Interneti-släng, tekstide kõne, SMS-keel, ükskõik, mida te seda nimetate, lühikesteks lühenditeks, et digitaalne digitaalne suhtlus on ikka veel piisavalt uus, et tahtmatu võib komistada. Isegi naer, inimlik universaal, võib muutuda arusaamatuks. LOLide ja ROTFLide meri võib tunda erinevat keelt. Mõni on sageli sirgjoonelisem "hahaha" või "heehee". Kuid nagu Sarah Larson kirjutab ajalehele The New Yorker, võib isegi selline tekstuaalne rõõmsameelsus muutuda nüansirikkamaks.
Nagu võib eeldada, pole kirjaliku naeru dekodeerimiseks standardset vastust. Larson töötab läbi erinevuste "haha" (ehtne lõbustus), "ha ha" (võib-olla natuke sarkastiline), "hahaha" (tõesti lõbustatud) ja rohkem kui kolme "ha" ("rõõm võtab lendu", nagu ta kirjutab) ). Seejärel uurib ta variante:
Leksikonis on ka teisi termineid. “Heh” on omamoodi rahuldavalt hea mõte, jagatud kena hetk koos võimaliku vihjega kodusele vulgaarsusele. “Ho ho” näitab, et keegi vajab halva nali pärast kerget nuhtlust…
Kuid "hehel" on olenevalt masinakirjutajast erinev tähendus, leidis Larson.
Üks kasutaja ütles, et ta mõtles “hehe” kui “rohkem kuri itsitamine ja vähem otsekohene lõhenemine.” See on kindlasti hee-hee. Tema sõber arvab, et see on "varjatum naer" ja hääldab seda "heh heh", ja ütles, et see võib olla "kuri või privaatne ja jagatud." Kas see oli nagu "hee hee" ja "heh heh", mis olid kokku löödud? Ma küsisin. Jah, oli, ütles ta. Kolmekümnendate aastate keskpaigas seiklushimuline kirjanik nõustus, et tegemist oli vallatu naeruga, hääldati sõnaga "heh heh" ja ütles, et ta kasutab seda, et näidata, et ta on "ülikerge" ja "omamoodi sõlm, millega siduda edasi-tagasi vahetus. ”Kui ta tunneb, et vahetuses on„ pisut ebamugavust ”, kasutab ta sõna„ hehehe ”selle lahustamiseks või mõlema osapoole nakatamiseks. Ta viipas seda kirjeldades kätega ja ma kujutasin ette pagarit, kes kasutaks koogi puuduste katmiseks jäätumist.
"Hehe" Larson kirjutab, seda kasutab rohkem noorem komplekt. Kuid "hehe" pole uus, alles hiljuti populaarne. Lauren Collister, kes kirjutab väljaandele The Conversation, osutab 1000-ndast ladina grammatikaraamatus "hehe" esinemisele. " Haha ilmub Chauceris 300 aastat hiljem, samas kui ha, ha, teda võib leida Shakespeare'i teostest, "lisab ta.
Kasutades Google'i programmi Ngram Viewer, mis võimaldab kasutajatel otsida sõnu ja fraase kõigist Google'i skannitud raamatutest, on ilmne, et hehe - koos haha ja hohoga - on olnud kasutusel juba pikka aega.
Kui vaatate tähelepanelikult selle otsingu näiteid, näete otsingufunktsiooni abil mitmeid teksti vääraseid seoseid (näiteks segatakse hehe sageli Kreeka jumalanna Hebe nimega). Kuid näete ka näidendite ja stsenaariumide tekste ning dialoogi romaane ja isegi teiste kõnekeelsete sõnaraamatutega. Kõik need naeru kujutised on seotud sõnadega, mida valju häälega öeldakse.
Muidugi hõlmab see lihtsalt ingliskeelse tekstilise naeru variatsiooni. Laiendage arutelu teistesse keeltesse ja ilmneb võimalus individuaalselt väljendada koori, guaffi, itsitamise ja muigamise variante. Kuna näiteks Tai hääldatakse arvu 5 ha-na, kirjutavad mõned tai kõnelejad sõna "hahahahaha" asemel numbri 55555, "selgitab Megan Garber Atlandi ookeani ääres Redditi niidi järel, mis uuris muu hulgas kultuurilise Interneti-kogemuse kaudu, kuidas veebis naerda. Hispaania keeles on see "jajaja", kuna "j" hääldatakse nagu ingliskeelset "h".
Kuid kõik viidatud keeled näivad olevat lihtsalt põhilised "haha". Wordreferenceis toimub arutelu, kus uuritakse kõiki naeru erinevaid variante erinevates keeltes. Türgi keeles on "hahaha" tüüpiline, kuid "keh keh" või "kah kah" on "alatu-ish" naer ja "nihaha" on kuri naer. Lõppkokkuvõttes laseb kogu see sort tekstiilidel ja vestlejatel oma individuaalsust väljendada, kirjutab Collister ajakirjas The Conversation . Nii äsja selle teadmisega relvastatud lase lahti "heihei", "huhuhuhuhid" ja kõik muu, mis tundub kohane.
