Praegu on kõikidel Havai saartel, eriti aga Mauna Kea vulkaani kohal, protestijad sellele pühale mäele uue kolmekümnemeetrise teleskoobi (TMT) ehitamise vastu. Teleskoop on muutunud põlishavailaste ja nende liitlaste seas populaarseks põhjuseks ning see teema läheb viiruslikuks. Ajalehed kogu maailmas teatavad sellest loost ja inimesed on sotsiaalmeedias hämmingus - eriti kui teema muutub emotsionaalselt veelgi laiemaks. Sel nädalal saatis Berkeley professor California ülikoolis petitsiooni rassismi süüdistusele õhutanud teleskoobi kasuks. Rühm teadlasi asus vastu väitele, et sõnum on vastuvõetamatu.
Seotud sisu
- Kanaari saared on valitud kolmekümnemeetrise teleskoobi alternatiivseks punktiks
- Uus viis emakeele maa hooldamiseks: põlisus
Väljastpoolt võib see argument tunduda taaskord põlise uskumuse ja tänapäevase teaduse juhtumina. Nagu astronoom Tom Kerr 2011. aastal kirjutas: "Mulle tundub, et see on argument kiviajale naasmise versus meie universumi mõistmise kohta ja on huvitav näha, kes lõpuks võidab."
Mauna Kea on Havai saarte kõrgeim tipp. See massiivne uinuv vulkaan tõuseb merepinnast 13 796 jalga (4, 205 m) ja talvel on selle tipus sageli lumi. “Mauna kea” tähendab “valget mäge”, kuid on neid, kes ütlevad, et see on lühike “Mauna o Wakea”, Havai jumaluse Wākea mägi . Mõlemal juhul peetakse selle tippkohtumist Havai saarestiku kõige pühamaks - kui mitte kõige pühamaks - kohaks. Selle karm tipp, mis on kaetud väikeste tuhakäbide või puʻu'ga, on koduks käputäiele Havai jumalustele.
Kuid kuna Havai saared asuvad kaugel Vaikse ookeani keskel, kaugel mandriosa maismaast ja kuna atmosfäär on palju puhtam ning linnapiirkondadest pärinevat valgusreostust on palju vähem, teeb see Mauna Kea üheks parimaks kohaks planeedil astronoomiliste vaatluskeskuste jaoks. Nii et see on koduks ka maailma suurimale, kus töötab 13 töötavat teleskoopi, mida juhivad 11 eri riigi astronoomid. (Harvard Smithsoni astrofüüsika keskus opereerib alamillimeetri massiivi (SMA) Mauna Keas, kuid tegeleb pigem hiiglasliku Magellani teleskoobi ehitamisega Tšiili Atacama kõrbes kui see, mis asub Mauna Keas.) Uus TMT võimaldaks astronoomidel näha "Galaktikate moodustamine vaadeldava universumi servas, aja alguse lähedal."
Ja selles peitubki probleem.
Astronoomia Mauna Keas on olnud Hawaii ülikooli õnnistuseks ja toonud riigile sissetulekut. Lähedal asuv Hilo linn vaevab oma naabrit austama ja madala intensiivsusega tänavavalgustusega, et hoida ümbritsevat valgust minimaalsena.
Kuid protestid Mauna Kea ehituse vastu on kestnud aastakümneid. Olemasolevaid valgeid vaatluskeskuse hooneid on saare paljudest osadest (selgetel päevadel) hõlpsasti näha. Ja kuigi praegune projekt on seotud pika avaliku aruteluprotsessiga, sealhulgas konsultatsioonidega Havai põliselanike rühmitustega, on ajalugu olnud looduslike arvamuste suhtes palju vähem tundlik.
Tegelikult on aga kaalul konflikt kahe maailma tundmise ja olemise viisi vahel. Paljude põliselanike havailaste ja teiste põlisrahvaste jaoks pole püha ainult mõiste või silt. See on elatud kogemus ühtsusest ja seosest loodusliku ja vaimse maailmaga. See on sama mõistus kui gravitatsiooni uskumine. See kogemus on väga vastuolus lääne mõtlemise igapäevase ilmaliku-humanistliku lähenemisega, mis kerkis esile valgustusajast (nagu ma olen juba ühes essees arutanud) ja mis ei näe maailmas mingit maagiat ega võlu. Ja loomulikult hõlbustab looduse nägemine inertsena nii ärilist kui ka teaduslikku uurimist.
Protestijad on viimase kolme nädala jooksul loonud inimblokaadi. Arreteeritud on üle 30 inimese. 2. aprillil 2015 räägib maa- ja loodusvarade osakonna ametnik ühe aktivistiga. (AP Foto / Hawaii Tribune-Herald, Hollyn Johnson) Kuna kliimamuutused ja muud kasvavad keskkonnaküsimused sunnivad üha enam inimesi leppima sellega, et meie domineeriv vaade planeedile on puudulik, otsivad üha rohkem mitte-põlisrahvaid traditsiooniliste maailmapiltide poole lähenemisviise, mis on kohusetundlikumad, lugupidavamad ja julgustavad hooldama. meie planeedi ja selle eriliste kohtade jaoks. Ja see on muu hulgas see närv, mis segab praegusi protestijaid TMT üle.
Veelgi enam, see on aga Havai saarte kolonialismi pärand. Alates kümmekonnast võõrkeelsed ärimehed kukutasid 1893. aastal Havai kuningriigi seadusliku ja maailmas tunnustatud valitsuse, saared on sisserändajate ja arenguga ujutatud, põliselanikud aga ise on paljude sotsiaalsete ja majanduslike näitajate osas põhja vajunud. Lugematu arv Havai pühasid paiku on buldoositud, lammutatud või isegi sõjaväeliseks sihtharjutamiseks kasutatud. Pole üllatav, et see on väga paljud põliselanikud havailased väga õnnetuks jätnud. Ja 1970. aastate kultuurilise taassündi ning poliitilise teadlikkuse suurenemisega võtavad paljud julgema hoiaku Havai kultuuri ja traditsiooniliste paikade edasise rüvetamise vastu.
Sisenege TMT-sse. Nüüd öelda, et havailased on tehnoloogia või teaduse vastu, on lihtsalt vale. Havailastel on lääne tehnoloogiate kasutuselevõtuks pikk ja kuulus traditsioon. Kuningas Kalākaual oli oma palees elekter enne, kui Valges Majas seda oli. Ja teda tsiteeritakse järgmiselt:
"See pakub mulle piiritamatut rahulolu, kui minu kuningriik saab lisada oma kvoodi praeguse sajandi kõige olulisema astronoomilise vaatluse edukale teostamisele ja abistada siiski maa valgustatud rahvaid nendes kulukates ettevõtetes alandlikult ..." ~ Kuningas Kalākaua, Septembril 1874, nagu tsiteeritakse Vaikse ookeani kommertsreklaamis, kui astronoomide Briti ekspeditsioon saabus Hawaiile
Kuid just siis said havailased oma riigi üle kontrolli ja enne Ameerika valitsemise laastavaid tagajärgi. Nüüd räägivad paljud „piisavalt“. Ehkki TMT-d ei ehitata tippkohtumisel ühele pühale puʻu'le, on see palju suurem ja ulatuslikum projekt kui ükski varasem, selle hoone on 18 lugu pikk ja selle mõju on viis aakrit. tippkohtumine. Projekti keskkonna- ja kultuurimõjud on põhjalikult läbi vaadatud ning algselt toetas seda Havai asjade amet (OHA) 2009. aastal. Kuid 12. aprilli Honolulu Star-Advertiser'i küsitluses ütles 61 protsenti vastanutest, et OHA peaks ole TMT vastu. Nagu osutab OHA usaldusisik Peter Apo, "ühendavad havailasi loodusvarade majandamisega seotud keskkonna- ja keskkonnavaatlusringkonnad loodusvarade majandamisega seotud probleemidega, mis on seotud taimede, kodulindude, haruldaste putukate, ajalooliste paikade geokultuurilise maastiku haldamisega seotud riiklike probleemidega. edasi ".
Vahepeal on põlishavailased ja teised osariigi riigid protestima tulnud, sealhulgas hula tantsutrupid. Hawaii ülikooli tudengid ja õppejõud korraldasid jalutuskäigu. Mäe otsas telkivad meeleavaldajad on kolmeks nädalaks loonud inimblokaadi ja arreteeritud on rohkem kui 30 inimest, luues Havai põliselanike politsei ja meeleavaldajate vahel mõned pahatahtlikud hetked ning ajendades ehitama kolmandat moratooriumi, seekord ilma lõppkuupäev. Kuid nii jõulised kui protestid on olnud, on nad olnud ka rahulikud ja lugupidavad. Nagu korraldaja Kealoha Pisciotta on öelnud: "See on tempel. Templis ei saa sõda pidada. Võite seista õigluse eest. See nõuab aloha ."
Siinne dilemma on mõlemalt poolt karm. TMT inimesed ütlevad, et teleskoop "on pühendunud Mauna Kea uuele paradigmale, mis põhineb kultuuri, teaduse, jätkusuutlikkuse ja hariduse integreerimisel." Kui jah, siis pole kultuuri poolel olevad inimesed kaugeltki rahul. välja, see pole sellepärast, et nad oleksid teaduse vastu.
