Kui The Wrath of Wrath 77 aastat tagasi välja tuli, oli see kohene hitt. Tolmukausi eest põgenenud vaese perekonna lugu müüdi aastas 430 000 eksemplari ja katapulteerus John Steinbeck kirjandusliku suurejoonelisuse poole. Kuid see peatas ka ühe teise romaani avaldamise, vaigistades autori hääle, mis oli Oklahoma rändajate olukorraga tihedamalt seotud, kuna ta oli üks ise.
Seotud sisu
- See 1000 miili pikk torm näitas tolmukausis elu õudust
Sanora Babb kirjutas kelle nimed pole teada, samal ajal kirjutas Steinbeck filmi The Grapes of Wrath, kasutades suures osas sama uurimismaterjali. Kuigi mõlemad romaanid räägivad ümberasustatud põllumeestest, kes tulevad Californias, on need väga erinevad raamatud. Babb'i romaan on mitme perekonna hoolikalt jälgitud kujutus, mis joonistab tema Oklahoma lapsepõlve. Steinbecki teos, mida paljud peavad tema meistriteoseks, on metafoori ja kujundlikkusega puhkev romaan. Mitmel viisil täiendavad raamatud sama teemat: üks raamat on vaba ja detailne, teine suur ja ambitsioonikas. Üks veedab rohkem aega Oklahomas, teine veedab rohkem aega Californias. Üks keskendub üksikutele tegelaskujudele, teine üritab jutustada laiemat lugu Ameerikast. Ühe romaani meeldimine teisele on maitse küsimus; Nagu loomulik, eelistas Sanora Babb tema enda loomingut.
"Arvan, et olen parem kirjanik, " ütles Babb 2004. aastal Chicago Tribune'ile . "Tema raamat pole nii realistlik kui minu oma."
1938. aastal astus 31-aastane toimetaja ja kirjanik Babb vabatahtlikult Farmi Turvalisuse Ameti (FSA) juurde, et aidata Californias ujutavaid sisserännanud põllumehi. Arvini sanitaarlaagri (Weedpatchi alus viha viinamarjades ) juhataja Tom Collinsi assistendina reisis Babb Keskorgu, tehes rändajatega koostööd ja luues paremaid elutingimusi. Teda tabas kohtunud töötajate vastupidavus, kirjutades õele: “Kui vaprad nad kõik on. Ma pole ühte kaebust kuulnud! Nad pole katki ja kuulekad, kuid ei kurda. ”
Sanora Babb veetis pikka aega rändtootjate kohta uurimist ja aruannete kirjutamist. (Broadstreetonline.org) Osa tema tööst oli kirjutada põllumärkmeid töötajate olukorra kohta, kirjeldades üksikasjalikult tegevusi, dieete, meelelahutust, kõnet, uskumusi ja muid tähelepanekuid, mis olid romaani jaoks loomulikuks söödaks. Varsti hakkas Babb seda kirjutama. Ta toetas oma lugu nii laagrites nähtud kui ka enda kogemustele. Rahutu mänguri tütar sündis 1907. aastal Oklahoma territooriumil. Perekond kolis enne Oklahomasse naasmist Kansasesse ja Coloradosse, kui Babb oli keskkoolis. (Babb oli oma klassi vaderik, ehkki "mänguri tütrel" ei olnud kooli lõpetamisel kõnet pidada.) Ta oli oma ema külastades 1934. aastal tunnistajaks suurele tolmutormile ja kuulis, mida kriis tegi põllumeestele, kelleks ta oli tuntud. laps.
Ta mõistis ka, mis tunne oli vaesumine. 1929. aastal kolis ta Los Angelesse reporteriks, alles siis avastas ta, et töö on börsikrahhi tagajärjel kokku kuivanud. Mõnda aega oli ta kodutu ja sunnitud magama avalikus pargis, kuni ta palgati Warner Brothersi sekretäriks. Hiljem sai ta tööd raadiojaama stsenaristina.
Kõik see koos märkustega, mille ta laagrites külastades tegi, läks sinna, kelle nimed pole teada . 1939. aastal saatis Babb neli peatükki Random Housei toimetajale Bennett Cerfile, kes tunnistas tema annet ja pakkus välja raamatu. Babb oli ekstaatiline. Mida ta aga ei teadnud, oli see, et Collins oli andnud oma märkmed Steinbeckile, kes oli hõivatud viha viinamarjade uurimisega .
Kaks meest kohtusid 1936. aastal, kui San Francisco News palkas Steinbecki kirjutama sisserändajate kohta artiklite sarja pealkirjaga „Harvest Gypsies“. Hiljem Simon J. Lubini selts kirjutas neid artikleid kordustrükis koos Dorothea Lange ikooniga. fotod, mis aitavad avalikkusel mõista kriisi tõsidust.
Tom Collins, Steinbecki uurimusmaterjalide allikas, seisab telgi ees laagris. (Dorothea Lange / Yale'i fotogramm / Kongressi raamatukogu) 
Oklahomast pärit põuapõgenikud lootsid töötada puuvillaväljadel. See pilt on tehtud Californias Blythes. (Dorothea Lange / Kongressi raamatukogu Wikimedia kaudu) 
Los Angelese politsei saatis selle perekonna riigiliinile tagasi. Neile keelati Californiasse sisenemine. Alles pärast seda, kui nad olid tagasi Arkansasesse läinud, laenas 50 dollarit sularaha, et näidata piiril, et neil oli lubatud siseneda. (Dorothea Lange / Yale'i fotogramm / Kongressi raamatukogu) 
Paljud Californias tööd otsima läinud rändajate peredest olid pärit Oklahomast. (Dorothea Lange Wikicommonsi kaudu) 
Californias Salinase äärelinnas asus kiiresti kasvav salatitöötajate asula. See perekond oli pärit Oklahomast ja asus otsekohe elama. (Dorothea Lange / Kongressi raamatukogu) 
Californias Kerni maakonnas pritsumeeste laagris elav rase rändaja naine (Dorothea Lange / Yale'i fotogramm / Kongressi raamatukogu) "Steinbeck teadis hetkest, mil ta 1936. aastal neid artikleid kirjutas, et tal oli romaan, " ütleb Steinbecki teadlane ja Steinbecki riikliku keskuse ajutine direktor Susan Shillinglaw. “Ta nimetas seda oma suureks raamatuks. Ta teadis, et tal on suurepärane lugu - kirjanikud teavad seda. Nii et see, et Babb tahtis kirjutada sama asja kohta, pole üllatav. See oli oluline Ameerika lugu. ”
Järgnevatel aastatel võttis Steinbeck mitu romaani Keskorgu, et romaani uurida, veeta aega laagrites ja küsitleda rändajaid. Collins, kes mängis suurt rolli valitsuslaagrite loomisel kogu Keskorgu, aitas meelsasti. Kaks meest sõlmisid kokkuleppe. Collins edastaks Steinbecki valitsuse aruanded, sõidaks koos temaga laagritesse ja tutvustaks teda töötajatele, kes võiksid huvi pakkuda. Vastutasuks, kui viha viinamarjad olid valmis, aitaks Steinbeck redigeerida Collinsi kriisi puudutavat inforaamatut. (Ehkki Steinbeck tutvustas Collinsit kirjastamisprofessionaalidele, ei realiseerunud raamat kunagi.) Collinsi abi oli viha viinamarjade arendamisel nii oluline, et Steinbeck pühendas raamatu just talle.
Uurimistöö hulgas, mida Collins mööda saatis, olid FSA täpsed aruanded, mis hõlmasid kõike alates sisserändajate söömisest kuni kande kandmiseni kuni nende rääkimiseni. Babb tegi kaastööd mõnele neist aruannetest ja tegi ka Collinsi jaoks märkmeid. Osa sellest - pole selge, mis täpselt - Steinbeckile edasi anti.
“Babb oli kirjanik enne, kui ta FSA-s vabatahtlikuks tegi, ja tema olemus oli talupidajate lugude lindistamine ja kirjutamine, ” ütleb Sanora Babbi pärandvara kirjanduslik täideviija Joanne Dearcopp. "Kuna ta töötas koos töötajatega ja aitas laagreid korraldada, kirjutas ta ka välimärkmeid ja aitas kaasa FSA aruannetele, mis Tom pidi esitama."
Sel ajal, kui Babb töötasid selle nimel, kelle nimed pole teada, kõndis Steinbeck vapustava kuue kuu jooksul The Wrath of Wrathi kirjutades. Raamat ilmus 14. aprillil 1939. Järgnevate nädalate ja kuude jooksul saab sellest aasta enimmüüdud raamat, see võidab Pulitzeri auhinna ja kohandatakse edukaks režissööri John Fordi filmiks. Cerf vastas riiulitega, kelle nimed olid teadmata . Babbile saadetud kirjas kirjutas ta: "Ilmselt oleks teine sel ajal täpselt sama teemat käsitlev raamat kurb anticlimax!" Ta saatis käsikirja teistele kirjastajatele, kuid ka nemad lükkasid selle tagasi. Peale selle, et paljud neist toimetajatest olid Steinbecki isiklikud sõbrad, näeks tema romaani avaldamine pärast sellist viha nagu The Grapes of Wrath nagu jäljendus.
Babb muidugi oli sellest sündmuste pöördest ärritunud. Ehkki Cerf pakkus välja veel ühe raamatu, näib, et tema enesekindlus on vähenenud. Ta lükkas raamatuid kirjutama 20 aastaks, kuni 1958. aastal avaldas The Lost Traveler . Vahepeal kirjutas ta novelle ja luuletusi, töötas väljaannete nagu The Clipper toimetajana ja arendas sõprussuhteid kirjanikega, sealhulgas Ray Bradbury ja William Saroyaniga. Ralph Ellisoniga oli lühike suhe. Ta armus ka Oscariga pärjatud hiina-ameerika filmikunstnikku James Wong Howe'isse, kes töötas filmide " The Thin Man", " The Old Man and the Sea", " Funny Lady " ja teistega. Nad pidid abielu edasi lükkama, kuni 1948. aastal tühistati rassidevahelise abielu keeld Californias; nad püsisid koos kuni Howe surmani 1976. aastal.
Babb jätkas mitmete teiste raamatute kirjutamist, sealhulgas memuaari " A Owl on Every Post", kuid kelle nimed on tundmatud, raamat, mis võinuks kinnistada tema depressiooniajastu kirjaniku staatust nagu Steinbeck või Upton Sinclair, jäi sahtlisse. Lõpuks, 2004. aastal avaldas romaani Oklahoma Pressi ülikool; Babb oli 97-aastane.
Kõik see tõstatab küsimuse: kas Steinbeck teadis, et tema valduses oli kaaskirjaniku koostatud märkmeid? Tõenäoliselt mitte.
"Meil pole tõendeid selle kohta, et Steinbeck oleks oma märkmeid kasutanud, " ütleb Dearcopp. "Me teame, et talle tehti tema märkmeid, kuid me ei tea, kas see oli FSA raporti vormis, mis nägi ette, et see pole nii. Kui see nii on, siis poleks ta teadnud, et need pärinesid just tema käest. Nii et me saame" Ei tea, mil määral ta tema märkmeid kasutas või mitte, kuid päeva lõpuks oli ta põldudel, kus töötasid rändajad. Tema oli see, kes seda tegi. "
Team Steinbeckis kindlalt tegutsev Shillinglaw ei nõustu. "Idee, et Steinbeck kasutas Babbsi märkmeid, kujutab endast asjaolu, et ta tegi oma uurimistööd nii põllule minekuga alates 1936. aastast kui ka Tom Collinsi uurimistööga, " räägib naine. Mida võiks Babb sellele lisada? Ma ei tea. ”
Kuigi kaks raamatut erinevad loo ja tooni poolest, toob nende ühine taust kaasa veidraid sarnasusi. Näiteks on mõlemas romaanis neis surnult sündinud lapsi. Babbi beebit kirjeldatakse kui "kõverdunud, kortsulist ja veider väljanägemist", Steinbecki last aga kui "sinist võssa kootud väike memme". Mõlemad kirjeldavad ettevõtte talude korruptsiooni, kõrgeid hindu ettevõtete kauplustes, telkides sünnitavaid naisi ja väikseid olendeid võitleb maastiku, Babb'i putuka ja Steinbecki kilpkonna vastu. Ja mõlemad kirjanikud põhinevad Tom Collinsil.
Steinbecki The Grapes of Wrathi tööajakirjades näidatakse meest, kes on tarbinud kunstiteose tootmiseks - ülesanne, mis teda ajendas ja hirmutas. "Kui ma vaid saaksin seda raamatut korralikult teha, oleks see üks väga hea raamat ja tõeliselt ameerikalik raamat, " kirjutas ta. "Kuid mind ründab minu enda teadmatus ja saamatus."
Selliste mõtetega, nagu see teda rabas, polnud Babbil arvatavasti üldse pähe, kuigi naine ütles hiljem, et kohtus temaga kaks korda romaani uurides. Tema olukord tulenes halvast ajastusest ja tema ajastu seksismist - kuulsa mehe tähtis teos purustas tundmatu naiskirjaniku katsed.
Babb suri aasta pärast seda, kui Names Is Unknown avaldati, teades, et tema esimest romaani loetakse lõpuks, 65 aastat pärast seda, kui ta selle kirjutas.
