviisi normeerimist, kuid oli kuni Frankliniga kohtumiseni selle lihtsustamise vastu. Pärast Franklini filmi “Reformeeritud õigekirjaviis” lugemist sai Webster inspiratsiooni koostada konservatiivsem ettepanek tähestiku reformimiseks, mis ei sõltunud uute tähemärkide loomisest. Kaks meest toetasid üksteise jälitusi, kuid leidsid teistelt vähe huvi. Franklin loobus lõpuks oma plaanist, samal ajal kui Webster jätkas, avaldades isegi raamatuid, kasutades oma uut ortograafiat. Tema jõupingutused kohtusid vastupanu ja naeruvääristasid kriitikud kui inetu keelekorruptsioon - kriitikat, mida rakendati tõenäoliselt ka Franklini hüljatud skeemi suhtes.
Pole kahtlust, et keel mõjutab riiki ja selle elanikke. See on lahutamatu osa oma rahvuslikust identiteedist. Franklin viis selle lihtsalt äärmuseni. Võib-olla vaatas ta tähestikku samal viisil, nagu ta nägi kalkunit, kui midagi Ameerikale “julget” ja “originaalset”. Foneetiline tähestik oleks ka ameerika originaal ja peegeldus uues riigis elavatest meestest ja naistest - pragmaatiline, tõhus, egalitaarne.
Allikad:
Benjamin Franklin, poliitilised, mitmesugused ja filosoofilised teosed (1779); Nicola Twiley ja Geoff Manaugh, “Kuus uut tähte renoveeritud tähestikule” (Püha Pruudi Fond, 2005); Jill Lepore, A on ameeriklane: kirjad ja muud märgid Ameerika Ühendriikides (2007); Walter Isaacson, Benjamin Franklin: Ameerika elu (2004); “Benjamin Franklini foneetiline tähestik, ” Omniglot; Jill Lepore, A on ameeriklane: kirjad ja muud tegelased Ameerika Ühendriikides (2007)
