Kaks ja pool aastat spekuleeris ajakirjandus selle üle, kes mängiks Scarlett O'Hara ikoonilist rolli David O. Selznicki lavastuses " Tuulega tuulega". Meedia seostas rolliga mitmesuguseid nimesid, sealhulgas staarid Katherine Hepburn, Bette Davis ja Paulette Goddard. David O. Selznick leidis oma juhtiva daami pärast läbiotsimist, mida New York Times nimetas „Scarlett O'Hara valimisel riiklikuks hädaolukorraks“. Neljateistkümnesaja naise esinemisprooviks oli Margaret Mitchelli 1936. aasta enimmüüdud raamatu järgi Georgia belle esitamine - kuid kui see läks Briti näitlejannale Vivien Leigh'le, kellel oli tema nimele vaid mõni ekraanikrediit, lugejad pahvatasid. Eriti lõunamaalased olid vähem kui elevil.
Seotud sisu
- Mida ütles Hattie McDaniel oma Oscari-võitnud karjääri kohta rassiliste stereotüüpide mängimisel
- Miks inimesed armastavad Lõuna-gooti stiili
"Scarlett O'Hara on lõunapoolne, vana lõunapoolne, lõunapoolsete traditsioonide ja kaasasündinud instinktidega, " kirjutas üks lugeja Los Angeles Timesile . „Kuidas saab terve mõistuse nimel inglise näitleja Scarletti, tema aegu ja iseloomustust kaugemale mõtlevast ameeriklasest.“ Leighi ettevalmistusega seotud grusiinid olid nii mures, et tekitasid põllumajandusprobleemi: kui näitlejanna ütles, et ta pole juuni juga tuttav, saatsid sajad isendid talle Culver City Selznicki rahvusvahelistes stuudiotes. California põllumajanduse komisjon, kes oli mures Gruusia putukate mõju pärast lääne virsiku pungadele, palus väidetavalt postkontoril peatada Gruusiast Vivien Leighisse saadetavad postitused.
Lõunapoolne investeering Leighi Scarlett O'Hara kujutamisse oli enesesäilitamise akt. Scarlett oli muutunud lõunapoolse romantismi personifikatsiooniks; lugu tema võitlusest perekonna istanduse säilitamiseks sõja kaudu ja lõunapoolse aristokraatia ümberjaotamine oli teel saamas kõigi aegade enimmüüdud ameerika romaaniks. Kuuskümmend aastat pärast sõja lõppu arutas Margaret Mitchell orjapidamise ja eraldumise argumente peategelase kannul, millel olid konksude seelikud ja rusikas mustust. Scarlett O'Hara, seksikas, kangekaelne kangelanna, kes otsis oma agraarseid juuri, sai rekonstrueerimise käigus Lõuna-tegelase sümboliks.
Raamatu edu üllatas selle autorit. Pärast käsikirja andmist Macmillani toimetajale soovis Mitchell, siis 35-aastane, seda meelde tuletada. Selle asemel sai ta lepingu ja 1937. aastal Pulitzeri ilukirjanduspreemia. "Ma ei suutnud lihtsalt uskuda, et Põhja kirjastaja aktsepteerib romaani riikide vahelisest sõjast lõunapoolsest vaatepunktist, " rääkis ta.
Ralph Thompson kirjutas oma arvustuses raamatule „Aegade raamatud”: „Kui täpne on see ajalugu eksperdile öelda, kuid ükski lugeja ei saa ilma meeleta tragöödiast, mis 1865. aastal istutusperekonnad ületas ja ilma tänapäeva lõunaelu tausta parema mõistmiseta. ”Ekraan annaks Mitchelli loole suurema publiku ja valjema hääle. Kangelanna võitluse - ja ajakirjanduse, mis hõlmas Scarleti otsinguid - vastukaja tõttu sõltus filmi edu suuresti sellest, kui hästi Vivien Leigh oma rolli tõlgendas ja projitseeris.
Filmiprodutsent David O. Selznick ostis raamatu õigused 50 000 dollari eest varsti pärast selle avaldamist 1936. aasta suvel. See oli kõige rohkem raha, mille Hollywood oli esmakordsele romaanikirjanikule andnud.
1037-leheküljelise raamatu ekraanikohandamine kestis ligi neli tundi ja see oli seotud romaniseeritud maailma ja kauni näitleja glamuuriga. Eessõna tekst, mis koosneb stseenide, sealhulgas puuvilla korjavate orjade stseenidest, lubab sama palju:
Seal oli Cavaliersi ja puuvillaväljade maa, mida kutsuti Vana Lõunaks. Siin ilusas maailmas võttis Gallantry oma viimase kummarduse. Siin oli viimane, mida Rüütlid ja nende Daamide laat, Meister ja Ori nägid. Otsige seda raamatutest, sest seda pole enam vaja, unustatakse meelde. Tuulega läinud tsivilisatsioon ...
Kaasaegne publik näeb sisemisi rassiprobleeme filmi konföderatsiooni nostalgilises käsitluses. Geraldine Higgins kirjutas 2011. aasta lõunakultuurides, et „ Tuulega möödumist tõlgendatakse kõige sagedamini kui lühendit - kuuvalguse ja magnoolia, istanduste mütoloogia, konföderatsiooni natsionalismi või, kui väga lühidalt öelda, rassismi jaoks.” Margaret Mitchell vaidlustas rassismi süüdistused aega, kirjutades, et “radikaalsed väljaanded” ei aktsepteeriks hüüdnimede ajaloolist täpsust, mida tema tegelased Aafrika ameeriklaste jaoks kasutasid. "Vaatamata tõsiasjale, et nad kutsuvad üksteist tänapäeval" neegriks ", " kirjutas Mitchell, "ja hoolimata asjaolust, et toredad inimesed antebellumi päevil kutsusid neid" tummideks ", on need paberid peensusteni ... Kuid ma ei kavatse lasta ükskõik millisel hulgal probleeme tekitavatel professionaalsetel neegritel muuta minu tundeid rassi suhtes, kellega on minu suhetes alati olnud kiindumuse ja vastastikuse lugupidamise suhted. ”Scholar William E. Huntzicker analüüsis Mitchelli kirjavahetust, viidates sellele, et Mitchell oli nii lõksus kui ka otsitud. põgeneda lõunapoolsete stereotüüpide eest. ”Autori tõeline truudus lõunapoolsetele stereotüüpidele on vaieldav, kuid tema teose projitseerimine neist käivitas suure põneviku, kindlustades oma koha ameeriklaste kujutlusvõimes.
Filmi esilinastus Atlannas 15. detsembril 1939 pakkus võimaluse taasloomiseks “see ilus maailm”. Gruusia kuberner kuulutas selle päeva riigipühaks ja Atlanta linnapea oli ehitanud ümber kolmepäevase festivali etenduse ümber. Sel õhtul kella kaheksaks õhtul meenutas Loewi suure teatri esiosa kaheteistkümne tamme reproduktsiooni, Ta'i istandusel asuvat O'Hara mõisa ja enamikku 2000 publiku liikmest, kes olid riietatud perioodi kostüümi. Naised kandsid vööga seelikuid, musti nööriga kindaid ja perekonna pärandpükse ning paljud mehed kinkisid oma vanade ja vanaisade konföderatsiooni vormiriietuse ja mõõgad.
Enne filmi algust vooderdas umbes 300 000 fänni lippu kaunistavatel tänavatel filmi tähti tervitama. Paljud neist tähtkujudest kandsid ka perioodiriideid, sealhulgas eakad naised, kellel olid hääbuvad Konföderatsiooni plakatid. Must koor istandikleidis - laiad õlgkübarad, puuvillased särgid ja kleidid ning punased bandaanid, lauldi: "Tänan Issandat."
Näitlejate saabudes lükkasid ohvitserid rahvahulga tõusu tagasi. Kuid mitte kõik peaosatäitjad polnud kohal: ehkki Scarleti teenija Mammy roll võitis talle parima toetava näitlejanna Oscari, tehes temast esimese musta näitleja, kes pälvis akadeemia auhinna, ei lubatud Hattie McDanielil koos oma kaaslastega pidustusi külastada. tähed eraldatud Gruusias.
Teatri sees austas publik filmi eessõna. Nad rõõmustasid “Dixie” mängimise üle, karjusid viidetega sõjale Põhjaga ja nutsid lahinguväljal haiglas. Ja Vivien Leigh võitis nende südame oma Scarlett O'Haraga.
Konföderatsiooni Ühendatud Tütarde president ütles: "Keegi ei saa praegu tülitseda, kui valitakse Miss Leigh Scarlettiks. Ta on Margaret Mitchelli elus Scarlett. ”Vivien Leigh võttis parima näitlejanna Oscari.
Inflatsiooni järgi kohandatuna on Gone With The Wind kõigi aegade suurim film, mis asub Ameerika Filmi Instituudi 100 parima Ameerika filmi edetabelis 6. kohal. Raamatu edu hõlbustas suurt osa sellest, nagu ka eepose plaadistamise tootmiskulud, mis tõid ekraanile keerulised garderoobid ning Technicolori ja heli uue kasutusviisi. Kuid võib-olla on selle pikaealisuse veel üks põhjus ka see, et ta esitas kaua aega tagasi sõja kaotanud ideoloogia glamuurset kujutamist.
