Iliad - Homerose lugu Trooja sõjast ja Agamemoni ja Achilleuse vahelisest lahingust - on üks vanimaid näiteid Lääne kirjandusest. Aga millal see tegelikult kirjutati? Sellele küsimusele vastamiseks võiksite pöörduda ajaloolase või kirjandusteadlase poole. Kuid ka geneetikud soovisid sellele mõra.
Selgub, et raamatu evolutsiooni ja ajaloo jälgimine sarnaneb inimese või keele arengu ja ajaloo jälgimisega. Ajakirja BioEssays geneetikud rakendasid just oma meetodeid Iliadis, kirjutades:
Siinkohal rakendame evolutsioonilis-lingvistilisi fülogeneetilisi statistilisi meetodeid homerose, moodsa kreeka ja muistse hetiidi sõnavara erinevuste osas, et prognoosida nende suurteoste jaoks kuupäeva umbes 710–760 eKr.
Põhimõtteliselt jälgisid geneetikud ajakirjas The Iliad esinevaid sõnu geenide jälgimise viisil - kasutades mõistete ja sõnade andmebaasi, mis esinevad igas keeles kui geenipank. Seda sõnade andmebaasi nimetatakse Swadeši sõnaloendiks ja see sisaldab umbes 200 sõna, mis esinevad kõigi inimeste keeles ja kultuuris, nagu vesi ja koer. Nad leidsid 173 sõna, mis esinevad nii Iliadis kui ka Swadeshis, ja jälgisid neid aja jooksul arenevat. Inside Science selgitab:
Näiteks vaatasid nad sugulasi, esivanemate sõnadest tuletatud sõnu. Inglise keeles on “vesi”, saksa keeles “wasser”, rootsi keeles “vatten”, kõik sugulased pärinevad algsaksa keeles “watorist”. Vana-inglise “hund” sai hiljem siiski “hagijas”, kuid lõpuks asendati see “suguvõsaga” - “koer”.
Uuringu autor teab, et võite selle tehnika üle imestada, kuid ta ütleb, et te ei peaks seda olema. Inside Science rääkis temaga:
"Keeled käituvad erakordselt nagu geenid, " ütles Pagel. “See on otseselt analoogne. Proovisime dokumenteerida keelelise evolutsiooni seaduspärasusi ja uurisime Homerose sõnavara viisina, kuidas näha, kas keel areneb nii, nagu me arvame. Kui jah, siis peaks meil olema võimalik Homerosele kuupäev leida. ”
Ja kuupäev, mille Pagel välja tuli, on üsna lähedal sellele, mida ajaloolased ja keeleteadlased hindavad. Nad panid Iliaadi kuupäevaks umbes 762 eKr, pluss või miinus viiskümmend aastat või nii. Pageli hinnang sobib ka selle arvamisega. Teadus ei pruugi aidata teil eepilist teost lugeda ja seda hinnata, kuid nad saavad vähemalt teile öelda, kui vana see võib olla.
Rohkem saidilt Smithsonian.com:
Kiirete raamatute läbimine teel kõrghariduse omandamisele
Maailma kõige olulisemate esemete säilitamine
