Kaart ise on dateerimata, kuid on vihjeid, mis see loodi aastal 1491: see tsiteerib sel aastal ilmunud raamatut ja Christopher Columbus võis enne oma suurt reisi kaardiga (või selle koopiaga) tutvuda. Bahama saarel maandudes arvas ta, et asub Jaapani lähedal - see on viga, mis on kooskõlas Jaapani asukohaga kaardil, mis kujutab Aasiat, Aafrikat ja Euroopat, kuid paraku mitte Ameerikat. Firenzes töötava saksa päritolu Henricus Martelluse tehtud kaart on juba pikka aega tähelepanuta jäetud, kuna tuhmumine varjas suure osa selle tekstist. Kuni praeguseni.
Seotud lugemised
Kaardivargus: enesestmõistetava haruldaste kaartidega müüja haarav lugu
OstaUus analüüs paljastab sadu kohanimesid ja 60 kirjutatud lõiku, uudse ülevaate renessansi kartograafiast. "See on puuduv lüli meie arusaamises inimeste maailmapildist, " ütleb praegu Yale'i ülikooli Beinecke raamatukogus kaardi analüüsi juhtinud sõltumatu ajaloolane Chet Van Duzer. Martellus tugines Claudius Ptolemy ennustustele ja täiendas neid seejärel hilisemate avastustega - sealhulgas Marco Polo reiside ja Portugali reiside ümber Hea Lootuse neeme. Kuulus Waldseemulleri kaart, mis 1507. aastal kujutas esimest korda ameeriklasi, näib olevat Martelluselt tugevalt laenanud.
Kirjutise nägemiseks pildistasid teadlased 6–4-suu kaarti 12 valguse sagedusel, ultraviolettkiirguse ja infrapuna vahel. Täiustatud pildindustööriistad ja kihitehnikad andsid vajaliku selguse. Allpool on näiteid analüüsitud kaardipiltidest, vaadatuna erinevatel sagedustel, ja ülal on kaart ise koos puutepunktidega, mis tuvastavad Van Duzeri ja tema kolleegide katmata teksti.
Visiem, kas tajaa, tas ir jaa.
Van Duzer ja tema meeskond pildistasid kaarti 12 valguse sagedusel, et Martelluse töö kohta rohkem teada saada. (Laatsaruse projekt / EMEL / Megavision. Beinecke haruldaste raamatute ja käsikirjade raamatukogu (Lääne-Americana Yale'i kogu)) 
Sellel kaardipildil oli katmata tekst Jaapani kohta, mille Martellus asetas 1000 miili mandriosast, kuhu kuulub Mangi, või Lõuna-Hiinast. (Laatsaruse projekt / EMEL / Megavision. Beinecke haruldaste raamatute ja käsikirjade raamatukogu (Lääne-Americana Yale'i kogu)) 
Van Duzeri poolt siin katmata tekst laenati Sevilla Püha Isidore'i kirjutistest. (Laatsaruse projekt / EMEL / Megavision. Beinecke haruldaste raamatute ja käsikirjade raamatukogu (Lääne-Americana Yale'i kogu)) 
Van Duzen sai teada, et paljud Martelluse kasutatud kirjeldused pärinesid Marco Polo kirjutistest. (Laatsaruse projekt / EMEL / Megavision. Beinecke haruldaste raamatute ja käsikirjade raamatukogu (Lääne-Americana Yale'i kogu))
