Teate seda vana lugu sellest, kuidas sisserändajad, kes olid värskelt kodumaalt lahkunud ja Ellis Islandit läbinud, ksenofoobsete immigratsiooniametnike poolt nende nimed muudetud, et kõlada ameerikalikumalt? Selgub, see pole tõsi.
Kuigi müüt püsib, polnud kunagi Ameerika suurimas ja tiheimas sisserändekeskuses töötavatel töötajatel midagi pistmist nimedega, mida inimesed oskasid osariikidesse jõudes.
Nagu Arika Okrent Mental Flossis kirjutab, “Ellis saarel ei muudetud nimesid, sest Ellis saarel nimesid ei võetud.” Selle asemel kontrollisid inspektorid saart läbivaid inimesi ainult laeva registrite järgi, millel nad väidetavalt käisid. saabuma. Kui nimi oli valesti kirjutatud, tehti seda laeva manifesti dokumentides, kui inimene ostis oma pileti Euroopas. (Mõned Ellis Islandi immigratsiooniametnikud aitasid neid vigu isegi parandada.) Vaatamata sellele ei jälginud need kirjapildid tavaliselt inimesi nende uuele elule Ameerikas.
Rändega seotud nimemuutuste tegelikud süüdlased on tõenäoliselt sisserändajad ise, ütles Philip Sutton New Yorgi avalikus raamatukogus. Seistes silmitsi uue riigi ja kultuuriga kohanemise ülesandega, otsustasid paljud oma perekonnanime muuta. Muudel juhtudel kasutasid sisserändajad naturalisatsioonitaotluste täitmisel hüüdnimesid, mille neile andsid uued naabrid või sõbrad. Mõlemal juhul oli sellel Hudsoni jõe saarel sellega vähe pistmist.
Nüüd on teil vanaisale ette heita veel üks asi.
