„Portreekujundus nüüd: Aasia-Ameerika kohtumiste portreed” : CYJO, Hye Yeon Nami, Shizu Saldamando, Roger Shimomura, Satomi Shirai, Tam Trani ja Zhang Chun Hongi tööde kaudu uuritakse, mida tähendab ameeriklane olla Ameerikas. Näitus, mis on tehtud Rahvusvahelise Portreegalerii (NPG) ja Smithsoniani Aasia Vaikse ookeani ameerika programmi (APAP) koostöös, avati täna, 12. augustil Portreegaleriis. Smithsoniani Aasia Vaikse ookeani ameerika programmi direktor Konrad Ng jagas e-posti teel oma nägemusi saatest.
Mida saavad saates olevad teosed öelda Aasiast olemise kohta Ameerikas?
Ma arvan, et teosed algavad pigem vestlusi selle üle, mida tähendab Ameerikas aasialaseks olemine, mitte ei paku lõplikku tõlgendust. Tõepoolest, saade pakub kakofooniat maailmas olemise viisidest. Kui leidub ühine teema, mis kogemusi ühendab, siis ütleksin, kuidas nad suhtuvad identiteeti keerukate läbirääkimisteni, mitte sellele, et neid antakse, et “ma olen kindlalt X.” Läbirääkimised tulenevad sellest, kuidas inimene saaks juurduda kogukonnas kuid mitte sellega piiratud.
Kas on mõni isiklik põhjus, miks otsustasite uurida Aasia-Ameerika kogemusi?
Hindan head kunsti ja saade sisaldab kohutavat tööd. Portreegalerii ja minu programm Smithsoniani Aasia Vaikse ookeani ameerika programm näevad „Aasia-Ameerika kogemust“ kui vahendit, mis näitab, kuidas portreteerimine on keel ja lugu. Need kunstnikud kasutavad vormi oma kogemuse väljendamiseks ja alustavad sellega vestlusi sellest, mida tähendab olla ameeriklane, maailma kultuuride dünaamikast ja nende ristmikust.
Mis on kohtumise portree?
Minu jaoks edastab kohtumisportree jõud identiteediloo rääkimisel tööl olevate jõududega, see tähendab, kuidas töötame tasakaalu leidmise ajal läbirääkimiste käigus näiteks järgmistes küsimustes: mida selga panna, ettekujutusi ja enesetajusid, oma kodutunnet, kultuur või pärandi ja sooga seotud ootused.
Saade sisaldab laia valikut meediume ja ainulaadseid portreede tõlgendusi. Millised tükid on teie lemmikud ja mis neist paistab silma teie jaoks?
Seda on raske valida. Kino ja digitaalse meedia õpetlasena tõmbab mind kohe silma Hye Yeon Nami looming. Ma armastan Saldamando teoste nutikust. CYJO fotod on haaravad. Ma armastan Satomi Shirai fotode räpaseid asju. See, kuidas Tam Tran seob elastsustunnet oma identiteediga, on suurepärane. Zhang Chun Hongi teoste tekstuurid üllatasid mind oma agressiivsusega. Roger Shimomura leiab produktiivse tasakaalu viha ja mängulisuse vahel.
Näitusel eksponeeritud kunstnikud on pärit nii Aasia päritolu kui ka USA erinevatest geograafilistest piirkondadest. Kui tähtis oli näituse kokku panemisel ainulaadsete Aasia kultuuride esindamine? Kui oluline oli USA ainulaadsete piirkondade esindamine?
Kunstnikud valiti üldise konkursikutse hulgast. Koos moodustasid NPG ja APAP lühikese nimekirja, mis põhineb töö kaliifil ja sellel, kuidas töö sobiks näituse suuremasse elamusse. Protsessi käigus soovisin, et me kureeriksime kohtumiste komplekti, nii et vaataja teekond muudaks nende arusaamu Aasia-Ameerikast; mitte jõuda järeldusele, vaid alustada vestlust selle kohta. Arvan, et suutsime seda teha.
„Portreekujundus nüüd: Aasia-Ameerika kohtumiste portreed” on avatud 14. oktoobrini 2012 rahvuslikus portreegaleriis.
Vaadake allolevate fotode galeriid.
Carmi meeskond, 2009, Shizu Saldamando. Saldamando selgitab, et tema töö on „uurimine erinevatest sotsiaalsetest konstruktsioonidest ja subkultuuridest, mida on nähtud läbi tagaaedade, tantsuklubide, muusikaetenduste, puhkepaikade ja kunstivastuvõttude.“ (Pilt © Shizu Saldamando) 
Stripe Tease, 2009, Tam Tran. Tran ütleb oma kunstniku avalduses, et tema mitmekesised autoportreed püüavad võtta endale mitu identiteedikomplekti, mis panevad vaatajad proovima enda jaoks lahti mõtestada "kes ma olen?" (Pilt © Tam Tran) 
Ameerika vs Japs 2, 2010, Roger Shimomura. Shimomura reageerib Aasia-Ameerika kogukonna väärarusaamadele, "võitledes oma stereotüüpide vastu või muutudes põskedes nendeks samadeks stereotüüpideks". (Flomenhafti galerii, New York. Pilt © Roger Shimomura) 
Minu elu tegevussuunad, 2009, Zhang Chun Hong. "Ida kultuuri kohaselt, " selgitab Zhang, "noore naise pikad juuksed on seotud elujõu, seksuaalse energia, kasvu ja iluga ... see on muutunud minu identiteedi osaks." (Pilt © Hong Chun Zhang) 
Daniel Dae Kim, 2007, Cindy Hwang (aka CYJO). Oma kunstniku avalduses kirjutab CYJO: „Mulle meeldib jäädvustada nii iga inimese vaikne, otsene kui ka informatiivne füsiognoomia ja intervjuude käigus saadud tekstuurportreed.“ (Pilt © CYJO) 
Joomine (Autoportree), 2006, Hye Yeon Nam. "Naise ja Korea sisserändajana Ameerika Ühendriikides, " selgitab Nam oma kunstniku avalduses "Olen näinud vaeva oma uue kultuuriga kohanemiseks ... Minu töö kajastab minu soovi seista vastu sellisele survele, kasutades füüsilist dissonantsi, et paljastada erinevaid vaatenurki 'norm.' '(pilt © Hye Yeon Nam)
