Ühel palavikul suve pärastlõunal viib Antonio Irlando mind mööda Via dell'Abbondanzat, mis on peamine sajandi esimese Pompei tee. Arhitekt ja looduskaitseaktivist teevad tohutult ebaühtlaste sillutuskivide kohal, mis kunagi kandsid hobuvankrite raskust. Mööduvad mööblimajade ja freskodega rikkalikult kaunistatud kivimajad ning kahe aastatuhandete pikkune suupistebaar ehk Thermopolium, kus töömehed peatusid juba ammu lõuna ajal juustu ja mee korjamiseks. Järsku jõuame oranžide silmadega barrikaadidele. "Kohtto L'Ingresso, " ütleb silt - sisenemine on keelatud. See tähistab Vana-Rooma selle korruselise nurga külastajatele tee lõppu.
Sellest loost
Vesuuvi tulekahjud: Pompei kadunud ja leitud
OstaJust tänaval asub see, mida Torino ajaleht La Stampa nimetas Itaalia "häbiks": Rooma gladiaatorite peakorteri Schola Armaturarum Juventus Pompeiani purustatud jäänused koos suurepäraste maalidega, millel on kujutatud mitmeid tiivulisi võite - jumalannad, kes kannavad relvi ja kilpe. Viis aastat tagasi, pärast mitu päeva kestnud tugevat vihma, varises 2000-aastane struktuur killustikuks, tekitades rahvusvahelisi pealkirju ja tekitades piinlikkust toonase peaministri Silvio Berlusconi valitsusele. Katastroof uuendas muret antiikaja ühe suurima järelejäänud maailma järele. “Mul oli peaaegu infarkt, ” tunnistas mulle hiljem saidi arheoloogidirektor Grete Stefani.
Sellest ajast alates on kogu Pompeiuse jagu üldsusele suletud, samas kui kohaliku kohtuniku määratud komisjon uurib kokkuvarisemise põhjust. "Mind ajab see vihale, " räägib Irlando, geniaalne 59-aastane hall hallide juustega mopp, piiludes üle tõkkepuu parema väljanägemise järele.
Irlando siseneb lähedal asuvasse basiilikasse, Pompei iidsesse kohtukohtu ja kaubanduskeskusesse, selle madalama astme kolonäär on üsna puutumatu. Irlando osutab paarile õhukesele Korintose veerule tasakaalustatud kivisillustikule: silla alumist osa värvivad mustad täpid. "See on märk sellest, et vesi on sinna sattunud ja sellest on tekkinud hallitus, " räägib ta mulle vastikult.
Mõnesaja jardi kaugusel, varemete lõunaservas, jõuame mööda kordumatud sissepääsu teise unarusse jäetud villasse, ladina keeles domus . Seinad sagivad, freskod tuhmuvad tuhmiks ning rindkere kõrge rohu ja umbrohu džunglid ahendavad aeda. "See näeb välja nagu sõjatsoon, " ütleb Irlando.
Arhitekt Antonio Irlando heidab ette tähelepanuta jätmise, mis on viinud Pompeiuse ulatusliku halvenemiseni. "Halvim osa, " ütleb ta, "on see, et kümmekond muud hoonet võivad igal ajal alla kukkuda." (Francesco Lastrucci) 
Veenuse templi kaar varises pärast tugevaid vihmasid 2014. aastal (Mario Laporta / AFP / Getty Images) 
Casa dei Dioscuri, Pompei üks suuremaid maju, on Grande Progetto Pompei suure osa restaureerimiskavast, mille eesmärk on arheoloogilise leiukoha kaitsmine ja parendamine. (Francesco Lastrucci) 
Pompeii monumentide hulka kuulub Tiberiuse kaar. (Francesco Lastrucci) 
Apollo tempel on Pompeiis üks vanimaid - mõned säilinud kaunistustest pärinevad aastast 575 eKr. Kuju üks koopia kujutab Apollot vibulaskjana (originaal asub Napoli muuseumis). (Francesco Lastrucci) 
Tehnikud töötavad Villa dei Misteri müüride taastamiseks just Pompeii linnamüüride taga. Pärast aastaid kestnud restaureerimist on maja hiljuti üldsusele taasavatud. (Francesco Lastrucci) 
Terme Stabiane Frigidarium ehk Stabbi vannid on Pompei vanim spaahoone. Ruumid ehitati nii, et ahjude poolt loodud soe õhk saaks läbi põrandate ja seinte voolata. (Francesco Lastrucci) 
Pompei saarel hõlmavad ELi rahastatavad jõupingutused fassaadide püstitamist. Märtsis toimunud kohtumisel kuulutas kultuuriminister Dario Franceschini: “Itaalia võib uhkusega öelda maailmale, et oleme lehekülje muutnud.” (Francesco Lastrucci) 
II sajandil eKr ehitatud Pompei basiilika varemed. Hoonet kasutati nii äri- ja äritegevuseks kui ka juriidiliste küsimustega tegelemiseks. (Francesco Lastrucci) 
ELi rahastatud jõupingutused Pompei säilitamiseks hõlmavad freskode puhastamist. (Francesco Lastrucci) 
Fresko Amorini Dorati majas või kullatud karikakaride majas, mis sai nime ühest ruumist leitud kullakilega kerubide järgi. (Francesco Lastrucci) Alates 1748. aastast, kui Napoli kuninga lähetatud kuninglike inseneride meeskond alustas varemete esimest süstemaatilist väljakaevamist, on arheoloogid, teadlased ja tavalised turistid Pompeiuse munakivitänavatel rahvarohkeid Rumeenia kotiidide pilguheiteid, mis katkesid purskega Vesuviuse mägi lämbus ja purustas tuhandeid õnnetuid hinge. Alates amfiteatrist, kus gladiaatorid tegelevad surmava võitlusega, kuni erootiliste pooside paaride freskodega kaunistatud bordellini pakub Pompeii enneolematuid pilke kaugest ajast. “Paljud katastroofid on maailmas juhtunud, kuid vähesed on nii palju järeltulevat rõõmu toonud, ” kirjutas Goethe pärast Pompei 1780-ndatel ringreisi.
Ja Pompeii hämmastab jätkuvalt värskeid ilmutusi. Arheoloogide meeskond uuris hiljuti linna mitme maja tualettruume ja kanalisatsiooni, et uurida Rooma impeeriumi toitumisharjumusi. Kesk- ja madalama klassi elanikud pidasid lihtsat, kuid tervislikku toitu, mis sisaldas läätsi, kala ja oliive. Rikkad soositud fattier piletihinnad, näiteks imetav siga, ja einestasid hõrgutisi, sealhulgas merisiilikuid ja ilmselt kaelkirjakut - ehkki DNA tõendusmaterjale praegu kontrollitakse. "Mis teeb Pompeii eriliseks, " ütleb Winnipegi ülikooli teadlane Michael MacKinnon, üks uurijaid, "on see, et selle arheoloogiline rikkus julgustab meid seda linna taaselustama."
Kuid Pompei kogemus on viimasel ajal vähem vedav. Pompei on kandnud hävitavaid kaotusi alates Schola Armaturarumi varisemisest 2010. aastal. Sellest ajast alates on igal aastal olnud täiendavat kahju. Veel veebruaris andsid pärast tugevaid vihmasid vihma käes aiaseina osa Casa di Severus nime kandvas villas. Paljud muud eluruumid on valmistamisel katastroofid, mille toetavad puittoed või terastoed. Suletud teid on koloniseerinud sammal ja rohi, põõsad tärkavad marmorist pjedestaalide pragudest, hulkuvad koerad käravad mööduvate külastajate juures.
Unesco 2011. aasta aruandes probleemide kohta mainiti kõike alates „sobimatutest restaureerimismeetoditest ja üldisest kvalifitseeritud töötajate puudusest” kuni ebaefektiivse drenaažisüsteemini, mis „järk-järgult halvendab nii hoonete ehituslikku seisukorda kui ka nende sisekujundust.” Samuti on vaevatud Pompei. halva juhtimise ja korruptsiooni kaudu. Maa-alad on täis ebaotstarbekaid ehitusprojekte, mis raiskavad miljoneid eurosid, kuid mida ei ole kunagi lõpetatud ega kasutatud. Aastal 2012 avastas Irlando, et Itaalia valitsuse 2008. aastal asutatud hädaabifond iidsete hoonete rajamiseks kulutati hoopis paisutatud ehituslepingutele, tuled, riietusruumid, helisüsteem ja lava Pompei iidses teatris. Selle asemel, et luua tipptasemel kontserdipaik, nagu ametnikud väitsid, kahjustas töö tegelikult saidi ajaloolist terviklikkust.
Irlando juurdluse tulemusel esitati valitsuse süüdistus ametiseisundi kuritarvitamises Marcello Fiori vastu - erivolinik andis Berlusconi poolt rahaliste vahendite haldamiseks volituse. Fiori süüdistatakse 8 miljoni euro (9 miljoni dollari) valesti kulutamises amfiteatri projekti jaoks. Märtsis arestisid Itaalia võimud Fiori varadest ligi 6 miljonit eurot (7 miljonit dollarit). Ta on süüdistused eitanud.
Hädaabifondi lepinguid sõlminud Salernos asuv ehitusettevõte Caccavo maksustas riigile väidetavalt üle kõige bensiini ja tulekahjude ennetamise materjalide eest. Selle direktor pandi koduaresti. Arreteeriti Pompei restaureerimise direktor Luigi D'Amora. Kaheksa isikut ootab süüdistuse esitamine, sealhulgas seoses skandaaliga riigi rahaliste vahendite valesti jaotamine.
"See oli trühvel, kelmus, " ütleb Irlando, osutades trepi taga lava taga, kus politsei on korruptsioonitõendina hoiule andnud teatrivarustust. "See oli kõik täiesti kasutu."
Administratiivset kuritarvitamist ei ole Itaalias muidugi ennekuulmatu. Kuid Pompei ajaloolise tähtsuse ja populaarse veetluse tõttu on tõendite hooletus ja lagunemine kahvatum. “Itaalias on meil maailma suurim aardekogu, kuid me ei tea, kuidas neid hallata, ” ütleb 1891. aastal asutatud ja paaris asuvas tänapäevase Pompei linna endine linnapea Claudio D'Alessio. miili kaugusel varemetest. Hiljutine juhtkiri Milano väljaandes Corriere della Sera kuulutas, et Pompei katastroofiline riik on sümbol kogu lohakusele ja ebatõhususele riigis, mis on kaotanud oma mõistuse ja pole suutnud seda taastada. "
Unesco avaldas omalt poolt 2013. aasta juunis ultimaatumi: Kui säilitus- ja restaureerimismeetmed „ei suuda järgneva kahe aasta jooksul märkimisväärset edu saavutada”, teatas organisatsioon, võib Pompei kanda ähvardava maailmapärandi nimekirja, mis on hiljuti nimetatud kohaldati piiritletud iidsete aarete, nagu Aleppo ja Damaskuse vanalinna Süürias.
**********
Pompeii mured on ilmsiks tulnud just sel hetkel, kui tema esimese sajandi tragöödias asunud kaksiklinna Herculaneumit tähistatakse hämmastava pöörde tõttu. Veel hiljuti, 2002. aastal Roomas kohtunud arheoloogide sõnul oli Herculaneum "halvim näide arheoloogilisest kaitsest sõjast räsitud riigis." Kuid sellest ajast peale on Ameerika heategevusprojekti David W poolt loodud era- ja avaliku sektori partnerlus Herculaneumi kaitseprojekt. Packard on asunud juhtima iidse Rooma kuurortlinna Napoli lahe ääres ja taastanud meenutuse oma endisest suursugususest. 2012. aastal kiitis Unesco peadirektor Herculaneumit kui mudelit, mille „parimaid tavasid saab kindlasti korrata ka muudes sarnastes ulatuslikes arheoloogilistes piirkondades kogu maailmas“ (rääkimata Pompei tee äärest).
Herculaneumi areng tegi uudiseid alles mõni kuu tagasi, kui Napoli Riikliku Teadusagentuuri teadlased teatasid lahendusest ühele arheoloogia suurimatest väljakutsetest: Herculaneumis küpsetatud papüürusrullide tekstide lugemine tulise püroklastilise voolu järgi. Teadlased olid kerimiste saladuste avamiseks kasutanud iga ettekujutatavat taktikat - kandesid neid lahti kerimismasinatega, leotanud neid kemikaalideks -, kuid süsinikupõhises tindis kirjutatud ja karboniseeritud papüüruskiududest eristamatu kirjutus jäi loetamatuks. Ja papüüruse lõdvestamine kahjustas habrast materjali veelgi.
Teadlased, eesotsas füüsik Vito Mocella, rakendasid kirjutamise uurimiseks nüüdisaegset meetodit - faasikontrast-röntgenograafiat -, kahjustamata seejuures papüürust. Prantsusmaal Grenoble'is asuvas Euroopa sünkrotroni kiirgusrajatises pommitasid suure energiatarbega kiired rulli ning võimaldasid teadlastel tuvastada kreeka keeles kirjutatud sõnu, eristades kontraste veidi tõusnud tindiga tähtede ja papüüruspinna vahel. See tähistas jõupingutusi, mida Mocella nimetas „papüroloogide revolutsiooniks”.
**********
See oli 24. augusti pärastlõuna AD 79 ajal, kui kaua seisva Vesuuvuse mäe ümbruses elavad inimesed jälgisid aukartust, kui 4000-jalalisest vulkaanist tulistasid leegid, millele järgnes tohutu must pilv. "See tõusis mingil pakil suurele kõrgusele ja jagunes siis oksteks, kuna see oli esimese löögi korral tõukejõuga ülespoole ja jäeti siis rõhu vähenemisel toetamata, " kirjutas Plinius Noorem, kes oma kirjas oma sõbrale ajaloolasele Tacitusele salvestas sündmused, mille tunnistajaks ta oli Misenumist Napoli lahe põhjaosas, Vesuuvist umbes 19 miili läänes. "Mõnikord tundus see valget, mõnikord laigulist ja määrdunud vastavalt mulla ja tuha kogusele, mida see endaga kaasas kandis."
Vulkanoloogide hinnangul visati purskav kolonn koonusest välja sellise jõuga, et see tõusis 20 miili kõrgusele. Varsti hakkas maal vihma pehme pimss ehk lapilli ja tuhk. Tol õhtul täheldas Plinius, et "Vesuuvuse mäel lõid mitmel pool laiali tulelehed ja hüppavad leegid, nende eredat helgust rõhutas ööpimedus."
Paljud inimesed põgenesid kohe, kui nad purset nägid. Lapilased kogusid aga surmavat jõudu, raskused varisesid katused ja purustasid sirmi, kui nad otsisid kaitset treppide ja voodite alt. Teised lämbusid surnuks väävelgaasi paisunud tuha ja kahjulike pilvede tõttu.
Vesuuvi läänepoolsel küljel asuvas umbes ühe kolmandiku suuruses Pompeii suuruses rannakuurortlinnas Herculaneumis kohtusid tahaplaanile jääda soovijad teistsuguse saatusega. Vahetult pärast 25. augusti südaööd varises purskekolonn kokku ja Vesuviuse nõlvadest veeres turbulentne ülekuumenenud kuumade gaaside ja sula kivi tulp - püroklastiline tõus -, tappes koheselt kõik selle teele sattunud inimesed.
Veevaua läheduse tõttu hukkus Pompei ja Herculaneum kaks linna päeva jooksul. Toonased kontod dokumenteerisid tuhapilve leviku Rooma piiridest Egiptusse ja Süüriasse. (Guilbert Gates) Plinius noorem täheldas 25. augusti hommikul üle lahe Misenumi poole uppunud tuha, mis oli Pompeiiat neelanud. “Pilv vajus maa alla ja kattis merd; see oli juba Capri ära kustutanud ja varjutanud Misenumi esiosa vaatevälja eest. Siis ema palus, palus mind ja käskis mul põgeneda nii hästi, kui suutsin. meie selja taga oli kerkimas tihe must pilv, mis levib üle maa nagu veeuputus. ”Ema ja poeg ühinesid linnast põgenenud põgenike rahvahulgaga, kes vingusid, kiljusid ja karjusid. “Lõpuks pimedus hõrenes ja hajus suitsu või pilve; siis oli tõeline päevavalgus. Naasime Misenumisse ... ja veetsime mureliku öö vaheldumisi lootuse ja hirmu vahel. ”Ema ja poeg jäid mõlemad ellu. Kuid Vesuuvi ümbrus oli nüüd tühermaa ja Herculaneum ja Pompeii olid sunnitud vulkaanilise materjali kihiseva kihi alla.
**********
Kaks linna jäid Bütsantsi tõusu, keskaja ja renessansi ajal ajaloos kaduma. Aastal 1738 abiellus Saksimaa aadlisuguvõsa tütar Maria Amalia Christine Napoli kuninga Bourboni Karliga ja teda köitis klassikaline skulptuur, mida eksponeeriti Napoli kuningliku palee aias. Oma Vesuuvi mäel asuva villa läheduses kaevav Prantsuse prints oli muistised avastanud juba ligi 30 aastat varem, kuid polnud kunagi süstemaatilist väljakaevamist läbi viinud. Nii saatis Charles algsete kaevamiskohtade juurde tööriistade ja lõhkamispulbriga varustatud tööliste ja inseneride meeskonnad, et jahtida oma kuningannale rohkem aardeid. Kuude kaupa tundlesid nad läbi 60-jalase kivikõva laava, maapinnale värvitud sammaste, togasse roomatud Rooma kujude skulptuurid, hobuse pronkskere ja treppide lendu. Treppide lähedalt jõudsid nad sildile “Theatrum Herculanense”. Nad olid paljastanud Rooma-aegse linna Herculaneumi.
Kaevamine algas Pompeiis kümme aastat hiljem. Töölised matsid palju hõlpsamini läbi pimss- ja tuhapehmemate ladestuste, väljakaevamata tänavate, villade, freskode, mosaiikide ja surnute jäänuste. “Kogu põranda ulatuses välja sirutatud skelett oli luukere, ” kirjutab CW Ceram ajakirjas Gods, Graves and Scholars: Arheoloogia lugu, lõplik ülevaade väljakaevamistest “kuld- ja hõbemüntidega, mis olid ikka veel luudelt lahti rullunud. tundus, et tahaks neid kiiresti siduda. ”
1860ndatel valas Pompeiuse teerajaja arheoloog Giuseppe Fiorelli laguneva liha tekitatud tahkestunud tuha õõnsustesse vedelat krohvi, luues Pompeiuse ohvritele nende surmahetkel täiuslikud valad - kuni nende togasi voldideni, nende sandaalide rihmad, nende piinavad näoilmed. Grand Tuuri varased külastajad, nagu ka tänapäeva turistid, olid neist morbiidsetest lavadest vaimustuses. "Kui kohutavad on mõtted, mida selline vaatepilt vihjab, " muigas inglise kirjanik Hester Lynch Piozzi, kes külastas Pompeiit 1780ndatel. “Kui õudne on kindlus, et sellise stseeni suhtes võidakse homme kõik uuesti tegutseda; ja see, kes on täna pealtvaatajad, võib saada prillideks järgmise sajandi ränduritele. ”
**********
Kuni 1927. aastani pääses Herculaneum ainult laava kaudu läbivate tunnelitega, kui Itaalia ühe silmapaistvaima arheoloogi Amedeo Maiuri juhendatud meeskondadel õnnestus paljastada umbes kolmandik maetud linnast, umbes 15 aakri suurune, ja taastada võimalikult tõetruult originaal Rooma konstruktsioonid. Suuremad väljakaevamised lõppesid 1958. aastal, mõni aasta enne Maiuri pensionile jäämist 1961. aastal.
Ma seisan platvormil, mis on riputatud Herculaneumi iidse rannajoone kohal, jõllitades õudset stseeni. Paadimajade sarja sissepääsu raamivate kiviaedade sees koperdab 300 luustikku, mis on igaveseks ajaks külmunud positsioonides, mille nad olid surmahetkel eeldanud. Mõni istub vastu kive, teised lamavad selili. Lapsed pesitsevad täiskasvanute vahel; paar üksikut istuvad ise. “Nad ei teadnud, mis nendega juhtuma hakkab. Võib-olla ootasid nad kõik päästmist, ”ütleb konservaator Giuseppe Farella. Selle asemel sai neid üle 1000-kraadine Fahrenheiti gaasi, muda ja laava laviin, mis põletas liha nende luudelt ja maeti siis maha. "See pidi olema väga valus, kuid väga kiire, " ütleb Farella.
2013. aastal avatud näitus kuulub Herculaneumi looduskaitseprojekti viimaste algatuste hulka, mida toetab Californias Los Altos asuva Packardi Humanitaarinstituut (asutas Hewlett-Packardi varanduse pärija David W. Packard). koos Rooma Briti kooliga ning Napoli ja Pompei arheoloogilise pärandi järelevalvet teostava valitsusasutusega, kes haldab seda ala. Alates projekti asutamisest 2001. aastal on see kulutanud 25 miljonit eurot (28, 5 miljonit dollarit) algatustele, mis on taaselustanud need kunagi kokku varisevad varemed.
Pompeist umbes kümne miili kaugusel asuvat Herculaneumi ala mõjutas ka Mt laastav purse. Vesuuv, kuid on paremini säilinud kui selle tuntum kolleeg. (Francesco Lastrucci) 
Herculaneumi elanike jaoks saabus lõpp kiiresti. Teadlased usuvad, et suurenev gaasi ja sula kivi tungis Vesuuvi nõlvadele alla 100 miili tunnis. (Francesco Lastrucci) 
Herculaneumi aarete hulka kuulub 2012. aastal restaureeritud villa sees mosaiik, millel on kujutatud Neptuuni ja tema merejumalanna abikaasat Amphitrite. (Francesco Lastrucci) 
Herculaneumis on vaatamisväärsuste hulgas see Apollo büst vannides. (Francesco Lastrucci) 
Vahetult pärast Herculaneumi ja Pompeii hävitamist vapustas laastavus ulatuslikult ellujäänuid - umbes 19-tunnine purse tappis kustutatud linnades tuhandeid ja lasi jäätmed 115-ruutmeetrisele alale. (Francesco Lastrucci) Projekt hakkas kujunema ühel õhtul 2000. aastal, kui Packard (kes ei lubanud selle artikli jaoks intervjuud saada) kaalus oma sõbra ja tunnustatud klassikuteadlase Andrew Wallace-Hadrilli, Rooma Briti kooli tollase direktori, uue heategevusliku ettevõtmise ideid. . Hadrill soovitas Herculaneumit. "Superintendent näitas [Packardit] platsi ümber; kaks kolmandikku suleti avalikkusele, kuna see kukkus alla, ”räägib projekti pressidirektor Sarah Court mulle varemete kõrval treileris. “Mosaiigid olid murenemas, freskod langesid seintelt maha. Katused varisesid kokku. See oli katastroof. ”
Muidugi seisis Herculaneum silmitsi kronismi ja rahaliste puudustega, mis Pompeiul tänapäeval on. Kuid Packardi töötajad kasutasid uute spetsialistide palkamiseks ära eraraha. Üks saidi suurimaid probleeme, peaarhitekt Paola Pesaresi ütleb mulle, et kui me kõndisime platsil, oli vesi. Iidne linn asub umbes 60 jalga allpool tänapäevast Herculaneumi linna ning vihm ja põhjavesi kipuvad kogunema basseinidesse, nõrgestades sihtasutusi ning hävitades mosaiigid ja freskod. "Me pidime leidma õrna viisi, kuidas vältida kogu selle vee sissevoolu, " ütleb ta. Projekt palkas Rooma ajastul reoveesüsteemi taaselustamiseks insenere - tunnelid maeti iidse linna alla kolm kuni kuus jalga - neist kaks kolmandikku oli Maiuri juba paljastanud. Samuti paigaldasid nad maapealsete ja maa-aluste kanalisatsioonitorude ajutised võrgud. Pesaresi juhatab mind läbi vaala sissepääsu kaudu laava läbi peksitud tunneli. Meie vestluse uppus peaaegu Herculaneumi alt Napoli lahte pumbatav vesi.
Jalutame mööda Decumanus Maximust, tänavat, kuhu on üldsuse juurdepääs juba pikka aega piiratud, kuna on oht, et kukub kive ja varisevad katused. Pärast miljoneid dollareid tööd on fassaadid turvalised ja majad kuivad; tänav avati täielikult 2011. aastal. Töölised on vaevata restaureerinud mitu kahekorruselist kivimaja, ühendades kokku originaalsed söestunud puidust sillused, mis on 2000 aastat suletud hapnikuvabasse hauakambrisse, lisaks rikkalikult freskoga kaetud terrassimaja-puitkatused. seinad, mosaiikpõrandad, talalaed ja hüppeliselt muutuvad aatriumid.
Pesaresi viib mind Casa Del Bel Cortile'i, hiljuti renoveeritud kahekorruselisse kodusse, millel on avatud katuseaken, mosaiikplaadist põrand ja taastatud katus, mis kaitseb tiivuliste sammaste vastu poseeritud tiivuliste jumaluste seinu. Erinevalt Pompeist annab see villa, nagu ka paljud teised Herculaneumis, täielikkuse.
Kunstirestauraatorid eemaldavad parafiinikihid, mida restaureerijad rakendasid aastatel 1930–70, et vältida värvide pragunemist linna suurepärastel sisefreskodel. “Varased taastajad nägid, et piltlikud stseenid ketendasid, ja nad küsisid endalt:“ Mida me teha saame? ”” Rääkis Emily MacDonald-Korth, siis Getty looduskaitseinstituudist, lõunapausil kahekorruselises villas Decumanus Maximus. Vaha töötas algselt omamoodi liimina, hoides pilte kokku, kuid lõpuks kiirendas freskode lagunemist. “Vaha seoti värviga ja kui seinte taha lõksu jäänud vesi otsis väljapääsu, lükkas see värvi seintelt ära, ” selgitab naine. Mõne aasta vältel on Getty instituut katsetanud freskode taastamiseks lasermeetodeid, rakendades mitteinvasiivset lähenemisviisi, mis eemaldab vaha, kuid jätab värvi puutumata. Nüüd on Getty meeskond seda tehnikat Herculaneumis rakendanud. „Teeme seda kontrollitud viisil. See ei põle seina kaudu auku, ”räägib MacDonald-Korth.
1982. aastal avastas saidi tollane direktor Giuseppe Maggi Herculaneumi iidse mereäärse maetud vulkaanilise liiva ning 30 jala pikkuse puust paadi, mis seismilise treemori tekitatud tsunami tagajärjel purskas kaldale. Maggi avastas Vesuuvi 300 ohvrit koos nende asjade, sealhulgas amulettide, tõrvikute ja rahaga. Üks luustik, hüüdnimega “Ringtüdruk”, oli kuldsetesse käevõrudesse ja kõrvarõngadesse kaunistatud; tema sõrmused olid ikka sõrmedel. Sõdur kandis ümbrises vööd ja mõõka ning kandis peitlite, haamrite ja kahe kuldmündiga täidetud kotti. Mitu ohvrit leiti majavõtmetega, justkui lootes täielikult koju naasta, kui vulkaanipurse on möödunud. Ehkki kaevetööd algasid 1980. aastatel, pildistasid kohtueksperdid hiljuti luukere, tegid Torino laboris klaaskiust duplikaate ja paigutasid need 2011. aastal samasse kohta, nagu originaal alles. Kõnniteed võimaldavad üldsusel reprodutseeritud luustikke vaadata.
Tänapäeval, kui restaureerimine on praktiliselt lõpule viidud ja uus haljastus on paigaldatud, saavad turistid mööda liiva kõndida täpselt nii, nagu Herculaneumi elanikud oleksid teinud. Samuti saavad nad tähelepanuväärselt tunda läbi meritsi saabunud Rooma külastajate kogemusi. "Kui te oleksite siin 2000 aastat tagasi, läheneksite laevaga ja tõmbaksite rannale, " ütleb konservaator Farella, kes juhatas mind mööda kaldteed luukatele avanevate kaarte kohal mööda kaldteed. Meie ees murrab järsk treppide komplekt Herculaneumi välisseinu ja viib meid Rooma linna südamesse. Farella viib mind vannakompleksist ja gümnaasiumist mööda - „et end enne linna tulekut nutistada“ - ja püha ala, kus lahkuvad rändurid otsisid kaitset enne mere äärde puhumist. Kaugemal seisab Papyri villa, mis arvatakse olevat Julius Caesari äia kodu. (Villa asus teadlaste poolt dešifreeritavate rullide järgi.) See on üldsusele suletud, kuid praegu on plaanis renoveerimine - projekt, mille Farella sõnul on Herculaneumis järgmine suur väljakutse.
Ta viib mind äärelinna vannidesse, seeriasse ühendatud kambritesse, mis on täidetud tohutute marmorist vannide, nikerdatud kivipingide, plaaditud põrandate, Rooma sõdurite freskode ja friisidega ning vett soojendava ahju- ja torusüsteemiga. Tahkestatud laava, külmunud 2000 aastat, surub vastu kompleksi uksi ja aknaid. „Vanniehitis täideti püroklastilise materjaliga; ekskavaatorid lõhestasid selle kõik ära, ”räägib konservaator. Me läbime leiliruumi kolonnitud sissepääsu, astmelt edasi täiuslikult säilinud vanni. Paksud marmorist seinad on tihenenud niiskusesse, korrates atmosfääri, mida Rooma suplejad kogesid. Kuid justkui rõhutamaks reaalsust, et isegi Herculaneumil on oma mured, öeldakse mulle, et Rooma seltsielu kummituslikult endisest keskpunktist on osa üldsusele avatud vaid katkendlikult ja see on nüüd suletud: lihtsalt pole piisavalt töötajaid, et valvake seda.
**********
Pompeis, veel kaheksa peatust mööda Circumvesuviana Line'i, rong, mis veab iga päev tuhandeid külastajaid, mööda graffitiga kaetud jaamu ja kohmakaid rännakuid, annavad töötajad meelsasti uue dünaamika mulje. 2012. aastal andis Euroopa Liit ettevalmistuse Herculaneumi stiilis algatuse jaoks: Great Pompeii Project, 105 miljoni euro (117, 8 miljoni dollari) suurune fond, mis oli mõeldud selle koha päästmiseks.
Mattia Buondonno, Pompeii peajuht, 40-aastane veteran, kes on saatnud silmapaistvaid noori, sealhulgas Bill Clintonit, Meryl Streepi, Roman Polanskit ja Robert Harrist (kes uuris oma enimmüüdud põnevusfilmi Pompeii ), lükkab peasissekäigu väravast läbi turistide hordi ja viib mind üle foorumi, mis on imeliselt säilinud linna haldus- ja kaubanduskeskus.
Kõnnin läbi Pompei ühe kuulsusrikkama villa, kuldsete karikakaride maja, jõuka mehe elukoha, selle freskode ja mosaiikidega kaunistatud interjööri, mis on ehitatud perioodi maalide põhjal ustavalt paljundatud aia ümber. Maja, mis oli täielikult taastatud Itaalia valitsuse ja EL-i rahastusel, pidi olema avatud nädal pärast minu visiiti, pärast mitmeaastast sulgemist. „Vajasime EL-i raha ja arhitekte ning insenere. Me ei suutnud seda ise realiseerida, ”ütleb Pompei arheoloogidirektor Grete Stefani.
Samuti külastasin Villa dei Misterit, kus tehti ambitsioonikat renoveerimist. Pärast aastakümneid kestnud valesti läbimõeldud puhastuskatseid - kasutatud ainete hulka kuulusid vahad ja bensiin - olid villa seinamaalingud, mis kujutavad stseene Rooma mütoloogiast ja Pompei päevikust, muutunud tumenetuks ja muutunud kirjeldamatuks. Projektijuht Stefano Vanacore uuris pooleliolevat tööd. Freskodega kaetud kaheksa-kaheksa-jalasises kambris pühkisid kaks kõva mütsi kandvat töövõtjat maalingud ülemõõduliste vatitupsudega, lahustades vaha. "Seda kraami on ehitatud rohkem kui 50 aastat, " rääkis üks töötajatest.
Kõrval asuvas suures salongis kasutasid teised laseriistmeid vaha ja bensiini kogunemiseks. Rooma jumala Bacchuse habemega näo tulistasid kuldsed sädemed saaste lahustumisel; tema kõrval mängis äsja ilmutatud pann oma flööti ning jumalad ja jumalannad karisid ja bankeerisid. "See hakkab välja nägema nii, nagu see oli enne purset, " ütles Vanacore.
Kogu toa seinapaneel esitas uuringu kontrastidega: puutumata pool oli varjus tolmu, pleegitatud punaste pigmentide ja plekiliste nägudega; teine pool pimestati kuldse, rohelise ja oranži kangaga varjatud figuuridega, nende näod olid valgete sammaste taustal erakordselt detailsed. Küsisin Vanacorelt, kuidas freskodel lasti nii märkimisväärselt halveneda. "See on keeruline küsimus, " ütles ta rahutu naerdes, lubades, et see langes "igapäevase hoolduse puudumisele".
Märtsis taasavatud Villa dei Misteri võib olla muljetavaldavaim tõend Pompeiuse pöörde kohta. Hiljutises Unesco aruandes märgiti, et 2013. aastal ohustatud 13 majast 9-s tehti edusamme renoveerimistöödes. Suure Pompei projekti projekti saavutused koos saidi rutiinse hooldusprogrammiga avaldasid Unescole muljet, et organisatsioon teatas, et „seal pole enam küsimus kinnisvara lisamisest maailmapärandisse kuuluvate ohtude loetellu. ”
Vaatamata sellistele võidukäikudele on Pompeiuse lähiajaloo siirikute, raisatud rahaliste vahendite ja hooletuse tõttu paljudel vaatlejatel siiski küsimus, kas EL-i rahastatud projekt võib midagi muuta. Mõned Itaalia parlamendiliikmed ja muud kriitikud leiavad, et Pompei varemed tuleks üle võtta avaliku ja erasektori algatusel, nagu Herculaneumis. Isegi Unesco raport kõlas ettevaatlikult, märkides, et „suurepärased edusammud on ad hoc korra ja spetsiaalse rahastamise tulemus. Lagunemise ja kokkuvarisemise algpõhjus ... jääb ka pärast [Suure Pompei projekti] lõppu, nagu ka kinnistu tiheda külastamise tagajärjed. "
**********
Arhitektile Antonio Irlandole, kes on Pompei enda valitud valvekoer, on Pompei päästmiseks ainus lahendus pidev valvsus - asi, millest saidi juhid ja Itaalia valitsus pole kunagi teada olnud. "Itaalia oli kunagi muinsuskaitse alal maailmas juhtiv, " ütleb ta. Unesco hea tahte raiskamine oleks tema sõnul "riiklik häbi".
