Uinuv vulkaan Mauna Kea tõuseb maapinnast 13 796 jalga kõrgemale ja on Hawaii kõrgeim tipp. Saarte ahela kaugus teeb Mauna Keast astronoomia peamise saidi ning 13 teleskoobi ja maailma suurima observatooriumi koduks.
Kuid see on ka põliselanike havailaste püha koht - fakt, mis on põhjustanud meeleavaldusi teise teleskoobi ehitamise plaani üle. Nüüd seisab nende plaanide ees järjekordne takistus, kuna Havai osariigi ülemkohus otsustas, et kolmekümnemeetrise teleskoobi ehitusluba on kehtetu.
Otsuse kohaselt poleks Hawaii maa- ja loodusvarade amet pidanud luba heaks kiitma ilma asjassepuutuvate havailaste eelneva kuulamiseta, teatab Alexandra Witze loodusele . Otsuses öeldakse, et juhatus "pani vankri loa väljastamisel hobuse ette", teatab Witze.
"Kui protsess ei ole terviklik, ei tule ka tulemus, " räägib kohus kohale toonud grupi pressiesindaja Kealoha Pisciotta Dennis Overbye'le The New York Timesist .
Kolmekümnemeetrine teleskoop (TMT) on ette nähtud "kahe teise järgmise põlvkonna teleskoobi - Euroopa erakordselt suure teleskoobi ja hiiglasliku Magellani teleskoobi, mida praegu ehitatakse Tšiilis, - vastandiks", kirjutab Witze. (Harvardi-Smithsoni astrofüüsika keskus on Tšiili rajatiste partner ja haldab alammillimeetri massiivi Mauna Keas.)
Teleskoobi ehitamine oli kavandatud eelmise aasta aprillis, kuid eelmise aasta oktoobri murrangulisel tseremoonial alanud protestid pidurdasid edasiminekut. Witze lisab, et pole veel selge, kas teleskoop liigub edasi, ehkki töö selle komponentidega jätkub.
Kuid protestid Mauna Kea arenduse üle on kestnud juba aastakümneid, kirjutab Doug Herman Smithsonian.com-ile . Mure projekti pärast on keeruline kultuuriliste ja keskkonnaprobleemide sasipundar, mida mõjutab Hawaii pühade paikade pikaajaline sissetung. Teleskoop oleks 18 korrust kõrge ja Suursaare suurim hoone.
Meeleavaldajad pole astronoomia vastu. "Üritame lihtsalt oma uskumusi jagada, " ütleb Oahu saarel elav Kau'i Onekea, kes esitas Witze loodusloo kohta protestide kohta mullu augustis Honolulus toimunud rahvusvahelise astronoomia liidu kohtumisel. Kohtulahend näib osutavat, et mõned ametivõimud nõustuvad, et neid uskumusi tuleks jagada ja arvesse võtta.
"TMT jälgib riigi kavandatud protsessi, nagu meil alati on, " ütles TMT juhatuse esimees Henry Yang avalduses, teatas Witz. "Hindame oma edasisi samme edasiminekul."
